This version of the page http://www.state-gov.sumy.ua/docs/industry/industry.html (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2009-09-05. The original page over time could change.
Перелік експортоспроможних підприємств Сумської області
Перелік експортоспроможних підприємств Сумської області

№
з/п

Назва підприємства, поштова адреса, контактні телефони, факс, електронна адреса та
електронна адреса веб-сторінки

Основні
напрями діяльності

Види та типи товарної продукції
або послуг, що пропонуються до експорту.
Впровадження на підприємстві систем управління якістю, міжнародних стандартів, сертифікатів.

1.

ВАТ «СНВО ім. Фрунзе»

Українською мовою

ВАТ «СНВО ім. Фрунзе»
м. Суми, вул. Горького, 58,   40004
Тел.:  +38 (0542) 28 61 38
Факс:  +38 (0542) 25 04 93
Е-mail: smpo@frunze.sumy.ua
Web-site: www.frunze.com.ua

Виробництво обладнання для нафтової, газової та хімічної промисловості.

Газоперекачувальні агрегати, нафтозопереробне обладнання, нафтопромислове обладнання, насоси, компресори, арматура для газопроводів, станції компресорні газонаповнювальні, обладнання колонне, теплообмінне для хімічних виробництв, обладнання для виробництва алюмінію, нафтотермінали.
Система менеджменту згідно зі стандартом ISO 9001:2000.

Російською мовою

ОАО «СНПО им. Фрунзе»
г. Сумы, ул. Горького, 58, 40004
Tел.:  +38 (0542) 28 61 38
Fаx:  +38 (0542) 25 04 93
Е-mail: smpo@frunze.sumy.ua
Web-site: www.frunze.com.ua

Производство оборудования для нефтяной, газовой и химической промышленности.

Газоперекачивающие агрегаты, нефтегазоперерабатывающее оборудование, нефтепромышленное оборудование, насосы, компрессоры, газовая арматура, станции компрессорные газонаполнительные, оборудование колонное, теплообменное для химических производств, оборудование для производства алюминия, нефтетерминали.
Система менеджмента сголасно стандартам ISO 9001:2000.

Англійською мовою

Joint-Stock Company “Sumy Scientific and Production Association Named after Frunze” (JSC “SSPA Named after Frunze”)
58 Horkoho Street, Sumy 40004 Ukraine
Tеl.:  +38 (0542) 28 61 38
Fаx:  +38 (0542) 25 04 93
Е-mail: smpo@frunze.sumy.ua
Web-site: www.frunze.com.ua

 

 

Production of equipment for oil obtaining, gas and chemical industry.

Gas-compressor units, petroleum-refining equipment, gas-processing equipment, oil field equipment, pumps, compressors, centrifuges, valves for gas transmission pipelines, gas-filling compressor stations, column equipment, heat-exchange equipment for chemical industry, equipment for aluminum production, petroleum terminals.
Quality management system is in compliance with the requirements of ISO 9001–2000 International Standard.

 

 
2.
ДП завод обважнених бурильних труб ВАТ "СНВО ім. Фрунзе"
 Українською мовою
ДП завод обважнених бурильних труб ВАТ "СНВО ім. Фрунзе"
м. Суми, вул. Комарова, 2, 40020
Тел.: +38 (0542) 28 61 38
Факс: +38 (0542) 25 04 93
Е-mail: smpo@frunze.sumy.ua
Web-site: www.frunze.com.ua
Виробництво обважених бурильних та ведучих труб.
Обважнені бурильні та ведучі труби.
Система менеджменту згідно зі стандартом ISO 9001:2000.
 Російською мовою
Дочернее предприятие
"Завод утяжеленных бурильных и ведущих труб"
ОАО «СНПО им. Фрунзе»
г. Сумы, ул. Комарова, 2, 40020
Тел.: +38 (0542) 28 61 38
Факс: +38 (0542) 25 04 93
Е-mail: smpo@frunze.sumy.ua
Web-site: www.frunze.com.ua
Производство утяжеленных бурильных и ведущих труб.
Утяжеленные бурильные и ведущие трубы.
Система менеджмента согласно стандартам ISO 9001:2000.
 Англійською мовою
Daughter Enterprise of JSC “SSPA named after Frunze” Heavy-Weight Drill Pipes Production Plant (DE Heavy-Weight Drill Pipes Production Plant of JSC “SSPA named after Frunze”)
2 Komarova Street, Sumy 40020 Ukraine
Теl.: +38 (0542) 28 61 38
Fаx: +38 (0542) 25 04 93
Е-mail: smpo@frunze.sumy.ua
Web-site: www.frunze.com.ua
Production of Heavy-Weight Drill Pipes and Grief Stems.
Heavy-weight drill pipes and grief stems.
Quality management system is in compliance with the requirements of ISO 9001–2000 International Standard.
3.
ВАТ «Сумихімпром»
Українською мовою
ВАТ «Сумихімпром» м. Суми, вул. Харківська, П/В 12, 40012
Тел.: +38(0542) 214298
Факс: +38(0542)214238
E-mail: market@sumykhimprom.org.ua,  trizhak@sumykhimprom.org.ua, Web-site: www.sumykhimprom.com.ua
Виробництво фосфатних добрив та іншої продукції великотоннажної неорганічної хімії.
Комплексні мінеральні добрива торговельної марки «Суперагро», що містять основні поживні елементи (азот, фосфор, калій, сірка), мікроелементи (бор, цинк, мідь, марганець, залізо, молібден) марок N:P:K=15:15:15; N:P=10:40; N:P:K=8:24:24, суперфосфат амонізований; двоокис титану марки «SumTitan»; червоний та жовтий з/о пігменти марки «SumFerro»; дехроматор для цементної промисловості марки «deChromator», при використанні якого нівелюється негативний вплив на людину шестивалентного хрому; коагулянти для очищення води, лакофарбова продукція торгової марки «Сумські фарби» та інше.
Російською мовою
ОАО "Сумыхимпром"
г. Суми, ул. Харковская, П/В 12, 40012
Тел.: +38(0542) 214298
Факс: +38(0542)214238
E-mail: market@sumykhimprom.org.ua,                       trizhak@sumykhimprom.org.ua,
Web-site: www.sumykhimprom.com.ua
Производство фосфатных удобрений и другой продукции крупнотоннажной неорганической химии.
Комплексные минеральные удобрения торговой марки «Суперагро», что содержат основные питательные элементы (азот, фосфор, калий, серу), микроэлементы (бор, цинк, медь, марганец, железо, молибден) марок N:P:K=15:15:15; N:P=10:40; N:P:K=8:24:24, суперфосфат аммонизированный; двуокись титана марки «SumTitan»; красный и желтый з/о пигменты марки «SumFerro»; дехроматор для цементной промышленности марки «deChromator», при использовании которого нивелируется отрицательное влияние на человека шестивалентного хрома; коагулянты для очищения воды, лакокрасочная продукция торговой марки «Сумские краски» и прочее.
Англійською мовою
JSC “Sumykhimprom” Kharkivska Street, Post-Office 12 Sumy, 40012 Ukraine
Теl.: +38(0542) 214298
Fаx: +38(0542)214238
E-mail: market@sumykhimprom.org.ua,                 trizhak@sumykhimprom.org.ua,
Web-site: www.sumykhimprom.com.ua
Production of phosphatic fertilizers and other production of large-mass inorganic chemistry.
Complex mineral fertilizers – “Superagro” trademark – which include basic nutrients (nitrogen, phosphorus, potassium, sulfur) and microelements (boron, zinc, copper, manganese, iron, molybdenum) in proportion N:P:K=8:24:24, N:P:K=15:15:15; N:P=10:40; ammoniated superphosphate, titanium dioxide – “SumTitan” trademark, red and yellow iron/oxide pigments – “SumFerro” trademark; reagent – “deChromator” trademark – which being applied neutralizes negative influence of hexavalent chromium on people; coagulants for water purification, paint-and-lacquer materials – “Sumy Paints” trademark and etc.
4.
ВАТ "Сумський завод "Насосенергомаш"
 Українською мовою
ВАТ "Сумський завод "Насосенергомаш"м. Суми, пл. Привокзальна, 1, 40011
Тел.: +38 (0542)78 04 44
Факс: +38 (0542)78 04 45
E-mail: nem@nempump.com
Web-site: www.nempump.com
Виробництво насосів для атомної та теплової енергетики, водопостачання, для перекачування нафти та нафтопродуктів, вакуумні насоси.
Відцентрові насоси для атомної та теплової енергетики, водопостачання, для перекачування нафти та нафтопродуктів, вакуумні насоси (більш ніж 400 найменувань).Система менеджменту згідно зі стандартом ISO 9001:2000 №208454 з 17.01.2007.
 Російською мовою
ОАО „Сумский завод „Насосэнергомаш”
г. Сумы, пл. Привокзальная, 1, 40011
Тел.: +38 (0542)78 04 44
Факс: +38 (0542)78 04 45
E-mail: nem@nempump.com
Web-site: www.nempump.com
Производство насосов для атомной и тепловой энергетики, водоснабжения, для перекачивания нефти и нефтепродуктов, вакуумные насосы.
Центробежные насосы для атомной и тепловой энергетики, водоснабжения, для перекачивания нефти и нефтепродуктов, вакуумные насосы (более чем 400 наименований).Система менеджмента согласно стандартам ISO 9001:2000 №208454 с 17.01.2007.
Насосы выпускаются в соответствии с техническими условиями и стандартами, действующими на территории Российской Федерации и сертифицированы СЦ НАСТХОЛ Госстандарта РФ.
 Англійською мовою
Joint-Stock Company “Sumy Plant of Pump and Power Machine Building “Nasosenergomash” (JSC “Sumy Plant “Nasosenergomash”)
1 Pryvokzalna Street, Sumy 40011 Ukraine
Теl.: +38 (0542)78 04 44
Fаx: +38 (0542)78 04 45
E-mail: nem@nempump.com
Web-site: www.nempump.com
Production of pumps for atomic and heat energetics, water supply, for oil pumping and oil products, vacuum pumps.
Centrifugal pumps for atomic and thermoelectric energetics, water supply systems, for oil pumping and oil products transportation, vacuum pumps (more than 400 modifications). Quality management system is in compliance with the requirements of ISO 9001–2000 International Standard No. 208454 of 17.01.2007.
5.
Концерн "Укрросметал"
 Українською мовою
Концерн "Укрросметал"м. Суми, пр-т Курский, 6, 40020
Тел.: +38 (0542) 214102, 214111
Факс: +38 (0542) 214179
E-mail: info@ukrrosmetall.com.ua, udm@ukrrosmetall.com.ua
Web-site: www.ukrrosmetall.com.ua
Компресоробудування, модернізація й технічне переозброєння об'єктів енергетики.
Компресорне устаткування; гвинтові КС і КУ; поршневі КС і КУ; поршневі газові КУ; компресори роторні; компресори поршневі; установки очищення масел; агрегати зварювальні; насосні агрегати; клапани регулюючі; кульові крани; пневмоприводи; лебідки монтажні; енергоустаткування; товари народного споживання; електротехнічна продукція; послуги - реставрація роторів та оренда компресорів.
 Російською мовою
Концерн "Укрросметал"г. Сумы, пр-т Курский, 6, 40020
Тел.: +38 (0542) 214102, 214111
Факс: +38 (0542) 214179
E-mail: info@ukrrosmetall.com.ua, udm@ukrrosmetall.com.ua
Web-site: www.ukrrosmetall.com.ua
Компрессоростроение, а так же модернизация и техническое перевооружение объектов енергетики.
Компрессорное оборудование; винтовые КС и КУ; поршневые КС и КУ; поршневые газовые КУ; компрессоры роторные; компрессоры поршневые; установки очищения масел; агрегаты сварочные; насосные агрегаты; клапаны регулирующие; шаровые краны; пневмоприводы; лебедки монтажные; энергооборудование; товары народного потребления; электротехническая продукция; услуги - реставрация роторов и аренда компрессоров.
Англійською мовою
Concern Ukrrosmetall
40020, Ukraine, 6 Kursky Ave, Sumy
Теl: +38 (0542) 214102, 214111
Fаx: +38 (0542) 214179
E-mail: info@ukrrosmetall.com.ua, udm@ukrrosmetall.com.ua
Web-site: www.ukrrosmetall.com.ua
Compressor manufacturing, modernisation and technical rearmament of energetic objects.  
Compressor equipment; screw compressor St. and pl.; piston compressor St. and Pl.; piston gas compressor Pl.; rotor compressor; piston compressors; oil cleansing plant; welding plants; pumping plants; adjusting valves; ball valves; pneumatic drives; mounting winches; power equipment; consumer goods; electrotechnical production; services - rotors restoration; services - compressor equipment rent.
6.
ВАТ "Selmi"
Українською мовою
ВАТ "SELMI" м. Суми, вул. Комсомольська, 68 А, 40009
Тел.: +38 (0542) 22 14 14, 28 55 56
Факс: +38 (0542) 22 14 14
Е-mail: market@selmi.sumy.ua, referent@selmi.sumy.ua, ggp@selmi.sumy.ua
Web-site: www.selmi.sumy.ua
Єдине в СНД підприємство, що серійно випускає широку гаму приладів для мікроморфологічного й елементного аналізу, включаючи різні типи електронних мікроскопів- мікроаналізаторів і мас-спектрометрів, атомно-абсорбційних спектрофотометрів.
Мас-спектрометри, електронні мікроскопи, електронно-променева зварювальна апаратура, спектрофометри,  вакуумна техніка.Система управління якістю згідно з вимогами міжнародного стандарту ISO 9001–2000.Підприємство має державні ліцензії, що дає право на розробку, виготовлення, продаж, ремонт і обслуговування всього спектру пропонованого устаткування як в Україні, так і за кордоном.
Російською мовою
ОАО "SELMI" г. Сумы, ул. Комсомольская, 68A, 40009 Украина
Тел.: +38 (0542) 22 14 14, 28 55 56
Факс: +38 (0542) 22 14 14
Е-mail: market@selmi.sumy.ua, referent@selmi.sumy.ua, ggp@selmi.sumy.ua
Web-site: www.selmi.sumy.ua
Единственное в СНГ предприятие, серийно выпускающее столь широкую гамму приборов для микроморфологического и элементного анализа, включая различные типы электронных микроскопов- микроанализаторов и масс-спектрометров, атомно-абсорбционных спектрофотометров.
Масс-спектрометры, электронные микроскопы, электронно-лучевая сварочная апаратура, спектрофотометры, вакуумная техника.Система управления качством согласно с требованиями международного стандарта ISO 9001–2000. Предприятие обладает государственными лицензиями, дающими права на разработку, изготовление, продажу, ремонт и обслуживание всего спектра предлагаемого оборудования как в Украине, так и за рубежом.
Англійською мовою
Joint-Stock Company “Selmi”
68A Komsomolska Street, Sumy 40009 Ukraine
Теl.: +38 (0542) 22 14 14, 28 55 56
Fаx: +38 (0542) 22 14 14
Е-mail: market@selmi.sumy.ua, referent@selmi.sumy.ua, ggp@selmi.sumy.ua
Web-site: www.selmi.sumy.ua
JSC "SELMI" is the only enterprise in CIS that produces in lots such a wide range of instruments for micromorphological and element analysis, including different types of electron microscopes-microanalyzers and mass spectrometers, atomic absorption spectrophotometers.
Mass spectrometers; electron microscopes; electron beam; welding equipment; spectrophotometers; vacuum equipment. Besides, nomenclature is added by vacuum technique and stop valves, electron beam welding units, emission spectrometers, chromatographs, preparation devices, equipment for technological process control and other specialized instruments.
Quality control system has been applied in compliance with the requirements of ISO 9001–2000 International Standard
The enterprise possesses state licenses that give right to development, manufacture, sale, repair and maintenance of the whole range of the proposed equipment, both in Ukraine and abroad.
7.
ТОВ „Таланпром”
 Українською мовою
ТОВ „Таланпром”
Сумська обл., м.Ромни,
вул. Тельмана,24, 42000
Тел.:+38(05448) 3 18 89
Факс: +38(05448) 3 18 89
Е-mail: talanlegprom@sm.ukrtel.net Web-site: www.talan.in.ua
Виробництво спеціального одягу та взуття.
Взуття та спецодяг для підприємств нафтогазовидобувної й хімічної промисловості, чорної й кольорової металургії, підприємств машинобудування й металообробки, транспорту й енергетики, будівництва й сільського господарства, силових міністерств і відомств.
Продукцію сертифікують у системі УкрСепро. Контроль відповідності продукції здійснюється шляхом технічного нагляду та контрольних випробувань продукції згідно з договорами Укрметртестстандарту.
 Російською мовою
ООО "Таланпром"
Сумська обл., м.Ромни,
вул. Тельмана,24, 42000
Тел.:+38(05448) 3 18 89
Факс: +38(05448) 3 18 89
Е-mail: talanlegprom@sm.ukrtel.net
Web-site: www.talan.in.ua
Производство специальной одежды и обуви.
Обувь и спецодежда для предприятий нефтегазодобывающей и химической промышленности, черной и цветной металлургии, предприятий машиностроения и металлообработки, транспорта и энергетики, строительства и сельского хозяйства, силовых министерств и ведомств.
Продукцию сертифицируют в системе Укрсепро. Контроль соответствия продукции осуществляется путем технического надзора и контрольных испытаний продукции согласно договорам Укрметртестстандарта.
 Англійською мовою
Тalanprom LTD
24 Telmana street,  Romny Sumy region, 42000
Теl.:+38(05448) 3 18 89
Fаx: +38(05448) 3 18 89
Е-mail: talanlegprom@sm.ukrtel.net
Web-site: www.talan.in.ua
Production of special clothes and footwear
Footwear and special clothes for enterprises of oil-obtaining and chemical industry, black and colour metallurgy, machine-building and metal-processing enterprises, transport and energetic, construction and agriculture, defence ministries and departments.All production is certificated accordin “UkrSepro” system. Product correspondence control is carried out by technical supervision and control tests of production according to contracts “Ukrmetrteststandart”.
8.
ЗАТ «Крафт Фудз Україна»
Українською мовою
ЗАТ «Крафт Фудз Україна» Тростянецька шоколадна фабрика „Україна”
Сумська область, м. Тростянець,
вул. Набережна, 28 А, 42600
Україна
Тел.: + 38(0542) 219 110
Факс:+ 38 (0542) 299-101
E-mail: LOsadchuk@krafteurope.com public@krafteurope.com
Web-site: www.kraftfoods.com.ua
Перероблення та консер-вування картоплі.
Виробництво кави, какао, шоколаду та цукристих кондитерських виробів.
Кондитерські вироби, шоколад („Корона”, „Мілка” (Milka), кава (мелена та розчинна кава „Якобз” (Jacobs), „Максвелл Хауз” (Maxwell House), „Карт Нуар” (Carte Noire), солоні снеки (картопляні чіпси „Люкс”, „Естрелла” (Estrella) та екструзійні снеки „Черезос” (Cerezos).
Система управління якістю ДСТУ ISO 9001–2001
ISO 14001–2004.
Російською мовою
ЗАО " Крафт Фудз Украина"
Тростянецкая шоколадная фабрика "Украина"
Сумская область, г. Тростянець,
ул. Набережная, 28 А, 42600
Украина
Тел.:  38(0542) 219 110
Факс:  38 (0542) 299-101
E-mail: LOsadchuk@krafteurope.com public@krafteurope.com
Web-site: www.kraftfoods.com.ua
Переработка и консер-вирование картофеля.
Производство кофе, какао, шоколада и сахаристых кондитерских изделий.
Кондитерские изделия, шоколад („Корона”, "Milka"), кофе (молотый та растворимый кофе „Якобз” (Jacobs), „Максвелл Хауз” (Maxwell House), „Карт Нуар” (Carte Noire), соленые снеки (картофельные чипсы „Люкс”, „Естрелла” (Estrella) та снеки „Черезос” (Cerezos).
Система управления качеством ДСТУ ISO 9001-2001
ISO 14001-2004.
 Англійською мовою
Closed JSC “Kraft Foods Ukraine”
28 A Naberezhna Street, Trostianets’, Sumy Region 42600 Ukraine
E-mail: LOsadchuk@krafteurope.com public@krafteurope.com
Web-site: www.kraftfoods.com.ua 
Processing and canning potatoes. Manufacturing coffee, cacao, chocolade and sugar pastry goods.
Pastry goods, chocolade ("Korona", "Milka"), coffee (ground and instant "Jacobs", "Maxwell House", "Carte Noire"), salt snacks (chips "Lux", "Estrella") and snacks "Cerezos" Standardizing Organization of Ukraine
ISO 9001:2001; ISO 14001–2004. 
9.
ВАТ «Сумигазмаш»
 Українською мовою
ВАТ ВЕК «Сумигазмаш»
м. Суми, пл. Незалежності, 15,
Україна
Тел.:  38(0542) 60 78 55
Факс:  38 (0542) 60 78 54
Web-site: www.sumygazmash.com
E-mail: market@gazmash.sumy.ua office@gazmash.sumy.ua
Web-site: www.sumygazmash.com
Виробництво насосів, компресорів, гідравлічних систем, контрольно-вимірювальних приладів, інших машин та устаткування загального призначення.
АГНКС-45, АГНКС-60, АГНКС-75, АГНКС-140, АГНКС-200, АГНКС-400.
Стандарт ISO 9001:2000.
 Російською мовою
ОАО ПЕК "Сумыгазмаш"
г.Сумы, пл. Независимости, 15, 40030 Украина
Тел: +38 (0542) 32-45-95
Факс: +38 (0542) 60-78-58
E-mail: market@gazmash.sumy.ua
Web-site: www.sumygazmash.com
Производство насосов, компрессоров, гидравлических систем, контрольно-измерительных приборов, других машин и оборудования общего назначения.
АГНКС-45, АГНКС-60, АГНКС-75, АГНКС-140, АГНКС-200, АГНКС-400.
Стандарт ISO 9001:2000.
 Англійською мовою
JSC PEC “Sumygazmash”
Independence Square, 15 Sumy 40030 Ukraine
Тел: +38 (0542) 32-45-95
Факс: +38 (0542) 60-78-58
E-mail: market@gazmash.sumy.ua
Web-site: www.sumygazmash.com
Production of pumps, compressors, hydraulic systems, control-and-measure devices, other machines and equipment for general use.  
AGNKS-45, AGNKS-60, AGNKS-75, AGNKS-140, AGNKS-200, AGNKS-400(AGNKS – gas-filling compressor station for automobiles)ISO 9001:2000 Standard.
10.
ЗАТ "Слобожанська будівельна кераміка"
Українською мовою
ЗАТ "Слобожанська будівельна кераміка"
Юридична адреса:
Сумська обл., Роменський р-н,
с. Плавинище, вул. Миру, 9, 42024
Фактична адреса:
м. Київ, вул. Микiльсько-Слобiдська,2б, 02002
Тел.:+3 8(044) 3905420; +38(05448) 51111
Факс: +38(044) 3905425; +3805448 58840
E-mail: romny@sbk.com.ua
info@sbk.com.ua
Web-site: www.sbk.com.ua
Виробництво будматеріалів
Будматеріали. Цеглина керамічна порожниста
Стандарт ISO 9001:2000.
Російською мовою
ЗАО "СБК"
Юридический адрес:
Сумская обл., Роменский р-н,
с. Плавинище, ул. Мира, 9, 42024
Фактический адрес:
г. Киев ул. Микольско-Слободская, 2б, 02002
Тел.: +38(044) 3905420; +38(05448) 51111
Факс: +38(044) 3905425; +3805448 58840
E-mail: romny@sbk.com.ua
info@sbk.com.ua
Web-site: www.sbk.com.ua
Производство стройматериалов
Стройматериалы. Лицевой керамический кирпич.
Стандарт ISO 9001:2000.
Англійською мовою
Close JSC"Slobozhanska Building Ceramic"
9 Myr Street, Plavynysche Village, Romny District, Sumy Region, 42024, Ukraine
2b Mykilsko-Slobodska Street, Kyiv, 02002, Ukraine
Теl.: +38(044) 3905420; +38(05448) 51111
Fаx: +38(044) 3905425; +3805448 58840
E-mail: romny@sbk.com.ua
info@sbk.com.ua
Web-site: www.sbk.com.ua  
Manufacture of building materials
Building materials. Ceramic bricks.
ISO 9001:2000 Standard.
11.
ЗАТ «Сумський фарфоровий завод»
 Українською мовою
ЗАТ «Сумський фарфоровий завод» м. Суми, вул. Харківська, 111,   40007Тел./факс: +38(0542) 64 09 21,           64 09 02
E-mail: sbyt@farfor.sumy.ua
Web-site: www.farfor.sumy.ua
Виробництво керамічних виробів для домашнього господарства та керамічних декоратичнивх виробів.
Чашки, тарілки, кухлі, сервізи, декорування на замовлення, сувенірна продукція. Сертифікат відповідності UA1.036.0091385-08.
Висновок державної санітарно-гігієнічної експертизи                  № 5.10/6954.
Гігієнічний сертифікат радіаційної якості № 2 від 19.06.08.
 Російською мовою
ЗАО «Сумской фарфоровий завод» г. Сумы, ул. Харковская, 111, 40007Тел./факс: +38(0542) 64 09 21,           64 09 02
E-mail: sbyt@farfor.sumy.ua
Web-site: www.farfor.sumy.ua
Производство керамических изделий для домашнего хозяйства и керамических декоративных изделий.
Чашки, тарелки, кружки, сервизы, декорирование на заказ, сувенирная продукция.
Сертификат соответствия UA1.036.0091385-08.Заключение государственной санитарно-гигиенической экспертизы № 5.10/6954.
Гигиеничный сертификат радиационного качества № 2 от 19.06.08.
 Англійською мовою
Closed JSC “Sumy Porcelain Works”
111 Kharkivska Street, Sumy 40007 Ukraine
Теl./fаx: +38(0542) 64 09 21, 64 09 02
E-mail: sbyt@farfor.sumy.ua
Web-site: www.farfor.sumy.ua
Production of ceramic wares for household and fine ceramic wares
Cups, plates, tea-sets, china-ware, dishes, souvenirs, decorative painting of china-ware by request.Certificate of compliance with UA1.036.0091385-08 .
Conclusion of state hygiene and sanitary commission of experts No. 5.10/6954.
Certificate on radiation safety No. 2 of 19.06.08.
12.
ТОВ "Мотордеталь-Конотоп"
Українською мовою
ТОВ "Мотордеталь-Конотоп"
Сумська область, м. Конотоп,
вул. Вирівська, 64,   41600
Тел.: +38(05447) 2 25 03, 6 98 38
Факс: +38(05447) 2 31 07
E-mail:administration@motordetal.com.ua
Web-site: www.motordetal.com.ua
Виробництво гільз циліндрів по повному замкнутому технологічному циклу, включаючи ливарне й механічне виробництво. Єдине в СНД підприємство, що здійснює масові поставки на західний ринок гільз по кресленнях провідних виробників двигунів Mercedes-Benz, MAN, Volvo, Zetor, Navistar, Daewoo-Avia, Peugeot.
Гільзи циліндрів та втулки двигунів внутрішнього згоряння легкових та вантажних автомобілів, тракторів, комбайнів, тепловозів.Система менеджменту якості сертифікована товариством Lloyd`s Regiser по ISO 9001:2000 та Bureau Veritas по ISO/TS 16949, виробництво відливок для гільз циліндрів відцентровим методом підтверджено сертифікатами Lloyd`s Regiser і Germanischer Lloyd.
Російською мовою
ООО "Мотордеталь-Конотоп"
ул. Выровская, 64, г.Конотоп,
Сумская обл., Украина, 41600
Тел.: +38(05447) 2 25 03, 6 98 38
Факс: +38(05447) 2 31 07
E-mail:administration@motordetal.com.ua
Web-site: www.motordetal.com.ua
Производство гильз цилиндров по полному замкнутому технологическому циклу, включая литейное и механическое производство. Единственное в СНГ предприятие, которое осуществляет массовые поставки на западный рынок гильз по чертежам ведущих производителей двигателей Mercedes-Benz, MAN, Volvo, Zetor, Navistar, Daewoo-Avia, Peugeot.
Гильзы цилиндров и втулки двигателей внутреннего сгорания легковых и грузовых автомобилей, тракторов, комбайнов, тепловозов.Система менеджмента качества сертифицирована обществом Lloyd's Regiser по ISO 9001:2000 и Bureau Veritas по ISO/TS 16949, производство отливов для гильз цилиндров центробежным методом подтверждено сертификатами Lloyd's Regiser и Germanischer Lloyd
Англійською мовою
Limited Liability Company
“Motordetal-Konotop”
64 Vyrivska Street, Konotop, Sumy Region 41612 Ukraine
Теl.: +38(05447) 2 25 03, 6 98 38
Fаx: +38(05447) 2 31 07
E-mail: administration@motordetal.com.ua
Web-site: www.motordetal.com.ua
Produces cylinder liners using total closed processing cycle including foundry operation and machining. Castings are produced of special alloyed cast irons providing for high product service performance.
Motordetal-Konotop ООО is the only company in CIS delivering large volumes of finished cylinder liners to the western market in accordance with the drawings of leading engine manufacturers such as Mercedes-Benz, MAN, Volvo, Zetor, Navistar, Daewoo-Avia, Peugeot.
Cylinder sleeves and liners for internal-combustion engines of passenger cars, trucks, tractors, combines and locomotives. Quality management system is certified by Lloyd`s Regiser Company according to ISO 9001:2000 and by Bureau Veritas according to ISO/TS 16949, production of castings for cylinder sleeves using centrifugal technique is proved by Lloyd`s Regiser and Germanischer Lloyd certificates.
13.
Державне підприємство Міністерства оборони України
"Конотопський авіаремонтний завод "Авіакон"
 Українською мовою
Державне підприємство Міністерства оборони України "Конотопський авіаремонтний завод "Авіакон"
вул. Рябошапко, 25, м. Конотоп,
Сумська обл., Україна, 41601
Тел.: +38(05447) 6 61 00
Факс: +38(05447) 6 61 02
E-mail: aviakon@konotop.net
Web-site:www.aviakon.com.ua
  1. капітально-відновлювальний ремонт і переустаткування вертольотів Мі-24, Мі-35, Мі-8,  Мі-17, Мі-26, Мі-2 будь-яких модифікацій;
  2. ремонт агрегатів вертолітного, приладового, спеціального й радіоелектронного устаткування;
  3. дослідження технічного стану вертольотів у місцях їхньої експлуатації; 
  4. капітальний ремонт і ремонт по технічному стані вертольотів Мі-17, Мі-35 і їхніх модифікацій виїзними бригадами на базі експлуатанта;
  5. продовження міжремонтних ресурсів;
  6. антикорозійна обробка планера вертольотів і літаків, фарбування ЛА поліуретановими емалями фірми «Дюпон»;
  7. виготовлення шлангів високого й низького тиску для вертольотів Мі-24/35, Мі-8/17, Мі-26, Мі-2 всіх модифікацій;
  8. виготовлення остекления вертольотів Мі будь-яких типів і модифікацій;
  9. виготовлення гумовотехнічних виробів для ремонту агрегатів вертольотів;
  10. навчання й підвищення кваліфікації фахівців замовників.
Сертифікат відповідності СМЯ ДП «АВІАКОН» вимогам міжнародних стандартів NF EN ISO 9001:2000. Бюро Верітас Кволіті Інтернешнл(BVQI) № 191266 від 19.06.2006 р. Сертифікат відповідності СМЯ ДП «АВІАКОН» вимогам міжнародних стандартів AS 9110:2003, EN 9110:2003 Р2. Бюро Верітас Кволіті Інтернешнл (BVQI) № 191266 від 19.06.2006 р. Сертифікат повноважень на право підготовки авіаційних фахівців. Аерокосмічний інститут НАУ № 19 від 17.02.2006 р. Сертифікат на право підготовки фахівців з експлуатації, технічного обслуговування та ремонту АТ. Промислова академія Міністерства промислової політики України № 030 від 12.02.2006 р.
Російською мовою
Государственное предприятие "Конотопский авиаремонтный завод "Авиакон"
ул. Рябошапко, 25 г. Конотоп,
Сумская обл., Украина, 41601
Тел.: +38(05447) 6 61 00
Факс: +38(05447) 6 61 02
E-mail: aviakon@konotop.net
Web-site:www.aviakon.com.ua
  1. капитально-восстановительный ремонт и переоборудование вертолетов Ми-24, Ми-35, Ми-8, Ми-17, Ми-26, Ми-2 любых модификаций;
  2. ремонт агрегатов вертолетного, приборного, специального и радиоэлектронного оборудования;
  3. исследование технического состояния вертолетов в местах их эксплуатации; 
  4. капитальный ремонт и ремонт по техническому состоянию вертолетов Ми-17, Ми-35 и их модификаций выездными бригадами на базе експлуатанта;
  5. продление межремонтных ресурсов;
  6. антикоррозийная обработка планера вертолетов и самолетов, покраска ЛА полиуретановыми эмалями фирмы «Дюпон»;
  7. изготовление шлангов высокого и низкого давления для вертолетов Ми-24/35, Ми-8/17, Ми-26, Ми-2 всех модификаций;
  8. изготовление остекления вертолетов Ми любых типов и модификаций;
  9. изготовление резинотехнических изделий для ремонта агрегатов вертолетов;
  10. обучение и повышение квалификации специалистов Заказчиков.
Сертификат соответствия СМЯ ДП «АВИАКОН» требованиям международных стандартов NF EN ISO 9001:2000. Бюро Веритас Кволити Интернэшнл(BVQI) № 191266 от 19.06.2006 г. Сертификат соответствия СМЯ ДП «АВИАКОН» требованиям международных стандартов AS 9110:2003, EN 9110:2003 Г2. Бюро Веритас Кволити Интернэшнл (BVQI) № 191266 от 19.06.2006 г. Сертификат полномочий на право подготовки авиационных специалистов. Аэрокосмический институт НАУ № 19 от 17.02.2006 г. Сертификат на право подготовки специалистов по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту АО. Промышленная академия Министерства промышленной политики Украины № 030 от 12.02.2006 г.
Англійською мовою
State enterprise of Ministry of Defense of Ukraine “Konotop Aircraft Repair and Overhaul Plant “AVIAKON
25 Ryaboshapko Street, Konotop, Sumy Region 41601 Ukraine
Тел.: +38(05447) 6 61 00
Факс: +38(05447) 6 61 02
E-mail: aviakon@konotop.net
Web-site:www.aviakon.com.ua
  1. оverhaul and refurbishment, re-equipment of Mi-24, Mi-35, Mi-8, Mi-17, Mi-26, Mi-2 helicopters of all modifications;
  2. overhaul of components of airframe, instruments, special and radio-electronic equipment;
  3. fitting of up-to-date avionics equipment onto the helicopters flying on international routes;
  4. investigation of helicopters technical status on their operation site;
  5. overhaul and on-condition repair of Mi-17, Mi-35 helicopters and their modifications by field teams on the helicopter operation site
  6. TBO extension
  7. corrosion-preventive treatment of aircraft and helicopter air frame, painting of aircraft with polyurethane enamels of “Du Pont” company
  8. manufacturing of high and low pressure hoses for helicopters Mi-24/35, Mi-8/17, Mi-26, Mi-2 of all modifications
  9. manufacturing of glazing for “Mi” helicopters of all types and modifications
  10. manufacturing of rubber items for overhaul of helicopter airframe and components
  11. training and advanced training of the Customers’ specialists
Certificate of conformance of Quality management system of Government enterprise “AVIAKON” with requirements of NF EN ISO 9001–2001 International Standard.  Bureau Veritas Quality International (BVQI) Certificate No 191266 of 19.06.2006. Certificate of conformance of Quality management system of Government enterprise “AVIAKON” with requirements of AS 9110:2003, EN 9110:2003 Р2 International Standard. Bureau Veritas Quality International (BVQI) Certificate No 191266 of 19.06.2006. Certificate of authority that gives right to provide training of specialists in aviation. Aerospace institute of NAY No. 19 of 17.02.2006. Certificate of right to provide training of specialists in exploitation, maintenance and repair of airplanes. Industrial Academy of Ministry of Industrial Policy of Ukraine No. 030 of 12.02.2006.
14.
ТОВ "Pavel Shaposhnikov  & Sweden Classic Yacht Naval Architecture Bureau"
Українською мовою
ТОВ "Pavel Shaposhnikov  & Sweden Classic Yacht Naval Architecture Bureau"
м. Суми, вул. Машинобудівників,1, 40020
Тел.: +38(0542) 247110
Факс: +38(0542) 210758
E-mail: psdesign@ukrpost.ua
Web-site:www.normanua.boatshop24.com
Проектування та виробництво яхт.
Російською мовою
ООО "Pavel Shaposhnikov  & Sweden Classic Yacht Naval Architecture Bureau"
г. Сумы, ул. Машиностроителей,1, 40020
Тел.: +38(0542) 247110
Факс: +38(0542) 210758
E-mail: psdesign@ukrpost.ua
Web-site:www.normanua.boatshop24.com
Проектирование и производство яхт.
Англійською мовою
"Pavel Shaposhnikov  & Sweden Classic Yacht Naval Architecture Bureau"
1 Mashinobudivnyky Street, Sumy 40020 Ukraine
Тел.: +38(0542) 247110 /Факс: +38(0542) 210758
E-mail: psdesign@ukrpost.ua /Web-site:www.normanua.boatshop24.com
Designinig and manufacture of yachts.
15.
ВАТ "Червоний металіст"
Українською мовою
ВАТ "Червоний металіст"
Сумська обл., м. Конотоп, вул. Червонозаводська, 5,   41600
Тел.:  +38 (05447) 2 34 91
Факс:+ 38 (05447) 2 34 91
E-mail: kemz@inters.com.ua
Web-site: www.kemz.konotop.net
Виробництво машин та устаткування для добувної промисловості й будівництва.
Прилади і засоби техніки безпеки, апаратура шахтної автоматизації, сигналізації та зв’язку.
Російською мовою
ОАО «Красный Металлист»
ул. Краснозаводская, 5, г. Конотоп,
Сумская обл., 41600, Украина
Тел.:  +38 (05447) 2 34 91 /Факс: +38 (05447) 2 34 91
E-mail: kemz@inters.com.ua /Web-site: www.kemz.konotop.net
Производство машин и оборудования для добывающей промышленности и строительства.
Приборы и средства техники безопасности, аппаратуры шахтной автоматизации, сигнализации и связи.
Англійською мовою
JSC “Chervony Metalist”
5 Chervonozavodska Street,
Konotop, Sumy Region 41600 Ukraine
Tel.: +38 (05447) 2 34 91 / Fax: +38 (05447) 2 34 91
E-mail: kemz@inters.com.ua /Web-site: www.kemz.konotop.net
Production of machines and equipment for obtaining industry and construction
Accident prevention devices and accessories, instrumentation for mineautomatization, underground communication.
16.
ВАТ "Конотопський арматурний завод"
Українською мовою
ВАТ "Конотопський арматурний завод"
Сумська обл., м. Конотоп, вул. Вирівська, 60, 41612
Тел.: +38 (05447) 2 32 01, 2 52 87 / Факс: +38 (05447) 2 32 01
Е-mail: arm_kon@inters.com.ua
Web-site:  www.kaz.com.ua
Розробка й виробництво сталевої трубопровідної арматури високого тиску, гирлового й фонтанного устаткування для видобутку нафти й газу.
Гирлове та фонтанне обладнання з робочим тиском від 14 Мпа до 105 МпаСтандарт ISO 9001–2000
Російською мовою
ОАО "Конотопский арматурный завод"
Сумская обл., г. Конотоп, ул. Вировская, 60, 41612
Тел.: +38 (05447) 2 32 01, 2 52 87 / Факс: +38 (05447) 2 32 01
Е-mail: arm_kon@inters.com.ua
Web-site:  www.kaz.com.ua
Разработка и производство стальной трубопроводной арматуры высокого давления, устьевого и фонтанного оборудования для добычи нефти и газа.
Устьевое и фонтанное оборудование с рабочим давлением от 14 Мпа до 105 Мпа.Стандарт ISO 9001–2000
Англійською мовою
JSC “Konotop Valves Plant”
60 Vyrivska Street, Konotop, Sumy Region 41612 Ukraine
Тел.: +38 (05447) 2 32 01, 2 52 87 /Факс: +38 (05447) 2 32 01
Е-mail: arm_kon@inters.com.ua
Web-site:  www.kaz.com.ua
Developing and manufacturing high pressure steel pipeline valves, weelhead and christmas tree equipment for oil and gas production.
Control head and flow head with working pressure from 14 MPa up to 105 MPa.ISO 9001:2000 Standard.
17.
Казенний завод "Зірка"
Українською мовою
Казенний завод "Зірка"
Сумська обл., м. Шостка, вул. Леніна, 36, 41100
Тел.: +38 (05449) 4 61 37, 4 67 97, 6 13 02, 2 20 57
Факс: +38 (05449) 61302
Е-mail: aleremark@yandex.ru, zvezda@cit.com.ua
Виробництво промислових вибухових речовин, мисливських і спортивних порохів, електроізоляцій і лакофарбових покриттів, будівельних матеріалів і медичного ефіру, товарів народного споживання й побутової хімії.
Вогнепровідні шнури, лаки та емалі, мастики, колоксиліни, міканіти та слюденіти.
Російською мовою
Казенний завод "Звезда"
Сумская обл., г. Шостка, ул. Ленина, 36, 41100
Тел.: +38 (05449) 4 61 37, 4 67 97, 6 13 02, 2 20 57
Факс: +38 (05449) 61302
Е-mail: aleremark@yandex.ru, zvezda@cit.com.ua
Производство промышленных взрывчатых веществ, охотничьих и спортивных порохов, электроизоляций и лакокрасочных покритий, строительных материалов и медицинского эфира, товаров народного потребления и бытовой химии.
Огнеупорные шнуры, лаки и эмали, мастики, колоксилины, миканиты и слюдениты.
 Англійською мовою
State Plant “Zirka”
36 Lenina Street, Shostka, Sumy Region 41100 Ukraine
Теl.: +38 (05449) 4 61 37, 4 67 97, 6 13 02, 2 20 57
Fаx: +38 (05449) 61302
Е-mail: aleremark@yandex.ru, zvezda@cit.com.ua
Production of industrial fuses, hunting and sports gunpowders, electric insulating stuff, varnish and paint covers, building materials and medical ether, domestic chemistry goods.   
Safety fuses, lacquer and enamels, mastics, micanite and glist.
18.
Казенне підприємство «Шосткинський казенний завод «Імпульс»
 Українською мовою
Казенне підприємство «Шосткинський казенний завод «Імпульс»
Сумська обл., м. Шостка, вул. Куйбишева, 41, 41101
Тел.: +38(05449) 5 15 92, 7 75 00
Факс: +38 (05449) 7 79 17
Е-mail: sbut@impulse.com.ua
Web-site: www.impulse.com.ua
Єдине в Україні підприємство по випуску капсульної продукції й засобів ініціювання зарядів вибухових речовин для гірничодобувної й вугільної промисловості, геологорозвідки, нафтогазодобування, будівництва й металургії, видобутку нерудних матеріалів.
Засоби ініціювання зарядів вибухових речовин, феєрверкові вироби та мисливські патрони.Стандарт ISO 9001:2000.
Російською мовою
Казенное предприятие «Шосткинский казенный завод «Импульс»
ул. Куйбышева, 41, г. Шостка, Сумская область, 41101
Тел.: +38(05449) 5 15 92, 7 75 00
Факс: +38 (05449) 7 79 17
Е-mail: sbut@impulse.com.ua
Web-site: www.impulse.com.ua
Единственное в Украине предприятие по выпуску капсульной продукции и средств инициирования зарядов взрывчатых веществ для горнодобывающей и угольной промышленностей, геологоразведки, нефтегазодобычи, строительства и металлургии, добычи нерудных материалов.
Средства инициирования зарядов взрывных веществ, фейерверки и охотничьи патроны.Стандарт ISO 9001:2000
Англійською мовою
State enterprise “Shostka State Plant “Impulse”
41 Kuybysheva Street, Shostka, Sumy Region 41101 Ukraine
Тел.: +38(05449) 5 15 92, 7 75 00
Факс: +38 (05449) 7 79 17
Е-mail: sbut@impulse.com.ua
Web-site: www.impulse.com.ua
The only enterprise in Ukraine in manufacturing capsules production, charge initiating facilities for explosives in mining and coal industry, geological survey, oil and gas obtaining industry, construction and metallurgy, obtaining non-metalic materials.
Production of appliances of blast initiation;
production of fireworks products;
production of hunting cartridges.ISO 9001:2000 Standard.
19.
ЗАТ "Електропобутприлад"
Українською мовою
ЗАТ "Електропобутприлад"
м. Тростянець, вул. Горького, 56, Сумська обл.,
Україна, 42600
Тел.: +38(057)7050345, +38(05458) 51102
Факс: +38(05458) 51906
E-mail: elektroprilad@meta.ua
Web-site: www.pribor2.narod.ru
Виробництво електричних побутових приладів.
Арматура світлосигнальна, перемикачі, рубильники, терморегулятори побутові, електропраски, електрошафи жарочні.
Російською мовою
ЗАО "Електробытприбор"
г. Тростянець, ул. Горького, 56, Сумская обл.,
Украина, 42600
Тел.: +38(057)7050345, +38(05458) 51102
Факс: +38(05458) 51906
E-mail: elektroprilad@meta.ua
Web-site: www.pribor2.narod.ru
Производство электрических бытовых приборов.
Арматура светосигнальная, переключатели, рубильники, терморегуляторы бытовые, электроутюги, электрошкафы жарочные.
Англійською мовою
Close JSC "Elektropobutprylad"
56 Gorky Street, Trostyanets Town
Sumy Region 42600 Ukraine
Теl.: +38(057)7050345, +38(05458) 51102
Fаx: +38(05458) 51906
E-mail: elektroprilad@meta.ua
Web-site: www.pribor2.narod.ru
Production of electric domestic devices.
Light-and-signal armature, switches, knife-switchs, thermoregulating devices, electroirons, electric heat    closets
20.
ВАТ «Шосткинський завод хімічних реактивів»
Українською мовою
ВАТ «Шосткинський завод хімічних реактивів»
Сумська обл., м. Шостка, вул. Щербакова, 1, 41107
Тел.: +38 (05449) 9 44 41 / Факс: +38 (05449) 23860
Е-mail: td_shzhr@sm.ukrtel.net, zchimreactive@sit.com.ua
Web-site: www.tdshzhr.ukrbiz.net
Органічні речовини, барвники, індикатори.
Російською мовою
ОАО «Шосткинский завод химических реактивов»
Сумська обл., м. Шостка, вул. Щербакова, 1, 41107
Тел.: +38 (05449) 9 44 41 / Факс: +38 (05449) 23860
Е-mail: td_shzhr@sm.ukrtel.net, zchimreactive@sit.com.ua
Web-site: www.tdshzhr.ukrbiz.net
Органические вещества, красители, индикаторы.
Англійською мовою
Joint-Stock Company “Shostka Chemicals Plant”
1 Shcherbakova Street, Shostka, Sumy Region 41107 Ukraine
Теl.: +38 (05449) 9 44 41 / Fаx: +38 (05449) 23860
Е-mail: td_shzhr@sm.ukrtel.net, zchimreactive@sit.com.ua
Web-site: www.tdshzhr.ukrbiz.net
Organic substances, dyes, indicators.
21.
ВАТ «Шосткинський міськмолкомбінат»
Українською мовою
ВАТ «Шосткинський міськмолкомбінат»
Сумська область, м. Шостка, вул. Паризької Комуни, 27-а, 41100
Тел.: +38 (044) 499 5980, +38 (05449) 2 30 55 / Факс: +38 (05449) 7 14 47
Е-mail: office@shostka-cheese.com
Web-site: www.shostka-cheese.com
Тверді, напівтверді та плавлені сири, сироватка суха, масло селянське.
Система безпеки ISO 22 000:2005.
Система якості ISO 9001:2000.
Російською мовою
ОАО «Шосткинский гормолкомбинат»
Сумская область, г. Шостка, ул. Парижской Комуны, 27-а, 41100
Тел.: +38 (044) 499 5980, +38 (05449) 2 30 55 / Факс: +38 (05449) 7 14 47
Е-mail: office@shostka-cheese.com
Web-site: www.shostka-cheese.com
Твердые, полутвердые и плавленные сыры, сливочное масло,
сыворотка сухая, масло крестьянское.
Система безопасности ISO 22 000:2005.
Система качества ISO 9001:2000.
Англійською мовою
JSC “Shostka Town Dairy Plant”
27-a Pariz’koi Komuny Street, Shostka, Sumy Region 41100 Ukraine
Тел.: +38 (044) 499 5980, +38 (05449) 2 30 55 / Факс: +38 (05449) 7 14 47
Е-mail: office@shostka-cheese.com / Web-site: www.shostka-cheese.com
Hard cheese and melted cheese, dairy butter, dried milk, dried whey, dairy butter.
ISO 22 000:2005 safety system.
ISO 9001:2000 quality system.
22.
ТОВ "Шостка-Технокат"
 Українською мовою
ТОВ "Шостка-Технокат"
Сумська обл., м. Шостка, вул. Гагаріна, 1, 41107
Тел./Факс: +38 (05449) 6 14 73
Пиломатеріали, кухонні меблі.
 Російською мовою
ООО «Шостка-Технокат»
Сумская область, г. Шостка, ул. Парижской Комуны, 27-а, 41100
Тел./Факс: +38 (05449) 6 14 73
Пиломатериалы, кухонная мебель.
 Англійською мовою
JSC “Shostka-Tekhnokat”
1 Haharina Street, Shostka, Sumy Region 41107 Ukraine
Теl./Fаx: +38 (05449) 6 14 73
Board lumber, furniture for kitchen.
23.
ВАТ "Роменський завод "Тракторозапчастина”
Українською мовою
ВАТ "Роменський завод "Тракторозапчастина”
Сумська обл., м. Ромни, вул. Гетьмана Мазепи, 2в, 42000
Тел.:+ 38(05448) 2 27 74
Е-mail: rzt@sm.ukrtel.net
Запасні частини до рульового керування колісних тракторів різних модифікацій.
Система якості ISO 9001:2000.
 Російською мовою
ОАО "Роменский завод "Тракторозапчасть”
Сумська обл., м. Ромни, вул. Гетьмана Мазепи, 2в, 42000
Тел.:+ 38(05448) 2 27 74
Е-mail: rzt@sm.ukrtel.net
Запасные части к рулевому управлению колесных тракторов разных модификаций.
Система качества ISO 9001:2000.
Англійською мовою
JSC “Romny Plant “Traktorzapchastyna”
2b Hetman Mazepy Street, Romny, Sumy Region 42000 Ukraine
Теl.:+ 38(05448) 2 27 74
Е-mail: rzt@sm.ukrtel.net
Spare parts for steering control system of wheeled tractors of different modifications.
ISO 9001:2000 quality system.
24.
ТОВ "Фірма Роменська гардинно-тюлева фабрика ЛТД"
Українською мовою
ТОВ "Фірма Роменська гардинно-тюлева фабрика ЛТД"
Сумська обл., м. Ромни, вул. К. Маркса, 100, 42000
Тел.: +38 (05448) 2 11 20, 2 33 02, 2 24 06 / Факс: +38 (05448) 2 10 65
Е-mail: gardina@sm.ukrtel.net, ooorgtf@sm.ukrtel.net
Web-site:www.gardiny.com
Тюлегардинні вироби, мереживне полотно, штучні вироби.
Російською мовою
ООО "Фирма Роменская гардинно-тюлевая фабрика ЛТД"
Сумская обл., г.Ромны, ул. К.Маркса, 100, 42000
Тел.: +38 (05448) 2 11 20, 2 33 02, 2 24 06 / Факс: +38 (05448) 2 10 65
Е-mail: gardina@sm.ukrtel.net, ooorgtf@sm.ukrtel.net
Web-site:www.gardiny.com
Тюлегардинные изделия, кружевное полотно, искусственные изделия.
Англійською мовою
JSC “Firm GTF LTD”
100 K. Marksa Street, Romny, Sumy Region 42000 Ukraine
Tel.: +38 (05448) 2 11 20, 2 33 02, 2 24 06 / Fax: +38 (05448) 2 10 65
Е-mail: gardina@sm.ukrtel.net, ooorgtf@sm.ukrtel.net
Web-site:www.gardiny.com
Curtain lace, curtains with fagoting, piece goods.
25.
ТОВ "Роменський завод продовольчих товарів"
Українською мовою
ТОВ "Роменський завод продовольчих товарів"
Сумська обл., м. Ромни, вул. Пролетарської солідарності, 53, 42000
Тел.: +38(05448) 5 12 40 / Факс: +38(05448) 5 12 40
Е-mail: prodtovary@ mail.ru / Web-site: www.romny-konditer.com.ua
Підприємство випускає понад 150 видів продукції: пряник — 22 види (2 новинки); пряник з начинкою — 9 видів; пряник заварний — 3 види; фасований пряник — 5 видів; зефір — 17 видів; зефір ТМ «Кокетка» — 16 видів; сухарі — 5 видів; сушка — 8 видів; печиво — 5 видів; мармелад — 5 видів.
Російською мовою
ООО "Роменский завод продовольственных товаров"
Сумская обл., г. Ромны, ул. Пролетарской солидарности, 53, 42000
Тел.: +38(05448) 5 12 40 / Факс: +38(05448) 5 12 40
Е-mail: prodtovary@ mail.ru / Web-site: www.romny-konditer.com.ua
Предприятие выпускает свыше 150 видов продукции: пряник - 22 вида (2 новинки); пряник с начинкой - 9 видов; пряник заварной - 3 вида; фасованный пряник - 5 видов; зефир - 17 видов; зефир ТМ «Кокетка» - 16 видов; сухари - 5 видов; сушка - 8 видов; печенье - 5 видов; мармелад - 5 видов.
Англійською мовою
JSC “Romny Foodstuffs Plant”
53 Prolrtarskoi Solidarnosti Street, Romny, Sumy Region 42000 Ukraine
Теl: +38(05448) 5 12 40 / Fаx: +38(05448) 5 12 40
Е-mail: prodtovary@ mail.ru / Web-site: www.romny-konditer.com.ua
The enterprise produces more than 150 sorts of products, including the following: spice-cakes – 22 sorts (2 new sorts); spice-cakes with custard – 3 sorts; spice-cakes with jam – 9 sorts; prepackaged spice-cakes – 5 sorts; marshmallow – 17 sorts; TM “Koketka” marshmallow – 16 sorts; zwiebacks – 5 sorts; ring-shaped cracknels (sooshka) – 8 sorts; pastries – 5 sorts; fruit jellies – 5 sorts.
26.
ВАТ "Нафтопроммаш"
 Українською мовою
ВАТ "Нафтопроммаш"
Сумська обл., м. Охтирка,
вул. Червоноармійська, 1, 42700
Тел.: +38  (05446) 2 55 38, 9 77 36, 9 78 94
Факс: +38 (05446) 2 25 00
Е-mail: neft@sm.ukrtel.net, kna@ntpm.okhyrka.sumy.ua
Web-site: www.nefteprommash.com
Виробництво бурового та нафтогазопромислового устаткування, супутникових і радіорелейних антен, лінійно-кабельних виробів для телефонного зв'язку, машин для переробки сільськогосподарської продукції й виробництва будівельних матеріалів.
Нафтогазовидобувне обладнання: підігрівач нафти, фрезерно-струйний млин, перемішувач бурового розчину, глинозмішувач, дегазатори, водогрійні котли, кабеленамотувачі; вібросито, запчастини до вищевказаного обладнання.
Лінійно-кабельна продукція: бокси, бокси міжміські, пристрій захисту кабельних ліній, люки телефонні каналізаційні.
Будівельне обладнання: бетонозмішувач.
Кінні екіпажі та карети.
 Російською мовою
ОАО "Нефтопроммаш"
Сумская обл., г. Ахтырка,
ул. Красногвардейская, 1, 42700
Тел.: +38  (05446) 2 55 38, 9 77 36, 9 78 94,
Факс: +38 (05446) 2 25 00
Е-mail: neft@sm.ukrtel.net, kna@ntpm.okhyrka.sumy.ua
Web-site: www.nefteprommash.com
Производство бурового и нефтегазопромышленного оборудования, спутниковых и радиорелейных антенн, линейно-кабельных изделий для телефонной связи, машин для переработки сельскохозяйственной продукции и производства строительных материалов.
Нефтегазодобывающее оборудование: подогреватель нефти, фрезерно-струйная мельница, смеситель  бурового раствора, глиносмеситель, дегазаторы, водонагревательные котлы, вибросито, запчасти к вышеуказанному оборудованию.
Линейно-кабельная продукция: боксы, боксы междугородные, устройство защиты кабельных линий, люки телефонные канализационные.
Строительное оборудование: бетоносмеситель.
Конные экипажи и кареты.
 Англійською мовою
JSC “Naftoprommash”
1 Chervonoarmiyska Street, Okhtyrka,
Sumy Region 42700 Ukraine
Теl.: +38  (05446) 2 55 38, 9 77 36, 9 78 94
Fаx: +38 (05446) 2 25 00
Е-mail: neft@sm.ukrtel.net, kna@ntpm.okhyrka.sumy.ua
Web-site: www.nefteprommash.com
Production of boring, oil and gas equipment, sputnik and radio-rally antennas, cable goods for telephone communications, machines for agriculture production processing and building materials manufacturing   
Gas and oil-producing equipment: oil heaters, jet cutter-pulverizer, mud hopper, clay-mixer, degasifiers, boilers, cable reeling device, vibrosieve; spare parts for the equipment listed above.
Cable line accessories: long distance boxes, device to protect cable lines.
Construction site equipment: concrete mixer.
Horse carriages and carts
27.
ТОВ "Лебединський нафтомаслозавод"
Українською мовою
ТОВ "Лебединський нафтомаслозавод"
Сумська обл., м. Лебедин,
вул. 19 Серпня, 8, 42200
Тел.: +38  (05445) 20388, 22716 / Факс: +38 (05445) 2 03 88
Е-mail: lnmz@leol.ua, info@leol.ua, market@lebedin.leol.ua
Web-site: www.leol.ua
Нафтомаслозавод є одним з найбільших виробників мастильних матеріалів в Україні.
Трансмісійні, моторні та промислові мастила, охолоджувальні рідини.
Система качества ISO 9001:2000.
Сертифікат системи управління якістю в системі УкрСЕПРО.
Російською мовою
ООО "Лебединский нефтомаслозавод"
Сумська обл., г. Лебедин, ул. 19 Августа, 8,
Украина, 42200
Тел.: +38  (05445) 20388, 22716 / Факс: +38 (05445) 2 03 88
Е-mail: lnmz@leol.ua, info@leol.ua, market@lebedin.leol.ua
Web-site: www.leol.ua
Нефтемаслозавод является одним из крупнейших производителей смазочных материалов в Украине.
Трансмисионные, моторные и промышленные масла, охлаждаюущие вещества.
Система качества ISO 9001:2000.
Сертификат системы управоения качеством в системе УкрСЕПРО.
Англійською мовою
Company “Lebedyn Naftomaslozavod”
8 19 Serpnya Street, Lebedyn, Sumy Region 42200 Ukraine
Теl.: +38  (05445) 20388, 22716 / Fаx: +38 (05445) 2 03 88
Е-mail: lnmz@leol.ua, info@leol.ua, market@lebedin.leol.ua
Web-site: www.leol.ua
Naftomaslozavod is one of the largest produsers of machine oil stuff in Ukraine
Transmission, motor and industrial oils, cooling liquids
ISO 9001:2000 quality system.
Certificate of Quality Control System within the State Standardizing System UkrSEPRO.
28.
ВАТ "Лебединська швейна фабрика"
Українською мовою
ВАТ "Лебединська швейна фабрика"
Сумська обл., м. Лебедин, вул. Інтернаціональна, 24, 42200
Тел.: +38  (05445) 23273, 21758 / Факс: +38 (05445) 21608
Е-mail: utes@lebedyn.com.ua, mam@sm.ukrtel.net
Легка промисловість.
Сорочка чоловіча.
Сорочка дитяча.
Блуза жіноча.
Російською мовою
ООО "Лебединский нефтомаслозавод"
Сумская обл., г. Лебедин, ул. Интернациональная, 24 Украина, 42200
Тел.: +38  (05445) 23273, 21758 / Факс: +38 (05445) 21608
Е-mail: utes@lebedyn.com.ua, mam@sm.ukrtel.net
Легкая промышленность.
Рубашка мужская.
Рубашка детская.
Блуза женская.
Англійською мовою
JSC “Lebedyn Sewing Factory”
24 Internatsionalna Street, Lebedyn, Sumy Region 42200 Ukraine
Теl.: +38 (05445) 23273, 21758 / Fаx: +38 (05445) 21608
Е-mail: utes@lebedyn.com.ua, mam@sm.ukrtel.net
Light industry
Shirts  for men.
Shirts  for children.
Blouses for women.
29.
ВАТ "Лебединський завод поршневих кілець"
Українською мовою
ВАТ "Лебединський завод поршневих кілець"
Сумська обл., м. Лебедин, вул. Леніна, 93, 42200
Тел.: +38 (05445) 22525, 22056 / Факс: +38 (05445) 22590
Е-mail: lzpk@sm.ukrtel.net / Web-site:  www.lzpk.info
Виробництво поршневих кілець у запчастини до двигунів для проміжних ремонтів і на комплектацію компресорів автомобілів та іншої компресорної техніки.
Поршневі кільця до дизельних двигунів, карбюраторних двигунів, до мотоциклів та мопедів, гільзи циліндрів.
Російською мовою
ОАО "Лебединский завод поршневых колец"
Сумская обл., г. Лебедин, ул. Ленина, 93,Украина, 42200
Тел.: +38 (05445) 22525, 22056 / Факс: +38 (05445) 22590
Е-mail: lzpk@sm.ukrtel.net / Web-site:  www.lzpk.info
Производство поршневых колец в запчасти к двигателям для промежуточных ремонтов и на комплектацию компрессоров автомобилей и иной компрессорной техники.
Поршневые кольца к дизельным двигателям, карбюраторным двигателям, к мотоциклам и мопедам, гильзы цилиндров.
Англійською мовою
JSC “Lebedyn Piston Rings Plant”
93 Lenina Street, Lebedyn, Sumy Region 42200 Ukraine
Теl.: +38 (05445) 22525, 22056 /Fаx: +38 (05445) 22590
Е-mail: lzpk@sm.ukrtel.net / Web-site:  www.lzpk.info
Production of piston rings for spare parts to engines at intermediate repairs, for automobile compressors and other compressor technical devices  
Piston rings for Diesel engines, carburetter engines, for motorcycles and motorized bicycles, cylinder liners.
30.
ТОВ "PAMA UA"
Українською мовою
ТОВ "PAMA UA"
Сумська обл., м. Лебедин, вул. Червоноармійська, 80, 42200
Тел.: +38 (05445) 22901, 23350 / Факс: +38 (05445) 22378
Е-mail: hasen@hasen.com.ua
Офісні стільці, комплектуючі до офісних  стільців.
Російською мовою
ООО "PAMA UA"
Сумская обл., г. Лебедин, ул. Красногвардейская, 80
Украина, 42200
Тел.: +38 (05445) 22901, 23350 / Факс: +38 (05445) 22378
Е-mail: hasen@hasen.com.ua
Офисные стулья, комплектующие к офисным стульям.
Англійською мовою
JSC “Lebedyn Piston Rings Plant”
93 Lenina Street, Lebedyn, Sumy Region 42200 Ukraine
Теl.: +38 (05445) 22525, 22056 / Fаx: +38 (05445) 22590
Е-mail: lzpk@sm.ukrtel.net / Web-site:  www.lzpk.info
Office chairs, components for office chairs.
31.
ВАТ "Білопільський машзавод"
 Українською мовою
ВАТ "Білопільський машзавод"
Сумська обл., м. Білопілля, вул. Макаренка, 1 41800
Тел/Факс: +38 (0542) 91059
Насоси для перекачки патоки, пляшкомійна машина, агрегат остаточної розстійки тіста.
 Російською мовою
ОАО "Лебединский завод поршневых колец"
Сумская обл., г. Белополье, ул.Макаренка, 1,Украина 41800 Тел/Факс: +38 (0542) 91059
Насосы для перекачки патоки, бутилочномоечная машина, агрегат окончательной расстойки теста.
 Англійською мовою
JSC “Bilopillya mashzavod”
1 Makarenko Street, Bilopillya, Sumy Region Ukraine41800
Теl/Fаx: +38 (0542) 91059
Pump to transfer treacle, bottle washing machine, dough sheeter for finishing process.
32.
ДП ВАТ ЗАлК "Глухівський кар’єр кварцитів"
 Українською мовою
ДП  ВАТ ЗАлК "Глухівський кар’єр кварцитів"
Сумська обл., Глухівський р-н, с. Баничі, 
вул. Заводська, 18 А, 41400
Тел/Факс: +38 (05454) 23140
Кварцит, щебінь будівельний.
 Російською мовою
ДП ОАО "ЗАлК "Глуховский карьер кварцитов"
Сумская обл., Глуховский р-н, с. Баничи,
ул. Заводская, 18 А, 41400
Тел/Факс: +38 (05454) 23140
Кварцит, щебень строительный.
 Англійською мовою
“Hlukhiv Quartzite Quarry” Branch Enterprise of JSC “ZAlC”
18 A Zavodska Street, Banychi Village, Hlukhiv District, Sumy Region  Ukraine, 41400
Теl/Fаx: +38 (05454) 23140
Quartzite, crushed rock for construction
33.
ЗАТ "Кролевецький завод силікатної цегли"
 Українською мовою
ЗАТ "Кролевецький завод силікатної цегли"
Сумська обл., м. Кролевець, вул. Промислова, 6 41300
Тел/Факс: +38 (05453) 52149
Цегла силікатна, заготовки пиляні, пиломатеріали.
 Російською мовою
ЗАО "Кролевецкий завод силикатного кирпича"
Сумская обл., г. Кролевец, ул. Промышленная, 6 41300
Тел/Факс: +38 (05453) 52149
Кирпич силикатный, заготовки пиляные, пиломатериалы.
Англійською мовою
Closed Joint-Stock Company “Krolevets Lime-Sand Brick Plant”
6 Promyslova Street, Krolevets, Sumy Region  Ukraine, 41300
Теl/Fаx: +38 (05453) 52149
Lime-sand brick, converted timber, half-finished sawn product.
34.
ВАТ "Тростянецький машзавод"
 Українською мовою
ВАТ «Тростянецький машзавод»
Сумська обл., м. Тростянець, вул. Калініна, 1, 42600
Тел/Факс: +38 (05458) 51641
Привод, бурякомийка, каменеловушка, барабан, відстійник, трубовал, фільтр, гальмівні циліндри, відстійник транспортерно-мийних вод, вузли випарного апарата, насоси, запчастини до насосів, фільтри дискові, ситомийки.
 Російською мовою
ОАО «Тростянецкий машзавод»
Сумская обл., г. Тростянец, ул. Калинина, 1, 42600
Тел/Факс: +38 (05458) 51641
Привод, свекломойка, каменеловушка, барабан, отстойник, трубовал, фильтр, тормозные цилиндры, отстойник транспортеро-моечных вод, узлы испарительного аппарата, насосы, запчасти к насосам, фильтры дисковые, ситомойки.
 Англійською мовою
Closed Joint-Stock Company “Krolevets Lime-Sand Brick Plant”
6 Promyslova Street, Krolevets, Sumy Region  Ukraine, 41300
Теl/Fаx: +38 (05458) 51641
Beet washing unit, rock catcher, basket, separating tank, turboshaft, filter, brake cylinders, settler for transporter wash water, lime slaking apparatus,units of evaporating apparatus, pumps  of COT model, spare parts for pumps, disk filters, washer screens.
35.
ВАТ "Свеський насосний завод"
Українською мовою
ВАТ «Свеський насосний завод»
Сумська область, Ямпільський район, смт Свеса,
вул. Заводська, 1, 41226
Тел.: +38(05456) 63309
Факс: +38(05456) 63384
Е-mail: snz@mail.ru
Web-site: www.lzpk.info
Виробництво насосів і насосних агрегатів об'ємного класу: парових, пневмо- і гідроприводних прямодіючих, одноплунжерних дозувальних, у тому числі мембранних, двопоршневых живильних, триплунжерних, відцентрових артезіанських, ручних і інших типів насосів.
Насоси та насосні агрегати об’ємного класу: парові, пневмо– і гідропривідні прямодіючі, одноплунжерні дозувальні, двопоршневі живильні, триплунжерні відцентрові артезіанські, ручні та інші типи насосів, блочні установки, запчастини.
Сертифікати відповідності Держстандарту Росії.
Дозвіл Федеральної служби РФ та Білорусії по екологічному, технологічному та атомному нагляду.
Свідоцтво про визнання виробника Російського морського реєстру судноплавства ISO 9001:2000.
Російською мовою
ОАО «Свеский насосный завод»
Сумськая область, Ямполський район,
пгт Свеса, ул. Заводская, 1,
Украина 41226
Тел.: +38(05456) 63309
Факс: +38(05456) 63384
Е-mail: snz@mail.ru
Web-site: www.lzpk.info
Производство насосов и насосных агрегатов объемного класса: паровых, пневмо- и гидроприводных прямодействующих, одноплунжерных дозировочных, в том числе мембранных, двухпоршневых питательных, трехплунжерных, центробежных артезианских, ручных и других типов насосов.
Насосы и насосные агрегаты объемного класса: паровые, пневмо- и гидроприводные прямодействующие, одноплунжерные дозировочные, двухпоршневые питательные, трехплунжерные центробежные артезианские, ручные и другие типы насосов, блочные установки, запчасти.
Сертификаты соответствия Госстандарта России.
Разрешение Федеральной службы РФ и Белоруссии по экологическому, технологическому и атомному надзору.
Свидетельство о признании производителя Русского морского реестра судоходства ISO 9001:2000.
Англійською мовою
JSC “Svessa Pump Plant”
1 Zavodska Street, Svesa Urban Village, Yampil’ District, Sumy Region 41226 Ukraine
Tel.: +38(05456) 63309
Fax: +38(05456) 63384
Е-mail: snz@mail.ru
Web-site: www.lzpk.info
Production of pumps and pump units of volumetric type: steam pumps, pneumatic and hydraulic direct-acting pumps, single-plunger dosing pumps, in particular membrane, two-piston feeding pumps, three- plunger pumps, centrifugal pumps, well pumps, hand-operated pumps and other types of pumps.
Pumps and pumping units of volumetric type: steam pumps, pneumatic and hydraulic direct-acting pumps, single-plunger dosing pumps, two-piston feeding pumps as well as three- plunger pumps, centrifugal pumps, well pumps, hand-operated pumps and other types of pumps, block installations, spare parts.
Certificates of conformance to Russia Government Standard.
Approval by National Authorities of the Russian Federation and the Republic of Belarus on ecological monitoring, engineering and atomic supervision.
Certificate of Russia Sea Register of Navigation on recognition of manufacturer ISO 9001:2000.
36.
ТОВ «Керамейя»
Українською мовою
ТОВ «Керамейя»
м. Суми, вул. Погранична, 47, 40000
Тел/Факс: +38 (0542) 683128
Е-mail: marketing@kerameya.com.ua
Web-site:  www.kerameya.com.ua
Клінкерна керамічна цегла.
Російською мовою
ООО «Керамейя»
г. Сумы, ул. Пограничная, 47, Украина, 40000
Тел/Факс: +38 (0542) 683 128
Е-mail: marketing@kerameya.com.ua
Web-site:  www.kerameya.com.ua
Клинкерный керамический кирпич.
Англійською мовою
Kerameya Ltd
Pogranichnaya str., 47, Sumy, Ukraine 40030
Теl/Fаx: +38 (0542) 683 128
Е-mail: marketing@kerameya.com.ua
Web-site:  www.kerameya.com.ua
Clinker ceramic facing brick.

© 2007 Сумська обласна державна адміністрація
 
Україна, 40030, м. Суми,
пл. Незалежності, 2,
тел. 8(0542) 63-27-04
E-mail: media@state-gov.sumy.ua