Работа в Херсоне

Окончила Херсонский Национальный Технический Университет.Факультет МЭО направление Перевод.Некоторое время жила и работала в США. Также работала в брачном агенстве на должности переводчика. Комуникабельная, ответственная, целеустремленная.

Windows, MS Office, Internet – опытный пользователь

Личные качества: ответственность, аккуратность, целеустремленность, быстрая обучаемость.

Федчишин Владимир Николаевич

Родился 24 сентября 1982 года (г. Скадовск, Херсонская обл.)
Моб. тел: +380953032032
e-mail: Hi-technology09@rambler.ru

Цель: интересует работа с занятостью неделя через неделю.
Желательно связана с английским языком.

Опыт работы:
2007-2010гг.: магазин «Инфотек», старший менеджер.

Образование:
2000-2005гг.: Херсонский педагогический университет, английский язык и информатика.

Дополнительная информация:

Навыки работы с ПК: MS Windows 98-XP, MS Office: Word, Excel, Access, Internet Explorer, Outlook - свободно.
Знания: деловая этика, структура работы (сфера продаж), хорошо поставлена речь, владею свободно английским, русским языками.

Диплом:
преподаватель английского языка и литературы, основы информатики.

Личные качества:
ответственный, коммуникабельный, легкообучаемый, инициативный, целеустремленный, активный, тактичный, не конфликтный.

Smirnova Oksana

E-mail : kherson.interpreter@gmail.com

Target position: translator, interpreter, customer manager
Target salary: open for discussion


Personal data:

Gender: Female
Date of birth: February 16, 1988;
Birth place: Kherson, Ukraine;

Personal characteristic: reliable, energetic, responsible, initiative, dependable and capable to work in a team. I am able to organize working time and to combine several kinds of work, quickly grasp new methods, means and technology of work, and also concentrate on the same activity for a long time. I am able of taking decisions and working on my own initiative.

Professional skills:

1.Written translation from English, French into Russian and Ukrainian, both directions;
2.Oral interpretation from English and French into Russian and Ukrainian both directions;
3.Advanced PC user (MS Office (Power Point, Excel), Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Internet)
4.Organization of meetings with foreigners.

Qualification and certification:

1.2003-2005, Certificate in completion of Academic Lyceum under Kherson State University. Specialty - English and French languages, foreign literature.
2.2005-2009, Kherson State University 5th course, foreign languages. Got bachelor and MA degree. Specialty - English and French languages, foreign literature.

Languages:

1.English – perfect (oral translations, writing work);
2.French – perfect (oral translations, writing work);
3.Ukrainian – native (oral translations, writing work);
4.Russian – perfect (oral translations, writing work);

Work experience:

1.Translation Bureau “Europe” (translator) August 2004
•Writing translations;
•Work on computer.
•Work in the office.
2.Marriage agency “Winds” (oral interpreter) June 2006 – august 2008
•Oral translations;
•Organization of meetings with foreigners;
•Excursions in my own city and cities-neighbors.
•Work on computer.
3.International agency of correspondence 2006 – 2008.
•Writing translations;
•Talks with foreigners by the phone and with the help of Internet;
•Work on computer.
•Organization of excursions.
4.International marriage agency “Anastasia” 2008-2009.
•Writing letters;
•Meetings with foreigners;
•Organization of excursions.

ADDITIONAL INFO

•Good communication skills
•Team worker
•Good planning and organizing skills.
•Description Price per:
Oral translation from Russian/Ukrainian into English 1 hour – 15$
Oral translation from English into Russian/Ukrainian 1 hour – 15$
Written translation from Russian/Ukrainian into English 1000 characters – 10$
Written translation from English into Russian/Ukrainian 1000 characters – 10$

Smirnova Oksana
March 1, 2010.

17-летний молодой человек ищет работу переводчика, с высоким знанием английского языка(без диплома)
Имеет опыт общения с носителями английского языка.

Личная информация
Дата рождения: 09 июня, 1983;
Знание языков:
Русский/Украинский – родной (native);
Английский – высокий уровень (fluent; advanced);
Немецкий – разговорный (colloquial).

Образование
 Херсонский государственный университет Сент., 2000 –Июнь, 2005
Диплом магистра

Тренинг в Британском Совете, Украина, Киев
Предмет: Общий английский, General English (11/09/2008 – 02/12/2008)
Предмет: Бизнесс английский, Business English (8/12/2008 – 15/03/2009)

Международное брачное агентство “Юнона”,
переводчик + CRM officer (г.Херсон) Январь., 2006 –Август., 2007

 Переводчик + менеджер по работе с клиентами (CRM officer)
• Письменный и устные переводы с/на английский язык,
• работа с клиентами, обновление базы клиентов,
• размещение анкет клиентов на сайте фирмы.
• Организация и проведение семинаров для клиентов (International dating, How to avoid risk and false in international relationships)
• Организация и проведение семинаров для сотрудников (Customer Relationship Management),
• обработка фото, съемка видеороликов, фото.


Профессиональный опыт и Достижения
ЗАТ Кредит Европа Банк (Back office, Киев) Сентябрь 2007 – н.вр
 Главный специалист отдела кредитного анализа, Отдел Розничных кредитов Управление маркетинга и продаж розничного бизнеса (Сентябрь, 2009 – настоящее время)
•  Специалист отдела кредитного анализа, Отдел Розничных кредитов Управление маркетинга и продаж розничного бизнеса (Сентябрь, 2008 – Сентябрь, 2009)
•  Специалист группы администрирования кредитов, Отдел Розничных кредитов Управление маркетинга и продаж розничного бизнеса (Февраль, 2008 – Сентябрь, 2008)
•
 Ассистент Отдела Розничных кредитов Управление маркетинга и продаж розничного бизнеса (Сентябрь, 2007 – Февраль, 2008)

• Прием и распределение входящих звонков и корреспонденции,
• административная поддержка офиса;
• перевод документов, деловой переписки, бизнес- встреч;
• прием посетителей;
• бронирование авиабилетов, гостиниц, организация загран поездок;
• помощь начальнику управления,
• планирование рабочего графика руководителя,
• ведение протоколов на Кредитном комитете
• оформление документов для получения визы.

Опыт работы переводчиком с 2003 года.
1996-2001 Херсонский Педагогический Университет, специальность "Английский язык, зарубежная литература"

//шукаю додатковий заробіток для молодої сім"ї. сітьовий маркетинг, бізнес без вкладання грошей і т.д. не пропонувати!!!

Тимчук Олексій Миколайович
(Oleksii Tymchuk)

Моб: 38-063-6842452
Дом: 38-0552-262872
E-mail:alexrivne@ua.fm

Досвід роботи:

З 2009 – Херсонська обласна стоматологічна клінічна лікарня, лікар-інтерн на контрактній основі.

Літо 2008, літо 2009 – досвід роботи на різних роботах у США по програмі Work and Travel.

2007-2008 – охоронне агентство «Антарес-2000» м.Полтава, охоронець.

Освіта:

2004-2009 – Українська медична стоматологічна академія, спеціальність стоматолог.
2002-2004 – Рівненський базовий медичний коледж, спеціальність зубний технік.

Додаткові курси та тренінги:
2007-2008 – курси англійської мови, мовний центр «Лінгвістікум» м.Полтава.

Додаткова інформація:
Володію українською, російською, англійською мовами, базові знання німецької мови.
Вільно володію навичками роботи з ПК: Internet, e-mail, Word, Excel, базові знання по роботі з графічними редакторами, мовами програмування, 3D-редакторами.

Особисті якості:
• працьовитість;
• честність;
• легко входжу у контакт з людьми;
• наполеглевість;
• цілеспрямованість.

Воронина Вероника Анатольевна
(Veronica Voronina)


Переводы устные (письменные)итальянского(английского) языков; сопровождение делегаций; представление интересов иностранных лиц, где бы я смогла применять приобретенные знания и опыт, а также учиться новому.

Моб. телефон: +38 050 233 96 34
E-mail: miracle-911@mail.ru

Опыт работы
Итальянская фирма “OmniArredi”, Policoro (MT) 75025, Italia:
1. Менеджер – економист (период с 24.06.2007 по 24.08.2007):
- контроль работы промоутеров;
- составление общей базы данных;
- Информирование потребителя о преимуществах продукции.
2. Менеджер – переводчик для русских делегаций (период с 22.12.2007 по 22.01.2008)

Образование:
Высшее, специалист, Херсонский Национальный Технический Университет
Кафедра «международных экономических отношений»
Менеджер внешнеэкономической деятельности, менеджер – экономист.

Курсы и тренинги:
2006-2007 - Курс английского языка Киевского филиала «Интерлингва»;
2007 - 2008 - Курс итальянского языка Киевского филиала «Интерлингва».

Дополнительные сведения:
Дата рождения: 1987-10-09
Владение иностранными языками:
Английский - свободно
Итальянский - свободно

Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость;
Организаторские способности, коммуникабельность;
Ответственность, оперативность, оптимизм;
Креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Знание компьютера: - уверенный пользователь ПК (пакет MS Office; почтовые программы; Интернет)
- базовое знание Flash.

2000-2005 учеба в Херсонском государственном университете, факультет филологии и журналистики,
2005-2007 - старший лаборант и асистент кафедры английского языка и методики его обучения,