Розділи журналу :: Інститут Українознавства

Чирков Олег - Українознавчий погляд на Міжнародний фестиваль етнічної музики та лендарту «Шешори»

На підставі власних вражень та різноманітної інформації автор повідомляє про обставини й перебіг фестивалю «Шешори» у 2005 р., характеризує його з українознавчого погляду, пропонує організаторам популяризувати не лише музичні, але й інші компоненти української етнічності (зокрема впроваджувати українську мову в суспільну практику). Автор вважає, що прикарпатське село Шешори, зважаючи на його географічне розташування, багату історичну спадщину та патріотично налаштованих мешканців, є чудовим місцем для організації навчання іноземних громадян у літній українознавчій школі.

Ключові слова: Фестиваль, Шешори, етнічна музика, лендарт, гуцули, українська мова, українська культура.

Украиноведческий взгляд на Международный фестиваль этнической музыки и лэндарта «Шешоры»

На основании собственных впечатлений и разнообразной информации автор сообщает об обстоятельствах и ходе фестиваля «Шешоры» в 2005 г., характеризует его с украиноведческой точки зрения, предлагает организаторам популяризировать не только музыкальные, но и другие компоненты украинской этничности (в частности внедрять украинский язык в общественную практику). Автор считает, что прикарпатское село Шешоры, учитывая его географическое положение, богатое историческое наследие и патриотично настроенных жителей, является прекрасным местом для организации обучения иностранных граждан в летней украиноведческой школе.

Ключевые слова: Фестиваль, Шешоры, этническая музыка, лэндарт, гуцулы, украинский язык, украинская культура.

Ukrainian Study View of «Sheshory” International Festival of Ethic Music and Land Art

On the basis of his own impressions and various information author reports about «Sheshory» International festival of ethnic music and lend art which took place in 2005, characterizes it from the Ukrainian study viewpoint and offers to popularize not only musical but other components of Ukrainian etnicity (in particular to implement Ukrainian language into social practice). Author considers that Carpathian village Sheshory due to its geographical position, rich historical inheritance and patriotic people is a wonderful place for organization of teaching of foreign citizens at summer Ukrainian study school.

Key words: Festival, Sheshory, ethnic music, lend art, Huzuls, Ukrainian, Ukrainian culture.

Кононенко Петро - Микола Луків (про автора)

Поет і головний редактор журналу «Дніпро» - прийшов з Вінничини (с. Куманівці Хмільницького району), щоб піти по всій Україні та по всьому українському світові.

Луків Микола - Вірші

Гриценко Олена - «Дім Європи в Києві» або пісенне дітище Людмили Височинської

«Дім Європи в Києві»- один із понад 100 центрів просвіти та інформації, що працюють у 24-х країнах Європейського континенту. Кожний з Європейських домів має свою направленість, свої інтереси й можливості. Це незалежні об'єднання, структури і методи праці яких є відображенням їхніх зв 'язків із певною країною, регіоном, культурним центром.

Ключові слова: екологія людської душі, духовність, композиторська діяльність, пісенна творчість, мова музики, культурні зв’язки.

«Дом Европы в Киеве» или песенное детище Людмилы Высочинской

«Дом Европы в Киеве» – один из более 100 центров просвещения и информации, работающих в 24-х странах Европейского континента. Каждый из Европейских домов имеет свою направленность, свои интересы и возможномти. Это независимые объединения, структуры и методы работы которых являются отражением их связей с определенной страной, регионом, культурным центром.

Ключевые слова: экология человеческой души, духовность, композиторская деятельность, песенное творчество, язык музыки, культурные связи.

«House of Europe in Kyiv» or Song Offspring of Lyudmyla Vysochynska

“The house of Europe in Kiev” is one of more than 100 centers of education and information working in 24 countries of the European continent. Each of the European houses has its own orientation, interests and means. These are independent associations which arrangement and methods of work are reflection of their connection with the certain country, region or cultural center.

Key words: ecology of human soul, spirituality, composer activity, song creativity, language of music, cultural connections.

Семенюченко Олексій - Український всесвіт Івана Марчука

Стаття є спробою наблизитися до творчості великого митця, сьогодні знаного і визнаного у всьому світі, художника Івана Степановича Марчука. Автор розмірковує над глибинним змістом творів художника, як він бачить, розуміє, приймає та передає красу як мірило причетності до Вічності й Еволюції Духу.

Ключові слова: митець, творчість, краса, полотна, психологізм переживань, сакральність моменту, чиста екзистенція.

Статья является попыткой приблизиться к творчеству великого художника, сегодня известного и признанного во всем мире, живописца Ивана Степановича Марчука. Автор размышляет над глубинным смыслом произведений художника, как он видит, понимает, принимает и передает красоту как меру причастности к Вечности и Эволюции Духа.

Ключевые слова: художник, творчество, красота, полотна, психологизм переживаний, сакральность момента, чистая экзистенция.

The article is an attempt to come nearer to creativity of the great artist known and recognized nowadays all over the world the painter Ivan Stepanovich Marchuk. The author reflects about deep sense of products of the artist, about his understanding, accepting and transferring beauty as a measure of participation in Eternity and Evolution of Spirit.

Key words: artist, creativity, beauty, cloths, psychologism of experiences, sacrality of moment, pure existence.

Бєлікова Ганна - Український портрет XVII – XVIII століть

У статті висвітлюються особливості виставки «Український портрет XVI – XVIII століть», яка проходила у Національному художньому музеї України. Показана повнота процесу розвитку портретного жанру в Україні. Складність і багатоплановість явища окреслюється у стильових межах від Ренесансу до класицизму та у широкому сюжетно-тематичному діапазоні портретів. Автор дає характеристику художнього життя в Україні того часу, розглядає становлення та розвиток академічного мистецтва, формування художніх шкіл та напрямів.

Ключові слова: сакральні пам’ятки, багатство композиційних прийомів, широкий спектр технік, світський портрет, академія мистецтв, мініатюра, гравюра.

В статье освещаются особенности выставки «Украинский портрет XVI – XVIII веков», которая проходила в Национальном художественном музее Украины. Показана полнота процесса развития портретного жанра в Украине. Сложность и многогранность явления представляется в стилевых рамках от Ренессанса до классицизма и в широком сюжетно-тематическом диапазоне портретов. Автор дает характеристику художественной жизни в Украине того времени, рассматривает становление и развитие академического искусства, формирование художественных школ и направлений.

Ключевые слова: сакральные памятники, богатство композиционных приемов, широкий спектр техник, светский портрет, академия искусств, миниатюра, гравюра.

The article covers peculiarities of an exhibition “Ukrainian portrait of the 16 – 18th centuries” which took place in the National Ukrainian art museum are. Completeness of development of a portrait genre in Ukraine is shown. Complexity and many-sided nature of the phenomenon is represented in style frameworks from the Renaissance up to Classicism and in a wide subject and thematic range of portraits. The author gives the characteristic of an artistic life in Ukraine of that time, considers coming into being and development of the academic art formation of art schools and tendencies.

Key words: sacral memorials, richness of composite devices, wide spectrum techniques, high society portrait , academy of arts, miniature, engraving.

Подрига Володимир - "Найголовніший закон космосу - любов"

Стаття присвячена життєтворчості поета, педагога і науковця Олександра Івановича Потапенка. Автор робить літературний аналіз творів поета, розкриває їх художньо-образне і морально-етичне значення, доходить висновку, що провідним мотивом у поезіях О.Потапенка є морально-етична категорія любові.

Ключові слова: доробок, поетика вірша, образність кольору, паралелізм, ліричний герой.

Статья посвящена жизни и творчеству поэта, педагога и ученого Александра Ивановича Потапенко. Автор проводит литературный анализ произведений поэта, раскрывает их художественно-образное и морально-этическое значение, приходит к выводу, что ведущим мотивом в поэзии А.Потапенко является морально-этическая категория любви.

Ключевые слова: наследие, поэтика стиха, образность цвета, параллелизм, лирический герой.

The article is dedicated to a life and creativity of a poet, teacher and scientist Alexander Ivanovich Potapenko. The author carries out the literary analysis of poet’s works, reveals their artistic figurativeness and ethical value and drives to a conclusion, that the leitmotiv in A. Potapenko's poetry is an ethic category of love.

Key words: heritage, poetics of verse, figurativeness of color, parallelism, lyrical hero.

Потапенко О. - Поезії

Мельник Людмила - Культурний центр України у Москві

У статті дається характеристика роботи, що ведеться Культурним центром України у Москві. Автор наголошує, що КЦУ за мистецьким рівнем та обсягом діяльності є організацією унікальною, завдання якої полягає у зміцненні міжнародного авторитету України, пропаганді української культури та духовності, ознайомленні зарубіжної громадськості з історією і культурою, внутрішньою і зовнішньою політикою України, у підтримці українських організацій та земляцтв у Російській федерації.

Ключові слова: мистецький рівень, російська громадськість, українська діаспора в Росії, майстри української культури, науково-дослідна та архівно-пошукова робота.

В статье дается характеристика работы, которая проводится Культурным центром Украины в Москве. Автор акцентирует на том, что КЦУ по художественному уровню и объему деятельности является организацией уникальной, задание которой состоит в том, чтобы укреплять международный авторитет Украины, пропагандировать украинскую культуру и духовность, знакомить зарубежную общественность с историей и культурой, внутренней и внешней политикой Украины, поддерживать украинские организации и землячества в Российской Федерации.

Ключевые слова: художественный уровень, российская общественность, украинская диаспора в России, мастера украинской культуры, научно-исследовательская и архивно-поисковая работа.

In the article the characteristics of work which is carried out by the Cultural center of Ukraine in Moscow is given. The author accents that CCU is unique organization as concerns about an art level and volume of its activity, which purpose is to strengthen the international authority of Ukraine, to propagandize the Ukrainian culture and spirituality, to acquaint the foreign public with history and culture, internal and foreign policy of Ukraine, to support the Ukrainian organizations and national groups in the Russian Federation.

Key words: artistic level, Russian public, Ukrainian Diaspora in Russia, experts of Ukrainian culture, research and archive search work.

Полякова Алла - Українська аристократія XIX ст. (за мемуарами П. Ламсдорфа-Галагана)

Стаття базується на іноземному рукописному матеріалі й відкриває невідомі сторінки життя та суспільно-політичної діяльності представників українського панства XIX ст. Може бути корисна краєзнавцям, історикам, філологам та всім, кого цікавить розбудова українського соціуму XIX ст.

Ключові слова: українська аристократія, еліта, гуманістична спрямованість, європейська освіта, релігійні церемонії, простота, безпосередність.

Украинская аристократия ХІХ ст. (по мемуарам П. Ламсдорфа-Галагана)

Статья базируется на иностранном рукописном материале и открывает неизвестные страницы жизни и общественно-политической деятельности представителей украинского барства ХІХ в. Может быть полезна краеведам, историкам, филологам, а также всем, кого интересует построение украинского социума ХІХ ст.

Ключевые слова: украинская аристократия, элита, гуманистическая направленность, европейское образование, религиозные церемонии, простота, непосредственность.

Ukrainian Aristocracy of the ХІХ Century (after the Memoirs by P. Lamsdorf-Galagan)

The article is based on foreign manuscript and opens the unknown pages of life and social and political activity of representatives of the Ukrainian panstvo (dominant class) of the ХІХ century. The publication can be useful for regional ethnographers, historians, philologists and for all who is interested in reconstruction of Ukrainian socium in the ХІХ century.

Key words: Ukrainian aristocracy, elite, humanistic orientation, European education, religious ceremonies, simplicity, spontaneity.

наступна сторінка »