Текст на русском языке
Формат - 122 х 215 мм
Объем - 576 стр.
Обложка полумягкая, глянцевая
ISBN 978-966-8137-65-5
Название: "АВТОМОБИЛЬНАЯ ПРОГУЛКА ПО УКРАИНЕ"

НЕЗАМЕНИМЫЙ ПОМОЩНИК АВТОТУРИСТА - НАСТОЯЩИЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ БЕСТСЕЛЛЕР!

Текст на русском языке
Формат - 125х200 мм
Объем - 233 стр.
Содержит атлас Киева и центра города
ISBN 978-966-8137-60-0

Самая необходимая для туриста практическая информация - подробнейший атлас города на 24 страницах, транспорт, список гостиниц, ресторанов украинской кухни, театров, ночных клубов; именной указатель и алфавитный перечень достопримечательностей.

Текст на английском языке
Формат - 122 х 215 мм
Объем - 576 стр.
Обложка полумягкая, глянцевая
ISBN 966-8137-58-2
Название: " A MOTOR-CAR TRIP THROUGH UKRAINE"

Introductory article

KYIV

Новинка!

This guide is the ideal companion for everyone – overseas visitors as well as locals – who chooses a driving holiday as the best way to discover the diversity of scenery and other tourist attractions to be found in Ukraine.

There is no need to buy dozens of maps because the guide contains:
24 plan-schemes of the regional centers
43 map-schemes of highways counted on 2 -3-day trips for the whole family
70 illustrated motor-car routes through Ukrainian cities and regions
1000 illustrations in full color:
1123 pearls of Ukrainian architecture
78 fortresses and castles
52 palaces and park-palace complexes
255 churches and cloisters
576 pages of irrefragable information:
257 museums and scansens
20 reserves and natural parks
300 hotels, motels, and recreation centers
355 restaurants and coffee-houses

Текст на английском языке
Формат - 125х200 мм
Объем - 268 стр.
Содержит 2 карты (города и области)
ISBN 966-81-37-40-х

We suggest that you should become acquainted with the marvelous city the history of which numbers nearly 600 years. Chernivtsi and its inhabitants are always happy to have visitors.
The former Metropolitan’s Residence is a real treasury and the best architectural ornament of Chernivtsi. Don’t miss an opportunity to visit this wonderful creation of J.Glavka, which has preserved the spirit of an old and respectable city…

Axonometric representation on the guide’s pages will help you understand the talented architect’s intention.

Walking along the picturesque streets and across the solemn squares of Chernivtsi you will obtain real aesthetic delight of communicating with this hospitable 600-year-old city.

Tourists who visit fascinating Bukovyna, a wonderful place in Ukraine, open a ne, unknown world of quiet provincial towns that lean against the foot of Bukovynian Carpathians.

Текст на украинском языке
Формат - 122 х 215 мм
Объем - 576 стр.
Обложка полумягкая, глянцевая
ISBN 966-8137-58-2
Название: " АВТОМОБІЛЬНА ПРОГУЛЯНКА УКРАЇНОЮ"



Унікальне видання пропонує читачам 70 автомобільних маршрутів, розроблених з любов’ю до України впродовж багатьох років журналістами, істориками, картографами.

Путівник містить корисні поради щодо транспорту, проживання, харчування та зручні нотатки: «Варто оглянути», які знаходяться на початку кожного розділу.

В книжці кожний маршрут позначено окремим кольором та номером, що дозволяє швидко знайти необхідну інформацію.

Більш, ніж 1000 високоякісних ілюстрацій, детальний опис визначних місць та докладні мапи допоможуть подорожувати з насолодою.


РЕЗЕРВ

Текст на украинском языке
Формат - 125х200 мм
Объем - 268 стр.
Содержит 2 карты (города и области)
ISBN 966-8137-38-8


Пропонуємо знайомство з дивовижним містом, історія якого нараховує близько 600 років. Чернівці і його жителі завжди радо приймали гостей.
Дійсним скарбом і найліпшою архітектурною прикрасою Чернівців є колишня Резиденція митрополитів. Обов’язково огляньте цей чудовий витвір Й. Главки, який і дотепер зберігає дух старого поважного міста… Осягнути задум талановитого зодчого допоможе аксонометричне зображення. Мандруючи мальовничими вуличками та урочистими площами міста відчувається справжня естетична насолода від спілкування з цим гостинним і світлим шестисотлітнім полісом.
Туристи, які відвідають прекрасний куточок України – чарівну Буковину. Відкриють для себе новий, незнаний досі світ тихих провінційних містечок. Що притулились до підніжжя буковинських Карпат.

Текст на русском языке
Формат - 125х200 мм
Объем - 268 стр.
Содержит 2 карты (города и области)
ISBN 966-8137-39-6


Предлагаем вам знакомство с удивительным городом, история которого насчитывает 600 лет. В путеводителе вы найдете разделы: история города, жемчужины зодчества, загородные прогулки, советы туристу, где удобнее поселиться, где можно вкусно и недорого поесть, в каких местах стоит побывать за пределами города. Карты помогут легко ориентироваться в этом гостеприимном городе.

Текст на английском языке
Формат - 125х200 мм
Объём - 240 стр.,
ISBN 966-8137-08-6


We invite you to walk through the streets of Uzhgorod, Mukacheve, Berehove, Vynohradiv and other cities of the "Silver Land".


This handbook is a good guide to Transcarpathian museums and national parks, unique architectural ensembles and monuments; it will tell you about local customs and traditions.
Detailed maps will help you orient yourself in an unknown city,and find the most interesting structures. The fascinating story of Transcarpathia is accompanied with some 500 colourful illustrations - both present-day and those museum archives and private collections.