Archive for the 'по-русски' Category
Акапельный благотворительный концерт в Ионинском
Sunday, May 22nd, 2011
На акции в поддержку развития социального служения в Украине 22 мая в Национальном Ботаническом саду им. Н.Н. Гришко произошла неувязочка с полномасштабным эстрадным концертом, но волонтёры не растерялись – дали акапельный концерт со сбором пожертвований детям-сиротам.
Read the rest of this entry »
Posted in Biking & other fun, Live Audio Recordings, Киев, по-русски | Comment on this »
Минидиски Sony 80, 74 мин
Friday, February 25th, 2011
[en]
My non-HiMD minidisc collection.
[ru]
Остатки былой роскоши. Экземпляры минидисков Sony из моего музея:
Read the rest of this entry »
Posted in Gear, Live Audio Recordings, по-русски | Comment on this »
Зачем читать книги в оригинале
Monday, February 21st, 2011
Нашёл, наконец, время полистать книжку, которую давно мечтал прочесть – “Как перестать беспокоиться и начать жить” (Дейл Карнеги). Копия в русском переводе обнаружилась в файловой свалке на моей рабочей станции…
Read the rest of this entry »
Posted in Biking & other fun, On the Web, по-русски | 1 Comment »
Номера 0-703, 0-800, 0-900 для жуликов телефонии
Wednesday, October 27th, 2010
[en]
An innovative form of tax - Audio Tax - is being administered to the Ukrainian peoples. This implies a certain percentage of the populace to be getting into 0900/0703 "Premium-rate telephone numbers" snares and subsequently part with their hard-earned money.
[ru]
Отмены «восьмёрки» в украинской телефонии с особым нетерпением ждали телефонные аферисты. (Давно собирался написать об этом, но откладывал. А сегодня они о себе напомнили в почтовом спаме.)
В самом деле, раньше аферисту нужно было суметь упросить жертву набрать весьма необычный телефонный номер, вроде 8-70-344-0455-0.
Люди ведь знали, что после «8» всегда идёт «0» – знакомые американцы в Киеве даже писали свои мобильные номера, как 80-50-333-3333 – настолько устойчивое это было сочетание, «80». Поэтому комбинация «8-7» автоматически действовала как “красная тряпка”.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 4 Comments »
Зачем много фотографировать
Friday, October 15th, 2010
[en]
Why do some people take literally hundreds of photographs in a session or in a short trip? Because it's fun to create a pool from which one will always be able to pull a new series to watch for the first time together with friends.
[ru]
Loading ...
В моей цифровой мыльнице теперь стоят замечательные аккумуляторы без саморазряда. Очень удобно – зарядил и можно пол-года иметь фотоаппарат, полностью готовый к съёмке.
Но это также означает, что я теперь делаю всего лишь несколько десятков фоток за месяц.
Раньше я легко приносил домой с одной прогулки 200-300 фотографий. Мне конечно далеко было до президентского фотографа, но всё равно, цифра, по-моему, приличная. Особенно по сравнению с тем, что есть сейчас.
До сих пор такое снижение фото активности мне казалось естественным: повзрослел, повысил свою квалификацию фотографа и стал снимать более избирательно.
А на самом деле я просто забыл об одной идее, о которой мне сегодня напомнил один идиотский блог о саморазвитии.
Read the rest of this entry »
Posted in Biking & other fun, Photo / Video / Movies, по-русски | 2 Comments »
Две заповеди [mp3]
Sunday, September 5th, 2010
[en]
The Two Commandments interpretation in the sermon by arch-priest Andrew Tkachev.
[ru]
Воскресная проповедь протоиерея Андрея Ткачёва “Какие заповеди в Законе большие?”
Read the rest of this entry »
Posted in Bible topics, Live Audio Recordings, по-русски | 1 Comment »
Новый налог с абонентов «Киевстар» вводится с 14.09
Wednesday, September 1st, 2010
[en]
«Kyivstar-GSM» follows suit trying to reap on customers' unintended activities - accidental internet access attempt.
[ru]
Вслед за «Билайн»’ом поборы с владельцев современных телефонов вводит оператор сотовой связи «Киевстар-GSM».
Обратите внимание: если вы уже являетесь пользователем услуги «мобильный интернет», дополнительные отчисления с вас взиматься не будут. Новый сбор распространяется лишь на владельцев продвинутых моделей телефонов, не желающих использовать всё богатство их функционала.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 4 Comments »
«Бомж-СМС» становятся платными
Saturday, August 14th, 2010
[en]
«Kyivstar» downgrades «Call Me Back» service of their GSM network and introduces fee for it.
[ru]
По традиции, под прикрытием лозунга “Думая о Вас” (укр. ориг. “З думкою про Вас”), «Киевстар» всё дальше прикручивает гайки.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, Tips & tricks, по-русски | 2 Comments »
Православный священник в протестантской семинарии [mp3]
Monday, August 2nd, 2010
[en]
Orthodox Archpriest Andrew Tkachev was invited to an Evangelical Theological seminary to answer questions from protestants.
[ru]
Протоиерей Андрей Ткачёв продолжает свою миссию в Украинской Евангельской Семинарии Богословия (Пуща-Водица, ул. Гамарника, 57) и отвечает на вопросы студентов и преподавателей – пятидесятников, баптистов, харизматов.
Read the rest of this entry »
Posted in Bible topics, по-русски | 1 Comment »
Алексей Серафимов репетирует с Лёхой из Воронежа [mp3]
Thursday, July 29th, 2010
[en]
Russian singer-songwriter Alexey Serafimov joins up with two more performers for some rehearsals at the Bratia-2010 Orthodox youth festival.
[ru]
География записей STEREO.org.ua расширяется. То, что представлено далее – первая публикация записи, сделанной “за границей” – на фестивале “Братья-2010″ в Беларуси под Минском (Силичи).
Read the rest of this entry »
Posted in Bible topics, Live Audio Recordings, по-русски | Comment on this »
Дебют на ТВ
Wednesday, July 28th, 2010
[en]
A Belorussian National TV report from Bratia-2010 festival featuring yours truly.
[ru]
Одна из особенностей молодёжного фестиваля “Братья”, с которого я вот только вернулся, – в том, что каждый участник (у кого есть интернет – а такие, между прочим, не все!) – “в контакте”.
Человеку при знакомстве на фестивале просто говоришь заветную фразу – “я вконтакте!”, а он или она читает и запоминает имя и фамилию с твоего бэйджика. Всё. Никаких больше телефонов и имэйлов. Имена рулят.
Противник вконтакте.ру должен чувствовать себя белой вороной в такой обстановке. Как же ответить?
Read the rest of this entry »
Posted in Biking & other fun, On the Web, Photo / Video / Movies, по-русски | 1 Comment »
Вот оно – счастье
Saturday, July 10th, 2010
[en]
Song about a dream (from a soviet cartoon "Flying Ship")
[ru]
Отмечали день рожденья одного нашего друга, который умеет петь, под открытым небом в парке. Я, как всегда, с рекордером.
Последняя песня вечера была о мечте:
Read the rest of this entry »
Posted in Live Audio Recordings, по-русски | Comment on this »