 |
|
|
| |
| На головну |
| |
| 16. |
|
Злата: |
|
Це не стосується Гудзика, але все ж таки.
Виховання жінки - це автобіографічно чи ні? Ці думки головної героїні, це вигадка чи це те що Ви дійсно відчуваєте? Я спочатку подумала, що цієї книжкою Ви хотіли розповісти про свої внітрішні переживання, але в книжці головна героїня засуджує письменників, як пишуть про себе.
Ця книжка запечила мене за живе. Вас порівнюють з Коельо, але Коельо ховається! :) |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
Я дуже вдячна таким своїм читачам. Я думаю, що ми на одній хвилі з ними. А це найголовніше для мене.
Злата має на увазі книжку «Дванадцять або Виховання жінки в умовах, непридатних до життя». Одразу хочу сказати, що я ніколи не буду займатися стриптизом в своїх книжках. Колізії життя моїх героїв – я їх настільки багато чую інших, що я ніколи не буду писати про себе. Це не є літературною майстерністю для мене.
Зараз дуже багато людей, особливо молодих, талановитих, які починають писати, хочуть писати про себе – про свої сексуальні досвіди, про свої пригоди, про свої мандри. Це дуже гарно. Це треба виписувати і далі піде література. Я думаю, що література – це узагальнення якогось загальнолюдського досвіду. Коли ти бачиш очі, нігті жінки чи чоловіка, кінчик волосся і вже ти можеш вибудувати весь його характер, всю його історію.
А що стосується думок – звичайно, в кожну книжку я вкладаю те, про що я думаю в дану мить, в даний період життя. Автобіографії там немає, але всі мої думки – я думаю, що під більшістю з них я підписалася б і зараз. Під 90% тих думок. Адже, час іде, можливо, щось змінюється.
До речі, «Ґудзик» зараз я б написала стилістично жорсткіше. |
|
|
| 15. |
|
Аня: |
|
Для того, чтобы писать, нужен богатый личный опыт. И позитивный, и негативны. У Вас в жизни чего было больше? |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
Пятьдесят на пятьдесят, звичайно.
Але я завжди налаштована на позитив. І завжди витягала себе з болота за волосся, як барон Мюнхгаузен. |
|
|
| 14. |
|
Алина: |
|
Расскажите, пожалуйста, о своей семье. |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
Була двічі одружена. Зараз насолоджуюся свободою. Маю доньку-скульптора. |
|
|
| 13. |
|
Наталія: |
|
Порадьте щось починаючому сценаристу+письменнику, в якого є багато ідей, бажання писати, але немає відповідної освіти і зеленого поняття до кого звертатися, щоб показати свої доробки.
П.С. Нещодавно перечитала майже всі Ваші книжки. В щирому захопленні. Емоцій, реакцій, думок - купа. Ви пишете серцем. Дякую за той оазис літературної гармонії, який Ви створююте! |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
Шляхів багато. Принесіть свій сценарій на продакшн-студію. Зараз їх дуже багато. Наприклад, Star-Media, A-Media, Productoin Film UA… Стукайте – і вам відчинять. |
|
|
| 12. |
|
Віка: |
|
Скажіть будьласка, чому здається, що чоловічі глянцеві журнали типу Men's Health, Maxim набагато цікавіші ніж жіночий глянець? Дякую. |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
Відверто кажучи, я не читаю глянцевих журналів. Взагалі. Знаю тільки той, в якому працюю – «Караван історій. Україна». |
|
|
| 11. |
|
Иша: |
|
Не считаете ли вы, что чтение глянцевых журналов приводит к деградации? |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
Вважаю. Але, дивлячись яких. |
|
|
| 10. |
|
Наталья: |
|
Никоим образом не в обиду. Скорей от восхищения.Ваш вариант украинского -перевод себя с русского,интуитивно нащупанный и подгоняемый музыкальным слухом под галицкий стандарт, отголоски из детства и прошлых жизней?
И по поводу увядших цветов. Почему так схематичен конец и рано подняты руки? |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
Я не думала, які там акценти – галицькі… В мене дуже багато читачів в західній Україні, і вони кажуть, що в мене гарна мова. Тоді я кажу: «Господи Боже мій, я сама з Донецька і в принципі в мене не може бути ніяких галицизмів». Щоправда, я дуже люблю слово «філіжанка» :)
А взагалі, моя українська мова базована ні на чому, окрім любові. Я люблю українську поезію, я взагалі люблю нашу країну – таку досить дивну, яка не завжди повертається до тебе обличчям, тому немає в мене проблем ніяких щодо мови. Можливо, якусь родзинку й додає те, що я двомовна.
«Рано підняті руки…» Не знаю. Я так не думаю. Взагалі-то ця книжка невелика за обсягом, але фільм буде в чотири рази більший за книжку. Якщо «Ґудзик», навпаки, стистуний до однієї серії і з нього багато чого ми викинули, то, навпаки, з «Зів’ялими квітами» зовсім інша історія – книжка маленька, а кіно чотирисерійне. От там ми точно рано не піднімемо руки, рано ми не здамося.
Я завжди пишу свої романи, як один великий вірш. Можливо, тут в мене енергія думки раніше закінчилась. Але потім, на жаль, я не можу повернутися і розвинути це. Навіть, якщо сценарій велетенський, він в чотири рази більший, ніж книжка, я думала: може, мені повернутись і зробити ще один варіант видавання «Зів’ялих квітів»? Але я розумію, що я цього не зроблю. |
|
|
| 9. |
|
евгений: |
|
Украинские политические страсти могли бы стать темой нового романа?Есть и отравления и убийства и революция .и предательства и многое другое.Шекспир отдыхает.Или тяжело освоить эту тему? |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
В мене є політична комедія абсурду «Оленіум». Я там все сказала, що думаю про сучасну політику. |
|
|
| 8. |
|
Тимка: |
|
Які книжки ви читаєте? чи залишається на це час і натхнення? Яка література вам подобається найбільше - сучасна, класична, історична, готична, пригодницька, казки...... |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
Я багато читаю. Відкриття останнього часу – британський письменник Луї де Берньєр – дилогія «Світ і війна». Там є все: і історія, і любов, і дитинство, і політика.
Саме зараз читаю Салмана Рушді «Опівнічні діти». Взагалі, можна написати список велетенський :) |
|
|
| 7. |
|
Кіноман: |
|
Якби у вас була можливість запросити будь-якого відомого актора зніматися у своєму фільмі, кого б ви запросили? |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
Я вже задоволена участю Гафта, Чурсіної і Немоляєвої. Я б запросила уклінно Аллу Демидову і дуже б хотіла написати сценарій для Ади Роговцевої. Але це не від мене залежить – обирають продюсери. |
|
|
| 6. |
|
Данило: |
|
Пані Ірен, вибачте за банальне запитання, але я все ж таки запитаю. Які ваші творчі плани на найближче майбутнє? що готуєте новенького? |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
Написана половина роману, який називається «Неприкаяні або Дві хвилини правди». Я хочу довго писати, щоб це був великий роман. Я захоплена зараз кіно, тому в мене в роботі сценарії, думки щодо кіно… |
|
|
| 5. |
|
Марія: |
|
Чому із всіх українських авторів лише Ви маєте можливісь знімати фільми по своїх книжках? в чому тут секрет? українське кіно майже вмерло. То ж поділіться секретом - як сьогодні можна зняти український фільм в Україні? |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
Мені завжди говорили, що в мене книжки кінематографічні. Читач читає і бачить картинку. Можливо, через те мене самі знайшли продюсери.
Українське кіно тільки починає жити. І, можливо, завдяки маленьким продакшенам, які зараз заробляють на це кіно гроші в найближчому зарубіжжі, продаючи туди такі фільми, як, скажімо, «Ґудзик».
Коли наш ринок розів’ється, будемо знімати українське кіно. Обов’язково. |
|
|
| 4. |
|
Б: |
|
У Гудзику грають відомі актори? назвіть, будь ласка, по іменах :) |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
Анатолій Пашинін («Украдене щастя»), Вікторія Ісакова («Острів», «Полювання на піранью»), Антін Мухарський, Олег Маслєнніков.
В «Зів’ялих квітах» грають Немоляєва, Чурсіна, Гафт, Кортнєв, Кабо, Вікторія Ісакова, Олена Захарова.
В «Марті» - Бєроєв, Федосєєва-Шукшина, Марія Порошина.
На «Острові» - Неллі Уварова, Євген Стичкін. |
|
|
| 3. |
|
Макс: |
|
Які ваші твори вже екранізовані і які ви плануєте екранізувати? |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
«Ґудзик» вже екранізований. Зараз в процесі – «Зів’ялі квіти викидають» і два оригінальних сценарію (не за книжками) «Почати с початку. Марта» і «Таємничий острів». В процесі роботи два сценарію – один психологічний трилер і одна драма. Назви робочі. |
|
|
| 2. |
|
Дарина: |
|
Зняти фільм - це досить дорога справа. Хто фінансує зйомки фільму? |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
Ну, це питання не до мене.
Фільм знятий на продакшені. Я не знаю, чи можна розголошувати ці цифри. |
|
|
| 1. |
|
Інеса: |
|
Пані Роздобудько, кому першому прийшла ідея екранізувати ваші твори? |
|
|
Ірен Роздобудько: |
|
Перші до мене звернулися продюсери – Юлія Чернявська, Олег Щербіна. Це FreshProdaction UA щодо «Зів’ялі квіти викидають». |
|
|
|