Верстка и макетирование
- Локализация сайтов
- Локализация ПО
Центр переводов «Трис» предлагает вам широкий спектр сопутствующих услуг:
Технические работы с документами:
- набор с рукописей и печатных оригиналов;
- html-верстка включает полную интеграцию локализованного текста сайта на уровне html-кода (2 стр. А4);
- цветное сканирование и вставка иллюстраций в документ без обработки оригинала (качество ксерокса);
- цветное сканирование и вставка иллюстраций в документ с обработкой (очистка, выравнивание, подгонка, коррекция цвета и другое).
Вёрстка и макетирование в профессиональных издательских системах:
- Простая вёрстка — с максимальным приближением к оригиналу переведенных текстов (оформление «один в один», то есть с полным сохранением исходного форматирования, таблиц, рисунков и тому подобное);
- Вёрстка по техническому заданию клиента — создание макета по предоставленному образцу.
Собственно издательские услуги:
Бюро переводов "Трис" имеет возможность не только выполнить профессиональный перевод, но и подготовить оригинал-макет для издания полиграфической продукции в типографии (допечатная подготовка) и, при необходимости, изготовить единичные копии или отпечатать тираж типографским способом, осуществить брошюровку и тому подобное.