This version of the page http://www.artpole.org/events/urvayder.html (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2010-07-08. The original page over time could change.
АртПоле - події

Поетичний тур відбувається
за підтримки Швейцарської культурної фундації «ПроГельвеція»,
міста Берн,
кантону Берн, української мережі книгарень «Є»,
Агенції «Арт-Поле», Львівського форуму видавців та Міжнародного літературного фестивалю.

Генеральний інформаційний партнер:
журнал «Український тиждень».

Рафаель Урвайдер. "Континенти"

(уривок)


з синіми прожилками океани в атласах
        справедливо розподілена холоднеча й
верхів'я згорблених будівель на примарній півночі

сутінковість та інші здатності
        які вдосконалювали денне світло плюс пульс
що стискається й знову примушує йти на півдні

земне склепіння монети банкноти й рахунки
        так само як мрії про довкружний шлях всесвіту і
його вершин віднайдені сліди в фоліантах заходу

виробництво та цінні папери в полях
        зібрання документації підсинений палець
там у порожній руці в кварталах сходу

Переклад з німецької Сергія Жадана

© агенція АртПоле 2009
© дизайн - Оксана Прищепа

хостинг —
студія dela design