- Русский
- English
- Deutsch
- Українська
Вартість послуг
Прайс-лист на послуги Бюро перекладів «Инфоперевод» у Києві
ПЕРЕКЛАД СТАНДАРТНИХ ДОКУМЕНТІВ
| Мова | Кількість документів, з мови/на мову, грн. / шт. | |||
| від 30 документів | 20-29 документів | 10-19 документів | 1-10 документів | |
| Українська, Російська | 15/15 | 20/20 | 22/22 | 25/25 |
| Азербайджанська, Вірменська, Білоруська, Болгарська, Грузинська, Італійська, Іспанська, Латиська, Литовська, Польська, Португальська, Турецька, Румунська, Словацька, Узбецька, Чеська, Естонська | 70/75 | 75/80 | 80/85 | 85/90 |
Арабська, | 85/90 | 90/100 | 100/110 | 110/120 |
| В'єтнамська, Дарі, Китайська, Корейська, Перська, Фарсі, Гінді, Японська | 120/120 | 130/130 | 140/140 | 150/150 |
ПЕРЕКЛАД ТЕКСТІВ*
| Мова | Кількість документів, з мови/на мову, грн. / шт. | |||
| переклад тексту від 70- сторінок | переклад тексту від 41-70 сторінок | переклад тексту від 21- 40 сторінок | переклад тексту 1-20 сторінок | |
| 1 умовна сторінка = 1860 знаків, включаючи пробіли | ||||
| Українська, Російська | 18/18 | 20/20 | 23/23 | 25/25 |
| Англійська, Німецька | 40/42 | 43/43 | 45/45 | 49/49 |
| Французька | 45/45 | 48/48 | 50/50 | 55/55 |
| Азербайджанська, Вірменська, Білоруська, Болгарська, Грузинська, Італійська, Іспанська, Латиська, Литовська, Польська, Португальська, Турецька, Румунська, Словацька, Узбецька, Чеська, Естонська | 70/80 | 75/85 | 80/90 | 85/95 |
| Арабська, Угорська, Грецька, Датська, Казахська, Португальська, Сербська, Словенська, Туркменська, Хорватська, | 85/90 | 90/100 | 100/110 | 110/120 |
| В'єтнамська, Дарі, Китайська, Корейська, Норвезька, Перська, Фарсі, Гінді, Шведська, Фінська, Японська | 120/120 | 130/130 | 140/140 | 150/150 |
*- при перекладі текстів з вузькою спеціалізацією застосовується націнка від 10% до 50% залежно від тематики. Відправте текст на оцінку, ми підтвердимо вартість перекладу.
Засвідчення документів:
- Нотаріальне засвідчення перекладу (підпис перекладача) - 60 грн. (англійська, німецька, російська, українська, французька).
- Нотаріальне засвідчення перекладу (підпис перекладача) - 80 грн. (інші мови).
- Нотаріальне засвідчення перекладу+копії- додатково до вартості засвідчення підпису перекладача + 10 грн. за кожну сторінку копії.
- Засвідчення фотокопії - 35 грн. ( за 2 стор.) плюс 10 грн. за кожну наступну сторінку копії.
- Засвідчення печаткою Бюро Перекладів - 20 грн. (перший екземпляр входить у вартість перекладу).
Перевірка правильності перекладу – половина від вартості замовлення, за умови високої якості перекладу.
Швидкість перекладу
1. Стандартні строки перекладу: 1-2 групи мов – 5 умовних сторінок у день, не враховуючи день приймання.
2. 3-5 групи мов – 3-4 сторінки через 1 день.
3. Замовлення, прийняті в роботу після 16.30, ураховуються як прийняті наступного дня.
4. При виконанні термінових перекладів вартість збільшується на 50-100% залежно від строків.
Перелік стандартних документів:
паспорти, документи, видані органами РАЦСу, довідки з банку, з роботи, довідки про несудимість, дипломи («корочки»), водійське посвідчення, технічні паспорти, свідоцтва про реєстрацію та ін.
ОДЕРЖАННЯ ДОВІДОК ПРО НЕСУДИМІСТЬ:*
| Назва документа | Країна | Вартість | Термін отримання |
| Довідка про несудимість | УКРАЇНА | 180 грн. | 5 робочих днів |
| 280 грн. | 1-3 робочих дня | ||
| Довідка про несудимість | РОСІЯ | 150 євро | 1-3 місяці |
| Довідка про несудимість | БІЛОРУСЬ | 200 євро | 1-1,5 місяця |
| Довідка про несудимість | МОЛДОВА | 200 євро | 2-3 тижні |
| Довідка про несудимість | КАЗАХСТАН | 200 євро | 3-4 тижні |
*- для одержання довідок про несудимість за межами України необхідно надати нотаріально засвідчену довіреність. (Зразок довіреності можна замовити електронною поштою 
)
*- ціни не включають кур'єрське пересилання документів (уточнюється на запит)
*- терміни не включають час пересилання документів за межі України
ПОСЛУГИ ПРОСТАВЛЕННЯ АПОСТИЛЮ
| АПОСТИЛЬ* | ||
| Вартість (грн.) | Строк | |
| МІН’ЮСТ (приватні документи) | 150 | 5-7дн. |
| МІН’ЮСТ (юридичні документи) | 250 | 5-7 дн. |
| Міністерство освіти | 500/300 | 1 міс./2,5 міс |
| АПОСТИЛЬ у Російській Федерації* | 350 євро | 2-3 тижні |
| АПОСТИЛЬ у Казахстані* | 200 евро | 1 тиждень |
| АПОСТИЛЬ у Молдові* | 250 євро (РАЦС, ФК) 450 євро (освітні) | 1мес.-1,5 мес. |
| АПОСТИЛЬ у Білорусі* | 200 евро | 2-3 тижні |
* - для проставлення Апостилю на юридичні документи потрібен супровідний лист від компанії. (Зразок листа можна замовити електронною поштою )
*- ціни не включають кур'єрське пересилання документів (уточнюється на запит)
*- строки не включають час пересилання документів за межі України
ПОСЛУГИ ЛЕГАЛІЗАЦІЇ ДОКУМЕНТІВ
| ЛЕГАЛІЗАЦІЯ* | ||
| грн./грн | Стандартний строк/прискорення | |
| МІН’ЮСТ (приватні документи) | 100 200 | 5-7дн. 1 дн. |
| МІН’ЮСТ (юридичні документи) | 250 400 | 5-7 дн. 1 дн. |
| МЗС (приватні документи) | 100 200 | 5-7дн. 2-3 дн. |
| МЗС (юридичні документи) | 250 400 | 5-7 дн. 2-3 дн. |
| Міське управління юстиції в м. Києві | 150 250 | 2-3 дн. 1 дн. |
| Обласне управління юстиції в м. Києві | 150 250 | 2-3 дн. 1 дн. |
| Міністерство охорони здоров'я в м. Києві | 150 250 | 2-3 дн 1 дн. |
| Управління охорони здоров'я в м. Києві | 150 250 | 2-3 дн 1 дн. |
* - для Легалізації документів потрібна довіреність. Для документів приватних осіб – нотаріально завірена довіреність. Юридичні документи – лист від компанії.
(Зразок листа і довіреності можна замовити електронною поштою)
(Зразок листа і довіреності можна замовити електронною поштою
)ПОСЛУГИ З ПОДАЧІ ДОКУМЕНТІВ У ПОСОЛЬСТВА
| Країни | Присяжний переклад 1 документ або 1 сторінка, грн. | Послуги з подачі документів у посольстві, грн. | Мито в посольстві за легалізацію (1 документа або 1 сторінки) |
| БЕЛЬГІЯ | - | 150/пакет | 10 Євро/1 документ |
ІТАЛІЯ:
| 160 | 250/пакет | 10-20 дол. по курсу в гривнях |
| - | 400/1 декларація | около 50 дол. за 1 деклараци\ію по курсу в гривнях | |
| ІСПАНІЯ | 160 | 180/1 документ | 1 сторінка - от 25 доларів залежно від документа Копія документа в посольстві - 30 доларів |
| ФРАНЦІЯ | 160 | - | - |
| НІМЕЧЧИНА | - | 250/пакет | 10 євро - освітні документи, фк. 20 євро - свідоцтва РАЦСу, 40 євро - інші документи (за 1 шт.) |
| ЧЕХІЯ | 150 довідки про несудимість 190 свідоцтва про народження, банківські 220/280 заяви на виїзд, довіреності, мед. довідки | - | - |
| Інші посольства: Марокко, Йорданія, Бразилія, Лівія, Ліван, Сирія, Китай, Єгипет, Палестина і т.д. НА ЗАПИТ | |||
ОДЕРЖАННЯ ДУБЛІКАТІВ ДОКУМЕНТІВ:*
| Назва документа | Країна | Вартість | Строки одержання |
| Документи органів РАЦС | УКРАЇНА | 800-1000 грн. | 1-1,5 місяця |
| Документи органів РАЦС | РОСІЯ | 400 евро | 1-3 місяці |
| Документи органів РАЦС | БІЛОРУСЬ | 200 евро | 2-3 недели |
| Документи органів РАЦС (освітні документи) | МОЛДОВА | от 200 евро (РАЦС) от 400 евро (освітні документи) | 1-1,5 місяця |
| Документи органів РАЦС | КАЗАХСТАН | 200 евро | 1-3 місяці |
*- для одержання дублікатів документів за межами України та для одержання документів із РАЦСу на території України необхідно надати нотаріально завірену довіреність. (Зразок довіреності можна замовити електронною поштою )
*- ціни не включають кур'єрське пересилання документів (уточнюється на запит)
*- строки не включають час пересилання документів за межі України.