Перевод на азербайджанский язык, перевод с азербайджанского языка

Вам нужна помощь в переводе с азербайджанского языка или на азербайджанский язык? Бюро переводов Дружба Народов всегда к Вашим услугам.

• нотариальный перевод, письменный и устный перевод с азербайджанского языка и на азербайджанский язык;
• перевод свидетельств, дипломов, аттестатов, трудовых книжек, прав, доверенностей с азербайджанского языка и на азербайджанский язык;
• перевод тендерной документации, учредительных документов с азербайджанского языка и на азербайджанский язык;
• перевод технических документов, инструкций, руководств, чертежей с азербайджанского языка и на азербайджанский язык;
• перевод мед. заключений, историй болезни, справок, фармацевтических текстов с азербайджанского языка и на азербайджанский язык;
• перевод маркетинговых исследований, бизнес-планов, договоров, контрактов с азербайджанского языка и на азербайджанский язык;
• перевод финансовой и бухгалтерской отчётности, экономических статей и литературы с азербайджанского языка и на азербайджанский язык;

Перевод с азербайджанского языка и на азербайджанский язык в нашем бюро переводов выполняют дипломированные специалисты, а также переводчики-носители азербайджанского языка.

Подробнее / азербайджанский язык

Древний азербайджанский язык отличается от современного азербайджанского языка большим количеством лексических и синтаксических заимствований из персидского и арабского языков. Литературный азербайджанский язык начинает формироваться параллельно с формированием азербайджанской народности. В процессе развития эти языки изменились как в фонетической структуре, грамматическом строе, так и в словарном составе. Азербайджанский язык восходит к языку огузских племен Средней Азии 8–10 вв. До распада СССР в азербайджанском языке действительно использовалась кириллица, однако в 1991 году, когда Азербайджан стал независимым государством, азербайджанский язык снова вернулся к латинице, которая несколько отличалась от той, что использовалась в 1929-39 гг. В 1991 году, когда азербайджанский народ получил независимость, азербайджанский язык снова вернулся к латинице. Азербайджанский язык постепенно вытеснил языки иранской группы из Северного Ирана и части территории Кавказа.

Другим важнейшим событием в истории языка стало обретение им статуса государственного в Советском Азербайджане. Первую информацию об азербайджанском языке можно найти в античных трудах Геродота, Страбона, Птолемея. В целом в мире около 50 миллионов этнических азербайджанцев, для которых азербайджанский язык является родным. В 1923—1928 годах азербайджанский являлся единственным официальным языком преподавания в дагестанских школах. Различия в диалектах затрагивают главным образом фонетику и лексику.

В переводе литературного азербайджанского языка переломной датой считается выход в 1875г. Отражением уровня развития культуры народа в целом является степень развития его языка, характеризующаяся богатством лексического состава, широким набором образных выражений, в том числе экспрессивной лексики, степенью всемирной известности национальной литературы, доступностью, наличием тенденции к развитию и обогащению литературного языка. Азербайджанский язык относится к юго-западной ветви тюркских языков.

В XX веке алфавит азербайджанского языка дважды менялся. В словотворчестве используются морфологические и синтаксические методы. В 1991 Азербайджан получил независимость, был принят закон о восстановлении азербайджанского алфавита с латинской графикой. В отличие от родственных тюркских языков, фонетике азербайджанского языка характерно придыхательное произношение смычных глухих согласных в начале и конце слова, палатализованное произношение велярных и их переход в аффрикаты перед гласными переднего ряда.

Во все времена азербайджанский язык являлся средством художественного выражения для песен, сказок, баятов, пословиц, поговорок — устного народного творчества, которое постепенно подготавливало почву для перехода к письменной литературе. Азербайджанский язык является одним из древнейших языков мира, он восходит к языку огузских племен Средней Азии VIII–X вв. После получения независимости Республика Азербайджан вслед за Турцией перешла на латинский алфавит. Литературный азербайджанский язык начал складываться с 11 в. На азербайджанском языке в СССР говорит около 2,94 млн. Формирование понятного для всех, основанного на литературных нормах языка, призванного стать языком, который не воспринимал бы воздействия ни одного из многочисленных диалектов азербайджанского языка.

В азербайджанском языке использовалось арабское письмо с седьмого века аж до двадцатых годов двадцатого века. Сегодня азербайджанский язык является востребованным, популярным и распространенным языком, одним из языков, способных в полной мере выразить богатейшие оттенки человеческой мысли, передать словами любое движение чувств. В 1991 году алфавит был переведён на латинскую основу, отличающуюся от первичного варианта 1929-39 гг.

По синтаксическому закону этого языка подлежащее, как правило, стоит в начале, а сказуемое в конце предложения, определение же всегда ставится перед определяемым словом. Азербайджанский язык берет свои корни от языка огузских племен Средней Азии 8-10 вв. Говоры иракских туркманов также частично или полностью считают диалектами азербайджанского языка. В течение 800-летнего своего развития азербайджанский охватывает два больших периода: так называемый древним первый период XIII – XVIII в. Следует отметить, что литературный язык каждого из упомянутых периодов имеет свои лингвистические и экстралингвистические особенности. У глагола - пять времен и шесть видовых форм.

Первые сведения об Азербайджане и азербайджанском языке можно встретить в трудах древних историков и путешественников, а также греческих и римских ученых – Геродота, Страбона, Птолемея. Главной приметой современности можно назвать появление в словарном составе современного азербайджанского языка большого числа специальных терминов, чему, конечно, способствуют перемены, происходящие в политической, экономической, научной и культурной жизни страны. Сегодня азербайджанский язык является востребованным, популярным и широко распространенным, одним из языков, способных в полной мере выразить богатейшие оттенки человеческой мысли, передать любое движение чувств. Вся письменная документация в республике стала вестись на латинской графике. Несмотря на обилие в современном азербайджанском языке диалектов и наречий, различия в них затрагивают главным образом фонетику и лексику. В частности, фонетическое ударение, как правило, падает на последний слог.

Азербайджанский язык развивался под влиянием персидского и арабского языков. В 1939 году Сталин приказал перевести азербайджанский язык на кириллицу. Начиная с VII века вплоть до 20-х годов XX века в азербайджанском языке традиционно использовалась арабская письменность. Одним из важных событий в истории языка стало обретение азербайджанским литературным языком статуса государственного, что закреплено в новой Конституции Азербайджанской Республики, принятой после всенародного референдума 1995 года.

Азербайджанский язык, язык азери, язык азербайджанцев, живущих в Азербайджанской ССР, Грузинской ССР, Дагестанской АССР, Узбекской ССР, Туркменской ССР, Казахской ССР и УССР, а также в Иране и Ираке. До 1929 письменность на азербайджанском языке существовала на арабской, в 1929-1940 на латинской основе, с 1940 - на основе русской графики. Азербайджанский являлся языком межнационального общения на всем Кавказе, Иране, Анатолии и Средней Азии. Азербайджанский язык обладает специфической фонетической и грамматической структурой.

Современный азербайджанский язык – это не только язык литературы и поэзии, но также журналистики и науки. Если русский по своему морфологическому строю — язык преимущественно флективный, то азербайджанский — агглютинативный, то есть в нем аффиксы, присоединяясь к словам, не вызывают фонематических изменений. Значительный пласт азербайджанской лексики составляют арабские и персидские слова. В периодизации литературного языка переломной датой считается выход в 1875 газеты "Экинчи". Литература на азербайджанском языке существует с 13 в. Хотя азербайджанская письменность на основе арабского алфавита по-прежнему широко распространена в Иране, но c недавнего времени и там получил некоторое распространение латинский алфавит, используемый в Азербайджанской республике. Самый ранний пример письменности на азербайджанском языке, сохранившийся до нашего времени, имеется с XIV века, в виде двух газелей Иззеддина Гасаноглы. Как и другие языки, азербайджанский обладает собственной специфической фонетической и грамматической структурой.

В фонетике для азербайджанского языка, в отличие от родственных тюркских языков, характерно придыхательное произнесение смычных глухих согласных в начале и конце слова, палатализованное произношение велярных и их переход в аффрикаты перед гласными переднего ряда.

В Азербайджане считается неприличным долго находиться рядом с другим даже незнакомым человеком, например, в транспорте, и не завязать с ним разговор.

Устный литературный азербайджанский язык считается одним из древних. Диалекты и наречия, имеющие хождение на Кавказе: История азербайджанского языка Современный азербайджанский язык произошел от восточно-огузского диалекта турецкого языка, получившего распространение в юго-западной Азии в период средневековой турецкой миграции. Язык народа — это основной признак и гарантия его самостоятельности, самобытности, один из главных факторов его самоопределения. Азербайджанцы намного активнее жестикулируют для придания эмоциональности своей речи, чем это делают европейцы.

В период между 1900 и 1930 годами существовало несколько соперничающих программ унификации азербайджанского языка, направленных на упрощение письменного азербайджанского языка, чтобы сделать его доступным широким массам малограмотного населения.