Пробные переводы для соискателей должности переводчика

Уважаемые переводчики, на этой странице Вы найдете пробные тексты для перевода. Вы можете выбрать одну или несколько тем для перевода, в которых Вы, на Ваш взгляд, наиболее сильны.
Перевод пробного текста не является обязательным условием рассмотрения Вашего резюме, однако ускорит его рассмотрение.

В начале же нашего сотрудничества, мы, скорее всего предложим Вам выполнить пробный перевод одной тестовой страницы, если Вы не выполняли пробный перевод ранее.

Просьба все переведенные пробные переводы и резюме отсылать на perevodchik@april.com.ua

Внимание: переводы с языка необходимо делать на украинский язык.

Резюме, высланные на другие емейлы, не рассматриваются.

	на иностранный язык	c английского языка	c немецкого языка	c французского языка
Стандартные документы
Общая тематика
Юридическая тематика 1
Юридическая тематика 2
Юридическая тематика 3 (сложная)
Банковская тематика
Химия
Техника
IT - технологии
Медицина 1
Медицина 2
Экономическая тематика 1

Если Вы переводите пробный текст с/на распространенные европейские языки, мы Вам сможем дать ответ в течение 10 рабочих дней с момента получения нами Вашего пробного перевода.

При переводе с/на другие языки, мы тоже обязательно смотрим каждый пробный перевод, но это может занять больше времени.

Уважаемый переводчик! Вы не обязаны выполнять тестовый перевод, достаточно заполнения анкеты, чтобы мы занесли Вас в базу данных.

Все резюме и заполненные анкеты мы рассматриваем в порядке очереди. Предпочтение отдается кандидатам, выполнившим пробный перевод. Так как у нас нет возможности отвечать на все заполненные анкеты, мы связываемся с переводчиками, занесенными в базу, по мере необходимости.