Бюро переводов "Традос" приглашает к сотрудничеству профессиональных переводчиков для работы как в удаленном режиме, так и для работы в нашем офисе.
НАШИ ВАКАНСИИ:
1. Штатный переводчик английского языка (письменный перевод: техническая, юридическая тематики)
- Требования:
- Высшее образование
- Опыт работы как письменным так и устным переводчиком от пяти лет
- Опыт работы в Translation Memory
- Условия работы:
- работа в офисе агентства с 10-00 до 19-00
- выполнение письменных переводов с/на английский язык (технический, юридический и др.)
- предоставляем программное обеспечение (Translation Memory), обеспечиваем необходимыми словарями, материалами, наработками;
- оплата по результатам собеседования
2. Внештатный переводчик
- Требования:
- высшее филологическое и/или техническое образование
- знание терминологии в области переводов, которую Вы умеете и можете переводить
- опыт работы не менее пяти лет
- наличие компьютера, доступа в Интернет
Если вы заинтересованы в сотрудничестве с нами, обладаете нужными навыками, опытом, квалификацией, необходимыми для выполнения устных или письменных переводов, высылайте резюме на translator@trados.com.ua
В резюме просьба указывать: рабочие языковые пары, расценки, используемые вами системы автоматизированного перевода (CAT), год рождения, образование, год окончания ВУЗа.
Не исключено, именно Вы станете одним из наших лучших переводчиков в будущем!
Все резюме переводчиков (не младше 1984 года рождения) вносятся в базу данных.
Резюме переводчиков с опытом работы менее трех лет после окончания учебного заведения (год рождения от 1985 и выше) - не рассматриваются, т.к. мы считаем, что профессиональным переводчиком можно стать только со временем, получив определенный опыт.
Не примите это за дискриминацию, но это вынужденная мера, т.к. мы получаем массу резюме выпускников ВУЗов, и все результаты тестирования подобных "переводчиков" показывали отрицательные результаты.
Заранее приносим свои извинения за подобную политику, но мы просто не в состоянии протестировать всех выпускников лингвистических ВУЗов.
|
|
А Вам известно, какой язык в США является государственным?
Если в Вашем ответе прозвучал «английский», попытайтесь еще пару раз. Не стоит огорчаться: практически все, опрошенные нами ответили точно так же. [подробнее...]
Технический перевод: "кадровый голод"
Переводчик, занимающийся переводами технических текстов, в первую очередь должен быть отличным специалистом в своей области, стремиться постоянно развиваться, самосовершенствоваться и узнавать о всех новшествах технического мира... [подробнее...]
Апостиль на завтрак, легализация на обед...
Первый вопрос, который вам зададут в зарубежной стране будет таким: А ваши документы легализированы?
[подробнее...]
Перевод на украинский: просто или сложно?
Многие считают, что они хорошо знают государственный язык, просто редко им пользуются. Как показывает практика, на самом деле глубокими знаниями украинского языка могут похвастать...
[подробнее...]
Еще раз о качестве переводов…
В настоящее время достаточно сложно найти такого партнера в сфере услуг по переводу, на которого можно было бы положиться. Компаниям, работающим на рынке не первый день, путем проб и ошибок все-таки удалось найти для себя надежного партнера... [подробнее...]
все статьи
|
|
