This version of the page http://www.trados.com.ua/dtp.html (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2011-07-16. The original page over time could change.

ВЕРСТКА ПЕРЕВОДОВ 1:1 С ОРИГИНАЛОМ. БЮРО ПЕРЕВОДОВ TraDos.

		01 О бюро		02 Услуги		03 Цены		04 Заказ		05 Контакты

TraDos: Невозможное Возможно!

Бюро переводов "Традос"

Orig:images/18.jpg display.jpg display.jpg

Список услуг бюро переводов

Письменный перевод

Технический перевод
Юридический перевод
Перевод рекламных текстов
Художественный перевод
Перевод сайтов
Оперативный перевод новостей
Медицинский перевод
Перевод и вычитка носителем иностранного языка
Срочный перевод
Редактирование переводов
Перевод видеороликов и аудиозаписей
Перевод и вычитка носителем иностранного языка

Устный перевод

Услуги переводчика в Киеве
Устный перевод общей тематики
Устный технический перевод
Перевод видеороликов и аудиозаписей
Услуги переводчика у нотариуса
Срочный устный перевод
Услуги переводчика в Украине
Устный перевод за границей
Устный технический перевод
Синхронный перевод

Дополнительные услуги

Нотариальное заверение
Заверение печатью "бюро переводов"
Легализация документов и апостиль
Верстка 1:1 с оригиналом
Истребование документов
Доставка документов

Как мы работаем

Спецпредложения
Как заказать услугу перевода
Политика конфиденциальности
Способы оплаты
Корпоративное сотрудничество
Срочный перевод. Надбавка за срочность
Качество обслуживания
Клиенты и рекомендации
Режим работы бюро

Вакансии

Работа для переводчиков

ВЕРСТКА ПЕРЕВОДА 1:1 С ОРИГИНАЛОМ

Тексты бывают разные… или сверстать всех!

При переводе различных документов часто возникает необходимость приведения их к виду максимально приближенному к оригиналу или просто сохранение в переводе графических элементов.

Верстка – этот процесс последовательной сборки на экране текста, картинок, элементов дизайна и прочих элементов документа в единую форму идентичную исходной или фактически представленной.

Если выражаться проще, это расстановка картинок, абзацев, заглавий, сносок и выносок, цветовых и стилистических выделений в тексте точно так же, как и в предоставленном оригинале или в соответствии с пожеланиями заказчика.

Некоторые особенности

От заказчика требуется предоставить оригинал или макет (точные указания по верстке и необходимые графические элементы), а также разъяснить моменты которые могут быть важны при верстке, но явно не видны.

Все роботы по верстке выполняются профессионалами с использованием большинства известных компьютерных программ для верстки и макетирования (Page Maker, Corel Draw, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator и др.).

Тарифы за верстку

Стоимость за выполнение верстки вычисляется исходя из количества обрабатываемых страниц. Количество знаков и картинок на странице на стоимость не влияет.

Стоимость верстки перевода
Заказать верстку перевода

Последние Акции!

01.06.2011
Жаркое лето в Традосе!
Специальные летние предложения бюро переводов «Традос» для туристов:...

[подробнее...]

14.02.2011
Специальная акция ко Дню Святого Валентина!
Скидка 14% на перевод с/на французский язык юридических документов...

[подробнее...]

все акции >>

Последние новости

15.07.11
Внимание!
18-20 июля офис бюро переводов «Традос» работает в закрытом режиме... [подробнее...]

23.06.11
С Днем Конституции Украины!
В связи с празднованием Дня Конституции Украины в работу офиса бюро переводов «Традос» вносятся следующие изменения... [подробнее...]

17.05.11
Trados стал торговой маркой!
Бюро переводов "Традос" зарегистрировало свою торговую марку Trados™ в сфере услуг устного и письменного перевода... [подробнее...]

все новости >>

Контактная информация:
e-mail: info@trados.com.ua
ICQ Orig:http://web.icq.com/whitepages/online?icq=362963043&img=5

362963043
ICQ Orig:http://web.icq.com/whitepages/online?icq=353150791&img=5

353150791
Skype:

trados.com.ua

Адрес, телефоны:
бюро переводов Традос:
Киев, ул. Гончара, 62, к.111
+ 38 044 228-34-46
+ 38 044 537-60-48