This version of the page http://www.travellers-club.lviv.ua/wedding/03.htm (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2009-10-16. The original page over time could change.
Вiдпочинок з ТА "Клуб Мандрiвникiв"
Україна, 79013 м.Львiв, вул.Вербицького 12,
тел.: (+380 32) 2970585, 2970785, 2970773, 2970411, 2422552; факс: 2614701

ВЕСІЛЬНІ ПОДОРОЖІ


ЦЕРЕМОНІЯ ОДРУЖЕННЯ

ЦЕРЕМОНІЯ ОДРУЖЕННЯ В ПРАЗЬКІЙ РАТУШІ

1300 євро за церемонію

 

У вартість включено:

·         Церемонія одруження в Ратуші;

·         Переклад на чеську мову свідоцтва про народження - 2 шт., і довідку про громадянський стан - 2 шт.;

·         Підготовка документів для одруження (заяви, анкети і т.д.);

·         Супровід в іноземну поліцію;

·         Державні податки: іноземна поліція, міський Магістрат, Міністерство іноземних справ;

·         Супровідник для клієнтів у державні заклади;

·         Присяжний перекладач на церемонії одруження - російська мова;

·         Свідки на церемонії;

·         Супровід процедури одруження співробітником компанії;

·         Трансфер: готель - Ратуша - ресторан (готель) на базовому автомобілі (типу Шкода Фабія);

·         Переклад свідоцтва про шлюб на російську мову присяжним перекладачем;

·         Легалізація свідоцтва про шлюб в Міністерстві іноземних справ Чехії;

·         Шампанське на церемонії;

·         Музичний супровід церемонії

 

У вартість не включено:

·         Переїзд в Прагу;

·         Проживання в Празі;

·         Послуги з оформлення віз;

·         Додаткові послуги, які стосуються весілля (фото, відео, прокат сукні чи смокінга, букет нареченої, зачіска, весільна вечеря і т.д.)

·         Переклад свідоцтв на іншу мову (не російську);

·         Присяжний перекладач на іншу мову (не російську)

 

Додаткові послуги по церемонії:

Оплата послуг "Експрес" при бронюванні дати одруження менше ніж за 14 днів до одруження

200 євро

Переклад на чеську мову свідоцтва про розлучення (смерть чоловіка/дружини), якщо шлюб не перший - з інших мов крім російської

від 50 євро

Перекладач присяжний на церемонії одруження додатково до російського для громадян інших країн

від 70 до 110 євро

Присяжний перекладач для глухонімих

70 євро

Переклад легалізованого свідоцтва про шлюб на інші мови, крім російської

50-110 євро/екземпляр

Додатковий екземпляр свідоцтва про шлюб

50 євро/екземпляр

Вечеря шлюбна (оплачується самостійно на місці згідно меню)

від 30 євро/ особа

Прокат сукні для нареченої (оплачується на місці))

150-300 євро

Прокат старовинних костюмів (оплачується на місці)

від 100 євро + застава 100 євро

Букет квітів для нареченої (оплачується на місці)

15-100 євро

Оформлення квітами церемоній і банкетів, шлюбних автомобілів (оплачується на місці)

від 120 євро

Музичний супровід церемоній і банкетів додатково до того, що вже є (оплачується на місці)

від 250 євро

Перукар і візажист в номері готелю (залежить від довжини волосся та складності зачіски - оплачується на місці)

100-250 євро

Прогулянка на кареті після церемонії по центру Праги, маршрут і час рекомендовані Мерією Праги - 20 хв. (оплачується на місці)

30 -100 євро

Трансфер готель - Ратуша - готель (чи ресторан) на ретро-автомобілі чи лімузині:

додатково до базового автомобілю - 150 €/год., мінімально на 3 год., від 450 €

замість базового автомобіля - 125 €/год., мінімально на 3 год., від 375 €

від 375 чи 450

ФОТОГРАФ - цифровий фотоапарат чи класичний фотоапарат за бажанням клієнтів:

На церемонії в Ратуші і на площі навколо Ратуші - 36 фото (в т.ч. диск і фотографії 13х18)

180 євро

На церемонії в Ратуші, на площі навколо Ратуші і по історичним місцям Праги

на автомобілі - 72 фото (в т.ч. диск з фотографіями 13х18) - 300 €

плюс використання автомобіля 8 годин, плюс використання автомобіля 2-3 години

300 євро

На церемонії в Ратуші, на площі навколо Ратуші і поїздка в замок Сіхров, фотографування в парку замку і інтер'єрах замку Сіхров - 72 фото

(в т.ч. диск і фотографії 13х18, вхідні квитки для молодят) - 600 € плюс використання автомобіля 6 годин

600 євро

На церемонії в Ратуші, потім - на площі навколо Ратуші і по історичним місцям Праги на автомобілі і поїздка в замок Сіхров, фотографування в парку замку і інтер'єрах замку Сіхров - 100 фото (в т.ч. диск з фотографіями 13х18, вхідні квитки для молодят) - 800 € плюс використання автомобіля 8 годин

800 євро

Церемонія в замку і фотографування в парку замку і в інтер'єрах замку Сіхров і Добриш, або на території, що межує з замком-фортецею Карлштейн (інтер'єр відсутній) - 72 фото (в т.ч. диск і фотографії 13х18, вхідні квитки для молодят) - 500 € плюс використання автомобіля 5-6 годин

500 євро

На церемонії в замку і фотографування в парку замка і в інтер'єрах замку (Сіхров і Добриш) або на території, що межує з замком-фортецею Карлштейн (інтер'єр відсутній) і по історичним місцям Праги на автомобілі - 100 фото (в т.ч. диск і фотографії 13х18) - 700 € плюс використання автомобіля 5-6 годин

700 євро

ПРИМІТКА. Додатково оплачується використання автотранспорту! Розцінки подано нижче (оплачується на місці).

ВИДЕОЗНІМАННЯ

На церемонії і на площі навколо Ратуші

близько 40 хвилин - 180 € (очікування транспорту враховане в ціні)

180 євро

На церемонії і по історичним місцям Праги на автомобілі - 300 €

плюс використання автомобіля.

300 євро

За бажанням, після знімання церемонії - подальше знімання під час прогулянки на кареті по центру Праги (20 хвилин) - доплата 100 € (в тому числі, оплата оренди карети - 30 €) (оплачується на місці)

100 євро

(оплачується на місці)

На церемонії в Ратуші і на площі навколо Ратуші, а також по історичним місцям Праги на автомобілі - 300 € плюс використання автомобіля 2-3 години

300 євро

На церемонії в Ратуші і на площі навколо Ратуші,  поїздка в замок Сіхров, знімання в парку замку і в інтер'єрах замку Сіхров - 600 € плюс використання автомобіля 8 годин

600 євро

На церемонії в Ратуші, потім - на площі навколо Ратуші і по історичним місцям Праги на автомобілі, поїздка в замок Сіхров, знімання в парку замку і в інтер'єрах замку Сіхров - 800 € плюс використання автомобіля 8 годин

800 євро

Церемонія в замку і знімання в парку замку і в інтер'єрах замку Сіхров і Добриш, або на території, яка межує з замком-фортецею Карлштей (інтер'єр відсутній) - 500 € плюс використання автомобіля 5-6 годин

500 євро

На церемонії в замку і знімання в парку замку і в інтер'єрах замку (Сіхров і Добриш) або на території, яка межує до замку-фортеці Карлштейн (інтер'єр відсутній) і по історичним місцях Праги на автомобілі - 700 € плюс використання автомобіля 7-8 годин

700 євро

ПРИМІТКА. Додатково оплачується використання автотранспорту! Розцінки подано нижче.

Трансфери аеропорт-готель або готель-аеропорт для гостей:

- легковий автомобіль - 30 €

- мікроавтобус на 6-8 осіб - 60 €

- мікроавтобус на 16 осіб - 80 €

- автобус на 22 особи - 100 €

- автобус на 35-47 осіб - 200 €

Трансфери аеропорт-готель-аеропорт або в день одруження готель-Ратуша-готель для гостей:

- легковий автомобіль - 50 €

- мікроавтобус на 6-8 осіб - 110 €

- мікроавтобус на 16 осіб - 150 €

- автобус на 22 особи - 190 €

- автобус на 35-47 осіб - 390 €

 

НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ОФОРМЛЕННЯ ШЛЮБУ В ЧЕХІЇ

1. Закордонний паспорт

2. Свідоцтво про народження

3. Довідка про сімейний стан, видається в Відділі реєстрації актів цивільного стану. Легалізувати в обл. управлінні юстиції

4. Свідоцтво про розлучення (якщо було розлучення)

5. Свідоцтво про смерть чоловіка/дружини (якщо вдівець/вдова)

6. Анкета для заяви в Відділ реєстрації актів цивільного стану