Украина поддержит диалог на французском

13 марта в Украине стартует третий франкоязычный фестиваль «Неделя франкофонии». На этот раз, наряду с уже традиционными показами фильмов на французском языке, в его рамках пройдут и другие культурные мероприятия. Кроме самой программы, расширилась и география фестиваля — помимо столицы его будут принимать Харьков, Луганск, Днепропетровск, Запорожье, Симферополь, Севастополь и Ровно.

Слоган «Недели франкофонии» «Разнообразие ради мира» был выбран не случайно. По словам посла Франции в Украине господина Жака Фора, главная задача фестиваля — в первую очередь показать богатство и разнообразие культур народов разных стран, для которых французский — основной язык. «Наша главная цель — популяризация культур, объединяемых французским языком,— отметил господин Фор.— Однако не только это. Поскольку среди основных задач «Франкофонии», помимо поддержки и защиты французского языка и культуры, поддержка мира, демократии, прав человека, а также развитие экономического сотрудничества, то многие мероприятия в этом году будут посвящены этой тематике».

Так что прививать украинцам любовь к французскому языку, а заодно и показывать разнообразие франкоговорящих культур организаторы планируют сразу по нескольким направлениям. В частности, пройдут выставки: фотографии Джима Сумкая «Мотюс», афиш «Руки писателей», марок «Франкомания», конкурс «Фильм карманного формата» и т.п. Состоятся также несколько концертов: в Национальной филармонии выступит певица и пианистка Изабель Важра, которая исполнит песни Барбары, концерт классической музыки «Орган, представленный детям от 0 до 99 лет», выступления скрипача Неманьи Радуловича, а в Запорожье пройдет конкурс молодых исполнителей «Аккорды Хортицы». Запланированы презентации театральных постановок как студенческих, так и профессиональных театров. Пройдут несколько выставок французской книги, встреча с писателем Гастоном-Полем Эффа, конкурс поэзии и конкурс перевода художественных произведений.

Что касается практических активностей, то будут работать мастерские по переводу с французского на украинский язык, занятия «Изучать и преподавать с телеканалом TV5 Monde», а также круглые столы «Франкоязычные ценности в Украине» и форум предприятий франкоговорящего пространства в Украине. Не остался за бортом и спорт —  в этом году в Харькове состоятся несколько футбольных матчей команд государств, входящих в международную организацию «Франкофония».

Но наиболее интересной для широкой публики все-таки остается программа «Франкофония — мир кино». По словам директора Французского культурного центра Матье Ардена, выбирать наиболее достойных участников кинопрограммы им помогали организаторы МКФ «Молодость». В итоге киноманы увидят девять фильмов-новинок кинематографа Бельгии, Египта, Канады, Ливана, Марокко, Франции и Швейцарии. Откроет фестиваль фильм французско-румынского производства «Концерт» (2009 г.). В брежневские времена Андрей Филиппов был одним из самых известных дирижеров СССР и руководил оркестром Большого театра. Но после того, как он не захотел увольнять с работы музыкантов из-за их еврейского происхождения, он сам был уволен в расцвете славы. Спустя 30 лет Филиппов все еще работает в театре, но… уборщиком. Однажды в кабинете директора ему попадается приглашение оркестра на гастроли в Париж, и он решается на авантюру. Картина «Дом» (Франция — Швейцария — Бельгия, 2008 г.) рассказывает об обитателях маленького дома, который стоит неподалеку от покинутой дороги. Планы превратить заброшенное шоссе в активную магистраль ставят под угрозу привычную тихую жизнь его обитателей. Лента египетского режиссера Камла абу-Зекри «Один:ноль» посвящена непростой жизни африканских футболистов, для которых победа в Национальном кубке Африки по футболу символизирует иллюзию победы над судьбой.

«Автобус» ливанца Филиппа Арактинги —  музыкальная история-путешествие о семерых школьных товарищах, которые собрались после 15-летнего перерыва, чтобы возродить группу дабкех — традиционного ливанского танца. «Марокканская симфония» режиссера экс-музыканта Камала Камала предсказуемо посвящена музыке. Компания беспризорников живет в железнодорожном депо неподалеку от большого города. Однажды музыкант Аббас предлагает товарищам попробовать сыграть его симфонию в «Роял Альберт-холле» в Лондоне. Новоиспеченные музыканты готовы ко всему, лишь бы победить в финале отборочного конкурса. «Шанхайские шалости» (или «Липкие пальцы») — забавная история канадца Кена Скотта о горе-грабителях, пойманных полицией с поличным. Однако на пребывании в тюрьме их история не заканчивается, ведь им еще предстоит найти старого приятеля, которому удалось сбежать, и доказать, что они таки достойны украденных $2 млн.

Фильмы Welcome и «Молчание Лорны» (2008 г., премия за лучший сценарий МКФ в Каннах) посвящены жизни нелегалов, которые разными способами пытаются получить заветное гражданство. И если герой первой картины тренируется в плавании, чтобы переплыть Ла-Манш и воссоединиться с возлюбленной, то албанка Лорна выходит замуж за бельгийского наркомана Клоди в надежде, что тот обеспечит ее гражданством и скоро умрет, а она и ее любовник получат заветную свободу. В ленте «1981» режиссер Риккардо Троги рассказывает историю 11-летнего мальчика, который мечтает попасть в альтернативную музыкальную группу и завоевать сердце Анны, но для этого ему придется много врать. И скоро обнаружить, что так ведет себя не один он.