Наша Сонечка!

нажмите на счетчик,  чтобы посмотреть подробно

Софья Игнатенко, 2 года		Sophia Ignatenko, 2 years old		Sofia Ignatenko, 2 Jahre alt
Диагноз: нейробластома (рак) (медицинская справка).		Diagnosis: neuroblastoma (cancer) (medical information).		Diagnose: Neuroblastom (Krebs) (das arztliche Attest).

---

Нам удалось то, что еще совсем недавно казалось невозможным: мы собрали сумму в 165 000 евро.

Эта сумма необходима для проведения трансплантации и операции в университетской клинике г. Мюнстера. Затем Сонечке предстоит реабилитация в течение полугода. Затем в течние 5 лет регулярные обследования 3-4 раза в год. Кроме того, во время курса лечения могут возникнуть непредусмотренные данной суммой затраты. А это все тоже деньги, и не малые.

Если вы посчитаете возможным и в дальнейшем помогать нам в лечении Сонечки, то все счета по прежнему остаются актуальными и все движения по ним (как поступления так и затраты) будут отображаться в счетчике. Если же нет - то помните, что на свете еще очень много детей, нуждающихся в нашей с вами помощи. И многие из них могут победить эту страшную болезнь, имя которой - рак!

---

Дни утекают, как вода сквозь пальцы. Каждая минута ощущается почти физически. Только в такие мгновения понимаешь, насколько бесценно время. Очаровательная пухлощекая мордашка, лукавый взгляд. Сонечка Игнатенко, 2 года. Всего два года. Или целых два года? Что это – начало долгой и счастливой жизни или?.. 29 сентября 2006 года Сонечка отметила свое двухлетие. И тогда жизнь раскололась на «до» и «после». Сколько у нее было, этого счастливого и наивного «до»? Всего два годика. Коротенькое беззаботное детство, оборванное чередой страшных диагнозов, только один из которых оказался верным. На празднике было много детворы, разных сладостей. Все игрались и веселились. Бегали, прыгали, падали. А на следующий день Сонечка начала жаловаться на левую ручку. Решили: ну, с кем не бывает, вчера был День рождения, ударилась - пройдет. Не прошло. Поехали в травмпункт. Рентген. Всё в порядке. На всякий случай гипс. Через день с ребенком все нормально. Бегает, играет. Про всё забыли, ждем снятия гипса. Сняли гипс. Ура! Но на следующий день жалобы на правую руку. Ребенок... может где-то опять ударилась. Опять травмпункт, опять гипс. И опять через пару дней все в порядке. Сняли гипс. Повторный рентген. Изменения в структуре костей. Страшный диагноз: остеомиелит. Как потом выяснится, это был бы самый безобидный диагноз. Луганск. Обследование. Лечение. Операция. Улучшений нет. Реанимация. Повторное обследование. Обнаружено нарушение структуры костей в левой ручке. Еще более страшный диагноз: ретикулосаркома. Киев. Обследование. Детское отделение. Палата №6. Диагноз: нейробластома. Понадобилось более двух месяцев, чтобы установить правильный диагноз и начать верное лечение. Разве могли родители думать об этом совсем недавно, отмечая Сонечкин День рождения? Разве вообще можно думать об этом диагнозе, глядя на шаловливую девчушку двух лет от роду? Что будет «после» - зависит от нас. Вы сейчас читаете эти строки, значит – и от Вас тоже. Беда объединяет: чужих, малознакомых и вовсе незнакомых людей. Добро делать легко, оно возвращается всегда сторицей. Как просить помощи? Как объяснить, что от любой, даже самой мизерной суммы, зависит сейчас жизнь этого маленького человечка? Я не знаю. Но я знаю, что Вы не сможете равнодушно пройти мимо. Сколько людей жили и не знали, что есть на свете маленькая Соня Игнатенко... И сколько нас теперь: тех, кто будет думать о ней каждый день, молиться, верить? Мы должны собрать 165 000 евро за 20 дней. Спасти Соню могут только в Германии, немецкая клиника, досконально изучив все документы, дала согласие на лечение девочки и выставила счет. Это единственный шанс, которого у Сони не было и не будет дома. Цена высока. Но разве можно измерить деньгами ценность жизни девочки с прекрасным именем Софья? Оказывается – можно. Эту невероятную сумму необходимо собрать очень быстро. Операция по протоколу лечения должна состояться на 90-й день после начала химиотерапии. Это конец февраля - начало марта. Нас много, нас очень много: тех, кто читает эти строки. Если мы объединим усилия, то эта звездочка будет сиять долго-долго, даря счастье родным и близким. Не думайте, что Ваши 10 рублей, или 1 доллар, или любая другая сумма, которая кажется Вам мизерной, будет лишней! Безжалостный метроном судьбы уже отсчитывает дни. Мы обращаемся с просьбой о помощи ко всем, кому не безразлична судьба Сонечки. Возможно, благодаря именно Вашей доброте и милосердию, мы сможем спасти жизнь этой очаровательной девочки, подарить ей надежу на счастье, на солнечный свет, на жизнь...

Days are flowing away, just like water through fingers. Each minute one can almost feel. Only in such moments one understands, how invaluable the time is. A charming chubby face, a playful sight - Sofya Ignatenko, or familiarly just Sonechka, 2 years old. Only two years. Or the whole two years? What is it - a start of a long and happy life or?.. Sonechka celebrated her second birthday on the 29. September 2006. Since then the life split on "before" and "after". How much did she have of this happy and naive "before"? Only two years. A short and careless childhood was broken by a sequence of horrible diagnoses, only one of which appeared correct. There were a lot of children on the party, a lot of candies. All were playing and having fun. Running, jumping, falling. The next day Sonechka started to complain of her left hand. We decided: well, it was her Birthday yesterday, maybe she just struck herself and it should pass off. But it did not. We went to a hospital. X-ray photography. All is just as usual and a plaster was put just to make sure. Running, playing. We already forgot about the case and were waiting for a plaster cast to de discarded. The plaster is discarded – Hurray! The next day Sonechka started to complain on her right hand. She is just a kid… maybe she struck herself somewhere once again. Another visit to the hospital and another plaster. And in two days everything is all right! Discarded the plaster. One more X-ray showed changes in the structure of bones. A horrible diagnosis: osteomyelitis. As it appeared later, it was one of the most harmless diagnoses. We went to Lugansk, the main city of our region. Investigation, treatment, operation, but all is in vain. No amelioration. Reanimation. Another investigation showed changes in bones of the left hand. Even more horrible diagnosis: reticulosarcoma. We went to Kiev, the capital of Ukraine. One more investigation took place in the children's department of oncology institute. Ward #6. Diagnosis: neuroblastoma. It took more than 2 month to establish the correct diagnosis and to start correct treatment. Could the parents either think about this just a while ago when Sonechka's birthday was celebrated? Could one either mention this horrible diagnosis looking on this playful two years old girl? What will happen "after" depends on us. If You read this sentence right now, then also on You. The sorrow unites little known and even unfamiliar people. To be good to somebody is easy, it always returns a hundredfold. How to ask about help? How to explain, that the life of this small human being depends right now on each, even a very small donation? I don't know. Nevertheless, I know that You cannot stay indifferent and pass by. So many people were living and not knowing that small Sonya Ignatenko exists... And how many are with us now: who will think about her daily, pray for her, believe in her? We need to collect €165.000 in 20 days. Sonya can be saved only in Germany. A German hospital investigated all the documents thoroughly, agreed to treat the girl and posted a bill. This is the only one chance, which Sonya has not and will not have at home. The price is high. Nevertheless, is it possible to measure in money the value of the girl's life with a beautiful name Sofya? It turns out to be possible. This tremendous sum should be collected very fast. The surgery should take place on the 90th day of the treatment just after the chemotherapy. It is at the end of February – beginning of March. There are a lot of us, very many of us who are reading these words. If we will unite our energies this star will shine for a long time, bringing happiness to parents, relatives and all people in this world. Please, do not think that your euro or dollar or any other amount that You can easily afford will be unnecessary! The merciless metronome of fate is counting the days. We are asking for help all of you, who is indifferent to Sonechka's fate. Possibly, because of your kindness and mercy we can save the life of this attractive girl, give her a hope of happiness, sunlight and life…

Die Zeit schwindelt von Minute zur Minute, vom Tag zum Tag. Jede Minute spurt man wie ein Schlag, nur zu solchen Momente versteht man, wie kostbar die Zeit ist.... Ein susses Gesicht mit vollen Backchen, schelmischer Blick. Sonja Ignatenko, die von allen ganz lieb Sonetschka genannt wird, 2 Jahre alt. Nur 2 Jahre. Oder doch ganze 2 Jahre? Was ist das - ein Anfang des glucklichen langen Lebens oder?.. 29 September 2006 feierte Sonetschka ihr zweiter Geburtstag. Und dann teilte sich ihr Leben auf "davor" und "danach". Wie viel hatte sie von diesem glucklichen und kindlichen "davor"? Nur 2 Jahre lang. Kurze sorglose Kindheit, dass so grausam durch ein Neuroblastom der Bauchhohle aufgehort ist. Bauchhohlen-Neuroblastom ist eine der heimtuckischsten und gefahrlichen Tumoren in der Onkologie. Rechtzeitig durch einen operativen Eingriff nicht entfernt, druckt sie lebensbedrohlich auf alle wichtigen innere Organe. Der Krebs ist heilbar trotz der verbreiteten Meinung, die das Gegenteil behauptet. Und nun liegt es an uns, ob Sonjas Leben so lang und glucklich sein wird... Sie lesen jetzt diese Zeilen, also wurde Ihr Beitrag auch ganz viel verandern. Die Not vereinigt Fremde, wenig Bekannte und vollig Unbekannte Menschen. Das Gute ist es einfach zu tun, gute Taten kommen immer hundertfach zuruck. Wie soll man um Hilfe bitten? Wie kann man erklaren, dass jede, sogar die kleinste Spende, konnte uber das Leben und Tod des kleinen Madchens entscheiden? Ich weiss es nicht. Aber ich weiss, dass Sie nicht gleichgultig vorbei laufen konnen. So viele Mensche lebten und wussten gar nichts von einem kleinen Madchen Namens Sonja Ignatenko.... Und so viele sind wir jetzt: diejenige, die jeden Tag an sie denken, die fur sie beten und glauben... Halbes Jahr Therapie liegt schon hinter ihr, 7 Block-Chemotherapien, MRT (Magnetresonanztomographie), und..... formliche Absage - heimatliche Medizin ist hilflos, die Arzte konnen Sonja nicht auskurieren. Aber der Krebs ist heilbar, trotz der gebildeten Meinung, dass es das Urteil ist. Und die Eltern haben nicht die Hoffnung verloren, haben nicht den Kopf hangen lassen, sie schickten die Unterlagen mit der Krankheitsgeschichte von Sonja in alle Kliniken auf der ganzen Welt. Zu heutigem Augenblick wurde klar, dass nur in Deutschland kann man Sonja helfen. Das ist die einzige Chance, dass Sonja zuhause noch nie hatte und nie haben wird. Wir mussen 165000 Euro in 20 Tagen auftreiben. Der Preis ist hoch. Aber kann man wirklich das kostbare Leben eines kleinen Madchens mit wunderschonem Namen Sofia nur mit dem Geld messen? Diese unglaubliche Summe muss man sehr schnell zusammenkriegen. Die Operation soll am 90-sten Tag nach dem Anfang der Chemotherapie stattfinden, also Ende Februar-Anfang Marz. Wir sind viele, wirklich viele, die diese Zeile lesen. Wenn wir unsere Bemuhungen vereinen, dann wird dieses Sternchen noch lange-lange scheinen und vielen Menschen ihr Lacheln schenken. Bitte haben Sie keine Hemmungen, denken Sie bitte nicht, dass Ihre 10 Rubel oder 1 Euro, oder jede sonstige Summe, die Ihnen selbst zu mickrig erscheinen sollte, unnotig oder unnutz sein kann. Wenn jeder ein bisschen spendet, schenken wir gemeinsam das kostbarste aller Geschenke - das Leben! Erbarmungsloser Metronom des Schicksals zahlt schon die Tage. Wir wenden uns mit der Bitte um Hilfe zu allen, denen das Schicksal von Sonja nicht gleichgultig ist. Vielleicht, Dank gerade Ihrer Gute und Barmherzigkeit, werden wir in der Lage sein das Leben dieses kleinen Sonnenscheines zu retten, die Hoffnung zu schenken auf das Gluck und Leben...

---

Счетчики количества посещений: