Про нас
Шановні колеги!
Кожний великий проект завжди вимагає сміливих людей, які мають спільне бачення побудови майбутнього. З приводу десятиріччя Вашого університету, я хотів би переказати мої сердечні вітання Ректору та всім освітянам. Я впевнений, що Ваше самовіддане служіння ідеї створення університету, який впроваджує освіту високої якості, цінується Вашими студентами та академічною спільнотою. У ці важкі але випробувальні для України часи Ваш університет, готуючи розумних та досвідчених фахівців, створює оптимістичні засади майбутнього.
Мені було приємно відвідати Вас у 2004 році, і я буду радий будь-якої можливості співробітничати з Вами у майбутньому. Нехай боже благословення надихає та направляє Ваші дії протягом наступних десятиріч.
З великою повагою,Лон Кауфман
Фулбрайтівський лектор із комп’ютерної графіки
в Україні протягом 2002-2004 року.
Пітсбургский іститут мистецтв, США
Friday, January 13, 2006
Volodymyr Romakin
Head of Foreign Affairs Office
Petro Mohyla Mykolayiv State University
Mykolayiv, Ukraine, 54003
Dear Dr. Romakin,
Every great project requires brave souls who share a common vision to build a dream. On the tenth anniversary of your university I would like to extend my sincere congratulations to you, your rector, and to your community of scholars. I'm sure that your common sacrifice to create a university that provides an education of high quality is respected by your students and academic colleagues. In these exciting but challenging days for Ukraine your university's training of thoughtful and skilled students is a hopeful foundation for the future.
It was my pleasure to visit with you in 2004, and I would welcome any opportunity to collaborate with you in the future. May God's blessing inspire and direct your work during the next ten years!
Very Sincerely.
Lon Kaufmann
Fulbright Lecturer in Computer Graphics
in Ukraine during 2002-2004
The Art Institute of Pittsburgh, USA
440-364-4780
13-ого січня, 2006
Вельмишановний Пане Ректоре Клименко!
Шановні Друзі!
Товариство Української Мови ім. Тараса Шевченка в США (ТУМ-Чікаго) щиро вітає Вас з 10-ою річницею Державного Університету ім. Петра Могили в Миколаєві. За 10 років плідної академічної праці Ви напевно можете бути гордими досягненнями Ваших випускників та розбудовою Вашого Університету. Ми раді, що могли допомогти Вам у розбудові Вашої бібліотеки: в закупі модерної комп’ютерної системи, як також надісланими українськими книжками, журналами і часописами друкованими в діяспорі.
Бажаємо Вам якнайкращих осягнень у майбутньому і віримо, що Ви є і будете добрими і щирими будівничими української демократичної держави для свого українського народу .
Щасти Вам Боже!
З найкращими побажаннями,
Проф. Віра Боднарук, голова ТУМ- США
Я був радий протягом мого недавнього візиту до Вашого університету побачити великий прогрес, який Університет зробив з тих ранніх „піонерських днів”, коли ми боролися із нестачею тепла, неможливими крейдою та дошками. Університет дійсно перетворився у опору Миколаївської громади протягом цих десяти років. Найкращі побажання майбутніх успіхів. Я з нетерпінням чекаю на те, щоб знову побачити як багато Ви зробите, коли, за декілька років, знову зможу відвідати Вас.
Керн Льюіс
I was pleased during my recent visit to the campus to see the great progress that the University has made since the early “pioneer days” when we struggled with a lack of heat and crazy chalk boards. The university has truly become a pillar of the Mikolayev community in its first ten years. Best wishes for continued success. I look forward to seeing how much more progress you will make between now and my next visit in a few years!
Kern Lewis
Ps.; I have attached a photo of Olga and me at my company’s recent holiday party. Nice shot, if I do say so myself!
Please pass along my best wishes (C Novom Godom!) to all my old friends.
Шановні Колеги та Студенти Миколаївського державного університету імені Петра Могили !
Мої вітання з приводу Вашого десятиріччя!
Я відвідував Миколаїв протягом 2003 року щоб дати лекції в Університеті імені Петра Могили як фулбрайтівський науковець, а у травні –червні 2004 року як фулбрайтівський спеціаліст та учасник декількох програм і конференцій у МДГУ імені Петра Могили. Мої спогади про ці візити та лекції у Вашому чудовому університеті викликають велику приємність, вдячність за Вашу дружбу та велику повагу за високу якість Ваших студентів. Ви заслуговуєте на те, щоб пишатися університетом та Вашими успіхами.
Мені тільки прикро, що мої лекції у Кентському державному університеті, які починаються 17 січня та велика відстань не дозволяють взяти участь у святкуванні цієї важливої дати. Будь-ласка, пам’ятайте про мої найкращі побажання та сильне бажання знову як найшвидше побачити моїх знайомих.
З найкращими побажаннями
Роберт Веллер,
Ад’юнкт – професор, факультет правничих наук,
Кентський державний університет,
Кент, Огайо, США.
Dear Colleagues and Students at Petro Mohyla State University:
Congratulations on your 10th Anniversary celebration this month.
As a visitor to Mykolaev during 2003 to give guest lectures at Petro Mohyla State University while I was a Fulbright Scholar in Odesa, as a Fulbright Senior Specialist for Petro Mohyla in May-June 2004, and in attending several programs and conferences at Petro Mohyla, my memories of these visits and lectures at your fine university reflect great pleasure and appreciation for your friendships and great respect for the high quality of students. You deserve to take pride in Petro Mohyla and your accomplishments.
My only regret is that my classes at Kent State University resuming again on January 17 and the great distance make it impossible to participate in your program to recognize this milestone. Please remember my warmest best wishes, however, and know my strong desire to renew acquaintances before too much more times passes.
Very best regards,
Robert R. Weller
Adjunct Professor, Justice Studies Department, Kent State University, Kent, Ohio
Dorogi studenti, vykladachi, administrazija ta abiturienty! Vitaju vas vsih z 10-richcham nashoji slanvnoji Alma Mater! Ja pyshajus'a tym, scho otrumala tut svij start u zytt'a, svoi znannja, druziv ta kolleg! Nash universytet maje tak bagato mozlyvostej dlja koznogo - berit' ze, tvorit', zapochatkovujte nove ta berezit' stari tradyzii! Vitaju vas! Dovgih rokiv nashomu universytetu, dobryh studentiv ta talanovytyh vykladachiv!
Maryna Vaschenko
Boston University
USA
Привітання
Від щирого серця хотілося б привітати усіх працівників та студентів Миколаївського Державного Гуманітарного Університету імені Петра Могили з нагоди 10-ої річниці університету.
Багато змінилося в університеті за ці 10 років. Колись маленький університет, що займав лише один корпус, МДГУ перетворився на сьогодні на справжнє університетське містечко. Збільшилася кількість факультетів, зріс набір та кількість студентів, з’явилися нові люди і серед співробітників... багато пройшло змін. Але дві речі залишилися незмінними: це висока якість освіти, яку пропонує студентам МДГУ та дух українства, який панує в стінах університету. Саме це зробило МДГУ одним з найпрестижніших навчальних закладів в Миколаєві та Миколаївській області. Велика подяка за це ректорові університету Клименку Леоніду Павловичу, проректорам Олександру Павловичу Мещанінову, Олександру Миколайовичу Трунову усім іншим.
На особливу увагу заслуговує робота міжнародного відділу. З його допомогою понад кілька десятків студентів отримали можливість відвідати міжнародні конференції, які проходили в різних країнах Західної Європи, навчатися в університетах Німеччини, Франції, Великої Британії, Сполучених Штатів, Польщі та інших країн, стажуватися та працевлаштуватися за кордоном. Завдяки праці співробітників міжнародного відділу студенти МДГУ мають можливість спілкуватися із іноземними професорами, які читають лекції в університеті.
Велика подяка і працівникам бібліотеки, завдяки праці яких студенти отримують можливість доступу до нової літератури, підручників, великої кількості періодичних видань та книжок іноземними мовами. Велика шана і подяка всім співробітникам університету, які із сумлінно працювали і працюють на розвиток університету та освіти в Україні.
ВІТАЮ!
Сергій Пономарьов
Iowa State University, US
Є одна німецька приказка: Du weißt nicht wie weit deine Kräfte gehen, bis Du es versucht hast. (не можна знати, на що вистачить Твоїх сил, допоки Ти їх сам не випробуєш). Кожному є тут про що подумати.
Свого часу вступ до Могилянки для мене здавався великою і складною справою, годі й казати про навчаня в іноземному університеті... І конвокація, і захист диплому і випускний – все це вже позаду. Дні і маленькі перемоги складалися в роки, в моє теперішнє життя, де ще так багато можна і треба себе випробовувати.
10 років тому ідея створення філії Києво-Могилянської Академії в Миколаєві теж здавалася незбагненно, але думати про складнощі не доводилося – просто випробовувати себе і свої сили, доводити право на існівання. Із кропіткої роботи склався ювілей, про що навіть важко було подумати 10 років тому.
Важливий етап в житті вузу – налагодження міжнародних звˆязків. Ми багато говоримо про Болонський процес і обмін науковим досвідом, міжнародні стандарти освіти. На перший погляд глобальні і складні плани знаходять своє втілення завдяки міжнародному відділу і його співробітників. Запитайте в молодих спеціалістів і самих студентів кафедри iноземної філології, чи зупиняють кордони в прагненні здобути нові знання, враження, досвід?
2006 - для мене особливо святковий - бо Віадріна, мій німецький університет, святкує цього року своє 500-річчя. Колись все теж починалося з маленького ювілею...
Вітаю Тебе, рідна Могилянка! Вітаю тебе від імені нас всіх. Де б ми не були, знай, що десь по всьому світу бˆються гарячі українські серця твоїх вихованців.
|
Катерина Ісаєва
Університет Німеччини
Europa-Universitat Viadrina (Frankfurt (Oder)
|