| Повідомлення про акцепт тендерної пропозиції (Information about acceptance of the tender offer) |
МІНІСТЕРСТВО |
MINISTRY |
№ 29-44/742 від 31.05.07 |
White & Case LLP 11, Boulevard de la Madeleine 75001 Paris, France Att: John Willems |
Information
about acceptance of the tender offer
The Ministry of Justice of Ukraine thanks kindly for participation in the two-level tender for the purchase of legal services of representation and protection of rights and interests of Ukraine in International Centre for the Settlement of Investment Disputes during the proceedings of the case upon the claim of Joseph Lemir against the State of Ukraine. We hereby inform you that the tender offer of White & Case, LLP has been considered as the best and accepted by the Tender Committee of Ministry of Justice for Purchase of Services of Legal Counsels for Protection of Rights and Interests of Ukraine in Foreign Judicial Institutions as a result of evaluation of the final tender offers (minute N 10 as of May 29, 2007).
We congratulate you with winning and propose to conclude the Agreement for Provision of Legal Services during 21 working days (not later than June 25, 2007).
Please note that in accordance with paragraph 4 Article 29 of the Law of Ukraine "On Purchase of Commodities, Works and Services for the State Funds" in the case the participant refuses to sign an agreement during above period of time the purchaser should consider the best offer from others with actual term of validity.
Valeria Lutkovska
Chairman of the Tender Committee,
Deputy Minister of Justice
МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ
№ 29-44/742 від 31.05.07 |
White & Case LLP 11, Boulevard de la Madeleine 75001 Paris, France Att: John Willems |
Повідомлення
про акцепт тендерної пропозиції
Міністерство юстиції України висловлює подяку за участь у двоступеневих торгах на закупівлю юридичних послуг для представництва інтересів України в Міжнародному центрі з врегулювання інвестиційних спорів під час розгляду справи за позовом Джозефа Леміра до держави Україна. Цим повідомляємо, що за результатами оцінки остаточних тендерних пропозицій Тендерним комітетом Міністерства юстиції для закупівлі послуг юридичних радників для захисту прав та інтересів України в закордонних юрисдикційних органах визнано найкращою та акцептовано тендерну пропозицію юридичної фірми "White&Case, LLP" (протокол від 29 травня 2007 року № 10).
Вітаємо з перемогою і пропонуємо протягом 21 робочого дня (до 25 червня 2007 року) укласти договір про надання юридичних послуг.
| Голова тендерного комітету, Заступник Міністра |
Валерія Лутковська |
| На попередню сторінку |