Инженер по образованию, кандидат технических наук. С 1992 года занимается литературной деятельностью, переводами. В 2000 году совместно с Аланом Лэмом (Alan Lamb) опубликовал исследовательско-библиографическую книгу (I. Bass, A. Lamb M. Chemiakin: A view of the artist trough the media, Woolfish Imprints, Pittsford, NY). В 2004 году в санкт-петербургском издательстве «Дм. Буланин» вышла его книга о жизни и творчестве датского философа С. Кьеркегора "С. Кьеркегор. Жизнь, Философия, Христианство", подготовленная совместно с датским учёным Хансом Оуном (HansAaen). Выйдя на пенсию в 2003 году, переехал из Рочестера (Нью-Йорк), где жил прежде, в Медфорд (Массачусетс), где готовит к публикации новые переводы.