| «Ди Энд Эм» | «Дегольер энд Макнаутен» | D&M | DeGolier and McNaughton (company) |
| EBITDA | Прибыль до уплаты процентов, налогов и начисления износа и амортизации | | |
| GAAP | Общепринятые (международные) принципы бухгалтерского учета | | |
| HSE | Охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды | | |
| PTL | Технические пределы добычи | | |
| SEC | Комиссия по биржам и ценным бумагам | | |
| SEC LOF | Методика Комиссии по ценным бумагам и биржам США на основании полного срока эксплуатации месторождения | SEC LOF | US Securities and Exchange Commission, life of field basis |
| SPE | Общество инженеров-нефтяников | | |
| АВТ | Атмосферно-вакуумная трубчатка | C&VDU | Crude and vacuum unit |
| АЗК | Автозаправочный комплекс | | Retail (station, site) |
| АОНП | Автоматическая откачка нефти потребителю | LACT | Lease automatic custody transfer |
| АТ | Атмосферная колонна (сокращение – атмосферная трубчатка) | CDU | Crude Distillation Unit |
| АТК | Авиационный турбинный керосин | ATK | Aviation turbine kerosene |
| БЕ | Бизнес-единица | BU | Business unit |
| БКНС | Блоковая кустовая насосная станция | | Water injection station |
| БТД | Баку-Тбилиси-Джейхан | BTC | Baku-Tbilisi-Ceyhan |
| БТС | Балтийская трубопроводная система | BPS | Baltic Pipeline System |
| ВГВ | Водо-газовое воздействие | WAG | Water Alternation Gas |
| ВГО | Вакуумный газойль | VGO | Vacuum gasoil |
| ВИНК | Вертикально-интегрированная компания | | Vertically integrated company |
| ВНК | Водонефтяной контакт | OWC | Oil water contact |
| ВПУ | Выносное причальное устройство | SMP | Single Mooring Point |
| ВСП | Вертикальное сейсмопрофилирование | VSP | Vertical seismic profiling |
| ГААП | Общепринятые (международные) принципы бухгалтерского учета | GAAP | Generally accepted accounting principles |
| ГДИ | Гидродинамические исследования | | Well Testing |
| ГЗД | Гидротурбинный забойный двигатель | | Hydraulic turbine downhole motor, turbodrill |
| ГИС | Геофизические исследования скважины | | Well logging |
| ГКЗ | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых | | State Reserves Commission |
| ГО | Газойль | GO | Gasoil |
| Госгортехнадзор | Государственный горный и технический надзор | | Federal Committee for Mining and Industrial Supervision |
| ГПУ | Газоперерабатывающая установка | | Gas plant |
| ГРП | Гидроразрыв пласта | Frac | Hydraulic fracture |
| ГРР | Геологоразведочные работы | Ex | Exploration |
| ГТМ | Геолого-технические мероприятия | | Interventions |
| ДНС | Дожимная насосная станция | | Booster pump station |
| ЕПС | Единый план счетов | UCOA | Unified Chart of Accounts |
| ЕЭК | Европейская Экономическая Комиссия | EEC | European Economic Commission |
| ЗСП | Защита от срыва подачи (насоса) | | Trip on underload |
| ИОЧ | Исследовательское октановое число | RON | Research octane number |
| ИТК | Истинная точка кипения | | |
| Капвложения | Капитальные вложения | Capex | Capital expenditure |
| КВД | Кривая восстановления давления | PBU curve | Pressure build-up |
| КИ | коэффициент извлечения | RF | recovery factor |
| КИН | Коэффициент извлечения нефти | ORF | Oil recovery factor |
| КИП | Контрольно-измерительные приборы | | Control instrumentation |
| КНС | Кустовая насосная станция | | Water Injection station |
| КРС | Капитальный ремонт скважин | Major WO | Major workover |
| КТК | Каспийский трубопроводный консорциум | CPC | Caspian Pipeline Consortium |
| КУП | Корпоративные учетные принципы | CAP | Corporate Accounting Principles |
| ЛНЭК | Ликвидация негерметичности эксплуатационной колонны | | Fixing production casing leaks = Casing Patch(ing) |
| ЛУ | Лицензионный участок | | License area |
| ЛЭП | Линии электропередачи | | Power transmission lines |
| МБП | Малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | LVI | Low-value items |
| МВЗ | Место возникновения затрат | | Cost center |
| млн барр./сут. | Миллион баррелей в сутки | mmbd | million barrels per day |
| млн куб. м | миллион кубических метров | mmcm | million cubic meters |
| млн куб. фут./сут. | миллион кубических футов в сутки | mmcfd | million cubic feet per day |
| млн т/год | Миллион тонн в год | mmtpa | million tons per annum |
| млрд барр. | Миллиард баррелей | bn bbls | billion barrels |
| млрд барр. н. э. | Миллиард баррелей нефтяного эквивалента | bn boe | billion barrel of oil equivalent |
| млрд т | Миллиард тонн | bn tons | billion tons |
| ММВБ | Московская межбанковская валютная биржа | MICEX | Moscow Interbank Currency Exchange |
| МНПП | Магистральные нефтепродуктопроводы | | Main product pipelines |
| МОЧ | Моторное октановое число | MON | Motor octane number |
| МПР | Министерство природных ресурсов | MNR | Ministry of Natural Resources |
| МРП | Межремонтный период | | Run time/period |
| МСБУ | Международные стандарты бухгалтерского учета | IAS | International Accounting Standards |
| МСФО | международные стандарты финансовой отчетности | IFRS | International Financial Reporting Standards |
| МТБЭ | Метил-трет-бутиловый эфир | MTBE | Methyl-tret-butyl-ether |
| МТО | Материально-техническое обеспечение | | Procurement |
| МТР | Материально-технические ресурсы | | Inventory |
| НБЗ | Начальные геологические запасы | IOIP | Initial oil in place |
| НВЛ | Невостребованные ликвидные активы | ULA | Unclaimed liquid assets |
| НГДП | Нефтегазодобывающее предприятие | | Oil and gas production enterprise |
| НГН | Нижняя граница нефтеносности | | Lowest known oil |
| НДПИ | Налог на добычу полезных ископаемых | MET | Mineral Extraction Tax |
| НИЗ | Нефтеизвлекаемые запасы | | Recoverable oil |
| НИОКР | Научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки | R&D | Research and development |
| НКТ | Насосно-компрессорные трубы | | Tubing |
| НЛА | Неликвидные активы | NLA | Non-liquids assets |
| НМА | Нематериальные активы | | Intangible assets, Intangibles |
| НПЗ | нефтеперерабатывающий завод | | Oil refinery |
| ОПБУ | Общепринятые (международные) принципы бухгалтерского учета | GAAP | Generally Accepted Accounting Principles |
| ОПЗ | Обработка призабойных зон | | Acid treatment |
| ОС | Основные средства | | Fixed assets |
| ОТ, ПБ и ООС | Охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды | HSE | Health, safety and environment |
| ОТ, ПОБ и ООС | Охрана труда, промышленная и общая безопасность и охрана окружающей среды | HSSE | Health, safety, security and environment |
| ОТСЭК | Обследование технического состояния эксплуатационной колоны | | Production logging |
| ОФ | Оборотные фонды | | Current assets |
| ОФП | Относительная фазовая проницаемость | | Relative permeability |
| ОЭСР | Организация экономического содействия и развития | OECD | Organization for economic cooperation and development |
| ПАВ | Поверхностно-активное вещество | | Surfactant |
| ПБФ | пропан-бутановые фракции | | Propane-butane fractions |
| ПвК | ПрайсвотерхаусКуперс | PWC | PricewaterhouseCoopers |
| ПВО | Противовыбросовое оборудование | | Blowout prevention equipment |
| ПГИ | Промыслово-геофизические исследования | | Downhole logging |
| ПЕ | Производственная единица | PU | Performance unit |
| ППД | Поддержание пластового давления | | Reservoir pressure maintenance |
| ППУ | Передвижная паровая установка | | Steam truck |
| ПРС | Подземный ремонт скважин | | wellservice |
| ПСД | проектно-сметная документация | | Design and estimate documentation |
| ПСИ | Приведенная стоимость инвестиций | PVI | Present Value of Investment |
| ПУЭД | Планирование и управление эффективностью деятельности | PPM | Planning and performance management |
| ПХГ | подземное хранилище газа | | Underground gas storage |
| РИР | Ремонтно-изоляционные работы | | Cement squeeze, squeeze job |
| РР | Разрешение на расходование средств | AFE | Authorization for expenditures |
| РСБУ | Российский стандарт бухгалтерского учета | RAP | Russian Accounting principles |
| РСВ | Резервуар сварной вертикальный | | Vertical welded tank |
| РУЦ | Региональный учетный центр | | Regional Accounting Center |
| РЦСУ | Региональный центр сервисных услуг | | Regional Service Center |
| СНГ | Сжиженный нефтяной газ | LPG | Liquefied petroleum gas |
| СПГ | Сжиженный природный газ | LNG | Liquefied natural gas |
| СПФУ | Специальные принципы финансового учета | SFAS | Statement of Financial Accounting Standards |
| СРП | Соглашение о разделе продукции | PSA | Production Sharing Agreement |
| СТЛ | Сбыт, торговля и логистика | STL | Sales, Trading and Logistics |
| СУПБ | Система управления промышленной безопасностью | | Safety Management System |
| СУРП | Система управления работой подрядчиков | CPMS | Contractor Performance Management System |
| СЭМ | Система Экологического Менеджмента | EMS | Environmental Management System |
| ТКРС | Текущий капитальный ремонт скважин = ПРС подземный ремонт скважин | Current WO | Current workover or well service |
| ТМЦ | Товарно-материальные ценности | | Inventory holdings |
| тыс. барр. н.э./сут. | тысяч баррелей нефтяного эквивалента в сутки | mboed | thousand barrels of oil equivalent per day |
| тыс. барр./сут. | Тысяч баррелей в сутки | mbd | thousand barrels per day |
| тыс. т | тысяч тонн | mt | thousand tons |
| тыс. т/год | Тысяч тонн в год | ktpa | thousand tons per annum |
| ТЭО | Технико-экономическое обоснование | FS | Feasibility Study |
| УВН | Установка электровинтового насоса | PCP | Progressive cavity pump |
| УГИС | Установка геофизического исследования скважин | | Wire line unit |
| УДНГ | Управление по добыче нефти и газа | | Oil and gas production department |
| УПН | Установка подготовки нефти | | Oil treatment facilities |
| УПСВ | Установка по предварительному сбору воды | | Preliminary water gathering unit |
| УУН | Узел учета нефти | | Crude fiscal metering station |
| УЭЦН | Установка электроцентробежного (погружного) насоса | ESP unit | electrical submersible pump unit |
| ФГП | Форматы годового планирования | APT | Annual Planning Templates |
| ФКК | Флюид каталитический крекинг | FCC | Fluid catalytic cracker |
| ФКЦБ | Федеральная комиссия по ценным бумагам и биржам | | Federal Securities and Exchange Commission |
| ФМ | Финансовый меморандум | FM | Financial memorandum |
| ФЭК | Финансово-экономический комитет | FEC | Finance and Economics Committee |
| ЦВЕ | Центральная и Восточная Европа | CEE | Central and Eastern Europe |
| ЦДНГ | Цех по добыче нефти и газа | | Oil and gas production workshop |
| ЦО | Центр ответственности; циркуляционное орошение (в колоннах НПЗ) | | Responsibility center; pumparound (in refinery columns) |
| ЧПС | Чистая приведенная стоимость | NPV | Net present value |
| ЧПС | Частотный преобразователь скорости | VSD | Variable speed drive |
| ШГН | Штанговый глубинный насос | SRP | Sucker-rod pump |
| ШФЛУ | Широкая фракция легких углеводородов | NGL | Natural gas liquids |
| ЭЛОУ | Электрообессоливающая установка | | Desalter |
| ЭЦН | Электроцентробежный (погружной) насос | ESP | electrical submersible pump |
| ЭЦН | Электроцентробежный насос | ESP | Electrical submersible pump |