Кафедра романських мов

Кафедра романської філології має вже певну історію. У 1999 р. за ухвалою Вченої Ради МФ НаУКМА була створена кафедра сучасних мов і класичної філології, яка мала широкий спектр діяльності – викладання сучасних мов (французької, німецької, іспанської, китайської та польської) та класичної філології (латинська), яке здійснювалось за градацією: викладання іноземної філології за спеціальністю „Мова та література”; викладання другої іноземної мови на нефілологічних факультетах; викладання додаткових курсів французької мови для аспірантів та здобувачів, курсів німецької мови за програмою Гете-Інституту, курсу третьої мови (іспанської) для студентів нефілологічних факультетів, курсів китайської мови (2000 р.) та польської мови. В університеті також був заснований японський центр для тих, хто бажає вивчити японську мову та познайомитися з японською культурою.

Крім досить потужного професорсько-викладацького складу, на кафедрі працювали викладачі вищої категорії європейських держав – Почесний професор університетів Франції пан Жак Лорансан з дружиною, пан Жорж Ру з дружиною (Франція); пан Жак Пус з дружиною (Франція-Швейцарія); пан Маркус Роде (Німеччина), пан Леслав Щупак, пані Реґіна Войтонь (Польща).

Пізніше від кафедри сучасних мов і класичної філології відокремились кафедра української філології і кафедра німецької філології, яка увійшла у склад кафедри теорії та практики перекладу. Ці процеси свідчать про динамічний розвиток сучасного навчального закладу європейського типу, яким є Миколаївський державний гуманітарний університет ім. Петра Могили.

Внаслідок вищезазначених метаморфоз кафедра була перейменована на кафедру романської філології і почала розвиватися в романському напрямку, зберігаючи зв’язки з польською та китайською мовами, які викладаються як третя мова для філологів. Романський період дійсно став новим народженням кафедри, розкрив нові чудові перспективи її розвитку. Саме на цей період приходиться творче співробітництво з доктором філологічних наук, професором Інституту філології та Інституту Журналістики Київського Національного університету ім. Тараса Шевченка, членом Спілки письменників України, видатним українським філологом Мегелою І.П.

Викладання іноземних мов на кафедрі завжди було спрямоване на максимальне наближення навчання до реальних потреб життя та активне використання отриманих знань і навичок. Випускники нашого університету, які вивчали сучасні мови на нашій кафедрі, навчаються і працюють у Франції (Ілічов Є.), у спільних франко-українських організаціях (Жуковська Г., Савенкова Т., Задорожня Н.), отримали стажування Французького Уряду (Ползікова І. – 2001 та 2002 рр.), Бегліца Н.; значна кількість студентів успішно склала ДЕЛЬФ тощо. Важливим є й те, що ми можемо вже забезпечити наш навчальний заклад співробітниками з числа наших випускників, які володіють необхідними знаннями та методиками для подальшого розвитку (випускниця комп’ютерного факультету, студентка французького відділення факультету іноземної філології Сівцева В. працювала співробітником міжнародного відділу; Шкурат А.С., отримавши диплом магістра з відзнакою, почала свою педагогічну діяльність на нашій кафедрі).

Досягненню досить високих професійних результатів сприяє постійна робота над підвищенням кваліфікації, яка забезпечується за допомогою різних форм, а саме написання докторських дисертацій (к.ф.н., доцент Каірова Т.С.), написання кандидатських дисертацій (викладач-асистент Шкурат А.С.), орієнтація в тематичному матеріалі та складання кандидатських іспитів для написання кандидатських дисертацій у майбутньому (викладачі-асистенти Коржаєва Ю.В., Отращенко В.М.), робота наукового семінару (к.ф.н., доц. Каірова Т.С.) та науково-методичного семінару (ст. викл. Ползікова Т.І.), шляхом участі у різноманітних програмах обміну та навчання за кордоном, а також в інших освітніх закладах. Так, Каірова Т.С. навчалась у відомому в Європі Центрі прикладної лінгвістики Університету Франш-Конте (м. Безансон, Франція) Середземноморському університеті (м. Монпельє, Франція), приймала участь у I Міжнародному Конгресі викладачів французької мови у м. Відень з проведенням ательє (мастер-класу), Австрія (2006р.) розвиває сумісні програми з Французьким культурним центром при Посольстві Франції в Україні, бере участь в організованих ним семінарах у м. Києві та м. Одесі, у педагогічних семінарах „Альянс Франсез”. Викладачі французької мови кафедри пройшли курси Мсьє Жака Пуса, що відбувалися в 2000 році. Викладач-асистент Шкурат А.С. склала іспити ДЕЛЬФ у Французькому центрі документації та освіти (м. Одеса). Збагачується методичний досвід викладачів іспанської мови, які в 2004 році мали можливість взяти участь у Першій всеукраїнській конференції з дидактики іспанської мови, організованої Посольством Іспанії в Україні та Інститутом Сервантеса Іспанії. Розширюються міжнародні контакти з університетами іспаномовних країн. Так, декан факультету, к.ф.н., доц. Пронкевич О.В. був запрошений для участі у Міжнародній конференції у Гранаді (Іспанія) та до університету м. Більбао (Іспанія) для проведення науково-дослідницької діяльності з іспанської літератури, а також вивчав іспанську літературу як фулбрайтівський стипендіат в університеті Вісконсін - Медісон (США) та виграв стипендію Іспанського агентства з міжнародного співробітництва на проведення досліджень у місті Віторія-Гастейз (Країна Басків, Іспанія).

Кафедра забезпечує найбільш високий, і не тільки у нашому місті, технічний рівень викладання дисциплін, за що можна висловити щиру подяку й університету, і Посольствам Франції, Швейцарії, Польщі а також викладачам кафедри, які розробляли відповідні проекти. Для проведення занять використовуються сучасні спеціалізовані кабінети. За спільним культурним проектом МДГУ ім. П. Могили та Миколаївської обласної асоціації „Альянс Франсез” було створено Центр франкофонії обласного значення, який із 1999 року об’єднує всі франкомовні сили міста та області – Миколаївську обласну асоціацію „Альянс Франсез”, Миколаївське відділення Асоціації викладачів французької мови, Миколаївське відділення Франкофонної асоціації України. У приміщенні Центру франкофонії також знаходяться Миколаївське відділення Франкофонної Асоціації України та Миколаївське відділення Асоціації викладачів французької мови України. Завдяки діяльності цих організацій було проведено місячники французької культури „Французька весна” 2004, 2005, 2006 років. Саме творча взаємодія науковців та громадських сил романського світу, творчі контакти з видатними філологами: державним діячем, доктором філологічних наук, професором, завідувачем кафедри французької філології Інституту Філології Київського Національного Університету імені Тараса Шевченка, кавалером ордену Французької Республіки „Академічні Пальми”, Президентом Франкофонної асоціації України Крючковим Г.Г., доктором філологічних наук, професором, академіком АН ВШ України, провідним співробітником-консультантом ІЛ НАНУ імені Т.Г. Шевченка Булаховською Ю.Л., міжнародні контакти кафедри, зокрема, із Посольством Франції в Україні, візити Надзвичайного та Повноважного посла Франції в Україні пана Філіпа де Сюрмена (2002, 2004 рр.), візити віце-мера французького міста Ліон пана Алена Жолі, підтримці віце-президента асоціації „Відродження Старого Безансона”, відомої журналістки та письменниці пані Евелін Туайон, почесного голови колегії адвокатів Франш-Конте пана Жана-Марі Грамбера, доктора наук, почесного професора університетів Франції пана Жака Лорансана сприяли високому рівню проведення багаточисленних заходів „Французької весни” 2004, 2005, 2006 років, Міжнародних наукових конференцій „Україна і франкомовний світ: Формування нового мислення” та „Карнавал як явище культури” (2004, 2005, 2006 р.), направленості всієї діяльності кафедри – наукової, педагогічної та громадської - на створення нового європейського інтелектуального, освітнього і культурного простору і формування нового спеціаліста європейського рівня. Саме ці питання активно теоретично і практично вирішуються в науковій діяльності кафедри при розробці теми “Шляхи і принципи формування нового мислення в інформаційному просторі європейської міжкультурної комунікації” (науковий керівник – к.ф.н., доц. Каірова Т.С.) та проведені серії експериментальних курсів зі студентами і населенням міста та області, а також постійна робота кафедри романської філології зі слухачами французької секції Малої Академії Миколаївської області.

На це ж і була спрямована активна участь кафедри у Міжнародних конференціях „Французька мова і культура в сучаснім контексті”(Київ, КНУ імені Т. Шевченка, 2004-2005 рр.), Міжнародних наукових конференціях „Мова і культура”(Київ, 2000-2006 рр.) та престижного І Європейського конгресу Міжнародної Федерації викладачів французької мови (Відень, Австрія, 2006 р.). З метою подальшого розвитку творчого співробітництва в навчальних та культурних програмах Посольства Франції в Україні ведуться переговори щодо візиту до нашого університету та Центру Франкофонії під час “Французької весни 2007” у квітні цього року Надзвичайного та Повноважного посла Франції в Україні пана Жана-Поля Везіана.

Широка культурна діяльність кафедри спрямована на формування гармонічної особистості нового покоління європейців . При Центрі Франкофонії працює франкомовний театр „ Le Graal ”, який існує у Миколаєві вже 14 років (керівник Каірова Т.С.) – Лауреат міжнародних конкурсів (спільний культурний проект з МОА „Альянс Франсез”). У 1994 році на Міжнародному конкурсі театр зайняв І місце за творчу роботу; у 1996 – отримав Приз за найкращу сценографію; у 2003 році - ІІ місце; актриса Ползікова І. двічі вигравала стажування Французького Уряду в Авіньоні (2001, 2002 роки). Останні два роки театр експериментує поетичні художні вистави. Клуб французької пісні (керівник Коржаєва Ю.В.) брав активну участь у конкурсі французької пісні, що відбувався у Горлівці: група „Vagabonds” привезла до рідного університету не тільки весну, а ще й перше місце та та багатьох українських конкурсів та фестивалів.

 Повернутися назад

Moodle ЧДУ

Cистема дистанційного навчання Moodle в ЧДУ імені Петра Могили. Відчуйте переваги та особливості застосування сучасних інтернет технологій у навчанні як інструменту запозичення знань та досвіду. Почніть зараз - зареєструйтесь.