Йосеф Бар-Йосеф Перевод с иврита Светланы Шенбрунн МОРЕ… НОЧЬ… СВЕЧИ… Невыдуманная жизнь на Средиземном море Спектакль без антракта по пьесе «Это великое море» Премьера состоялась 1 марта 2003 года. Продолжительность спектакля 1 часа 50 мин.

Смотреть видео фрагмент

Расставаясь с категориями вечными, человек идёт навстречу искушениям. Удержаться на волнах жизненного моря – почти цирковая эквилибристика. Ноаха Гринвальда «опьянила» жизнь большого города. Что делать, если вокруг столько соблазнов! Можно ли изменить прошлому и нырнуть с головой в это великое море жизнм?

Ноах Гринвальд – засл. артист Украины Виталий Линецкий

Пнина – Татьяна Круликовская

Эстер – Юлия Волчкова, Светлана Орличенко

Йона – засл. артист Украины Владимир Ильенко

Эфраим – засл. артист Украины Анатолий Ященко

Миша – Андрей Саминин, засл. артист Украины Лев Сомов

Рита – Олеся Жураковська, Татьяна Комарова

Ализа – нар. артистка Украины Неонила Белецкая

Бени – Юрий Литвин

Жак – Михаил Кукуюк

Девицы – Анастасия Киреева, Алена Колесниченко, Ирина Мак, Наталья Озирская, Наталья Цыганенко

В пластических этюдах заняты артисты театра.

Постановка – нар.арт.Украины, нар.артист России Эдуарда Митницкого

Сценическое пространство – Игорь Несмиянов

Костюмы – Илоны Куц

Музыкальное решение – Александра Курия

Хореография – засл.арт.Украины Аллы Рубиной

Режиссер-ассистент – засл.арт.Украины Анатолий Ященко

Ассистент хореографа – засл.арт.Украины Лев Сомов

Художник по свету – Татьяна Кислицкая

Консультации по истории и этнографии – Анатолий Кержнер

Светооператор – Нина Глибовец, Сергей Шалабанов

Звукооператор – Юлия Минииа

Помощник режиссера – Александра Петренко

«Как трагедию живущего в расколотом мире человека, мечущегося между долгом и страстью, законом и своеволием, прочитывают пьесу Иосифа Бар-Иосифа постановщики спектакля, не перегружая его подробностями быта, полностью сосредоточившись на мыслях и переживаниях героев. А посему здесь есть о чем поразмыслить бьющемуся над проклятыми вопросами зрителю….. Подобно хвастливому, самонадеянному пловцу, мы оказались застигнутыми врасплох в штормящем море жизни. Взывать о помощи нам не позволяет гордость. Бороться не позволяет наше малодушие, если хотите, никчемность и беспомощность перед лицом стихии, которую мы некогда мечтали покорить. В Театре на Левом берегу об этом тщетно скрываемом болезненном переживании нашего глубокого трагического разлада с так и не понятыми фундаментальными законами мироздания сказали открыто и пронзительно».

Вадим ДЫШКАНТ "Расколотый мир" (г-та "Киевский телеграф" 17-23 марта 2003г.)

«Но – черт возьми! – как приятно наконец-то увидеть в Киеве не легковесную развлекательную комедию и не названное спектаклем режиссерское издевательство над актерами и публикой, а глубокую, психологичную постановку. Где с вами говорят о главном без морализаторства и единственно правильных ответов. Главное - это, кстати, вы (то есть, мы, люди). Ради одного такого разговора стоит любить театр».

Алла ЧЕРДЫНЦЕВА "В последний раз о главном…" (г-та "Вечерние Вести" от 18 марта 2003г.)

«Маленький зал, отсутствие антракта и незагроможденное пространство сцены усиливают камерный эффект. Две стены плача, куда герои жаловаться и обижаться на жизнь, а между ними - тюки, чемоданы, коробки – весь тот нехитрый скарб, который человек тащит за собой с рождения до гробовой доски.
Великое море жизни пугает, и дразнит, и топит, и делает нас счастливыми… И страшно заглянуть в его бездну. Очень страшно, но бояться нельзя, потому что тогда точно пропадешь. А пока стоишь у края, кажется, как будто жизнь качнется снова, "как будто будут свет и слава,/ удачный день и вдоволь хлеба,/ как будто жизнь качнется вправо,/ качнувшись влево».

Юлия ПЯТЕЦКАЯ "Как будто жизнь качнется вправо, качнувшись влево" (г-та "Бульвар" март, 2003г., №12 (386).