teatre.com.ua

Âîëîäèìèð Êàí³âåöü

Òåêñò ï³äãîòóâàëà Ìàðèñÿ ͳê³òþê
Ôîòîãðàôóâàëà Îëüãà Çàêðåâñüêà

Âîëîäèìèð Êàí³âåöü — ïðîâ³äíèé àêòîð òåàòðó «Â³ëüíà ñöåíà». Íàðîäèâñÿ 17 ñåðïíÿ 1983 ðîêó â ñåë³ Ëåöüêè Ïåðåÿñë³â-Õìåëüíèöüêîãî ðàéîíó.  ñ³ëüñüêîìó õóë³ãàíñüêîìó äèòèíñòâ³ Âîâà íåäáàëî â÷èâñÿ, êðàâ ïîëóíèö³ ³ çàçèðàâ ïî â³êíàõ, ïîòðàïëÿâ ó á³éêè. Éîãî âèõîâàëè ñòàðø³ áðàòè, ìàòè ³ âóëèöÿ. Áóâ ìàëåíüêèì ëåäàùî, ³ ðàçîì ç òèì áóâ ë³äåðîì, ðîìàíòèêîì ³ ïðîñòî ÷óäî-õëîï÷èêîì. 2000 ð³ê ìàã³÷íèì ôàðòîì ââ³éøîâ â æèòòÿ Âîâè òåàòðàëüíèì óí³âåðñèòåòîì ³ì. Êàðïåíêà-Êàðîãî. ϳä ÷àñ íàâ÷àííÿ àêòîð ïåðåì³ðÿâ êóïó êîì³÷íèõ àìïëóà, íàâ³òü çàðàç éîìó äîâîäèòüñÿ ñòðèìóâàòèñÿ, ùîá íå ñì³øèòè æóðíàë³ñòà. Êàí³âåöü àêòîð íåàáèÿêî¿ õàðèçìè, õî÷à â òåàòð³ éîìó ùå äîâãî äîâåäåòüñÿ øóêàòè ñåáå ³ ñâî¿õ ïåðñîíàæ³â, ÿê³ ëåäü áàëàíñóþòü íà ìåæ³ âèäîâèùíîãî ãóìîðöþ òà òîíêîãî ïñèõîëîã³çìó.  òåàòð³ Äìèòðà Áîãîìàçîâà ç ïåðåðâàìè ïðàöþº ç 2004 ðîêó. Çàä³ÿíèé á³ëüøå, í³æ ó ÷îòèðüîõ âèñòàâàõ, ñåðåä ÿêèõ ãðຠçëîãî ÿíãîëà «Ðîáåðòî Çóêêî» ³ âïàðåíîãî æèòòÿì, ìàð³îíåòêó äîë³ Ôðåíêࠗ «Æ³íêà ç ìèíóëîãî»

Âîëîäèìèð Êàí³âåöü: «Ãîëîâíà ïîä³ÿ — öå âñòóï äî ³íñòèòóòó Êàðïåíêà-Êàðîãî, ùî ïîâåðíóëà ìæèòòÿ íà 180 ãðàäóñ³â»

Äèòèíñòâî Ëåöüêå

ß áóâ äîñèòü êàïðèçíèì, íåñïîê³éíèì, äóæå âðåäíèì ìàëèì õëîï÷èíîþ. Ó ìåíå ùå äâîº ñòàðøèõ áðàò³â — ÿ íàéìåíøèé, íàéâåðåäëèâ³øèé. Ìåíå òð³øêè áàëóâàëè, ÿ ïîñò³éíî ä³ñòàâàâ áðàò³â, îòðèìóâàâ â³ä íèõ ïî øè¿ ³ êðè÷àâ. Ìåíå ï³äáèâàëè: äàâàé ãîëîñí³øå, ÿ ïî÷èíàâ ïëàêàòè, ëåìåíòóâàòè. ѳì’ÿ ñ³äàëà êîëîì äèâèòèñÿ, ÿê ÿ êðè÷ó, ³ ò³ëüêè ï³äëèâàëè ìàñëà ó âîãîíü, à ÿ ëåìåíòóâàâ áóêâàëüíî íà âñå ñåëî.

 äâîðîâ³é òóñí³ ÿ áóâ íàéìåíøèé. Ìè ãðàëè ó ôóòáîë, âëàøòîâóâàëè «áåñïð³äºë». Íó ìàëîë³òñòâî º ìàëîë³òñòâî, áåç öüîãî í³ÿê: ëàçèëè õóë³ãàíèëè, ñòóêàëè é çàãëÿäàëè ïî â³êíàõ, õîäèëè ïîíî÷³ êðàëè ïîëóíèöþ. À ùå áóëè âåëèê³ á³éêè ñåëî íà ñåëî, ç ö³ïêàìè ç äðþ÷êàìè ³ òðàâìàìè. ×àñòî ïðè¿æäæàëè õëîïö³ ç ³íøîãî ñåëà, ìåíå ïîñèëàëè «íàðèâàòèñÿ», áî ÿ æ íàéìåíøèé. À ³íøå ñåëî áóëî á³ëüøå ì³ñüêîãî òèïó, Öèáë³ íàçèâàëîñÿ. ² ÿêîñü ¿õ ïðè¿õàëî ìàøèí ï’ÿòü, ìîòîöèêë³â äåñÿòü — à íàñ ìàëî, ïðîòå ìè âèð³øèëè òàêè çàõèùàòèñÿ. Êîëè âîíè ï³ä ¿æäæàëè, òî òàêå ñÿéâî áóëî, íà÷å ñîíå÷êî âñòàº. Ïðè¿õàëè ³ äàâàé ãàìñåëèò蠗 à êîãî? ñëàâà áîãó, ùî ìè íàéìåíøåíüê³ ³ âîíè íàñ òðîõè ïàëêîþ — ³ âñå. Òîä³ ÿ ïîäóìàâ: íó ³ çà ùî? Ùî òî çà íåñïðàâåäëèâ³ñòü òàêà âåëèêà?

Òåàòð. ßê âñå ïî÷àëîñÿ

Ãîëîâíà ïîä³ÿ â ìîºìó æèòò³ — öå âñòóï äî ³íñòèòóòó Êàðïåíêà-Êàðîãî, ÿêèé ïîâåðíóâ ìæèòòÿ íà 180 ãðàäóñ³â. Õî÷à òåàòð ÿ íå ëþáèâ, áî ó íàñ â ñåë³ éîãî íå áóëî, à ïî òåëåâ³çîðó ÿ éîãî âçàãàë³ òåðï³òè íå ì³ã. ² â àðòèñòè íàäóìàâñÿ, ñêîð³øå ÷åðåç ê³íîøíó àìá³ö³þ, áî ê³íî ÿ ïîâàæàâ. À òåàòð íå ìàâ íà ìåíå í³ÿêîãî âïëèâó, õ³áà ùî ðàç ïðè¿æäæàâ öèðꠗ ³ âñå.  øêîë³ ïðèâ³ëåéîâàíèì áóâ ñïîðò: áàñêåòáîë, ôóòáîë. Òåàòð ç’ÿâèâñÿ â ìîºìó æèòò³ âèïàäêîâî. Îäíà ïîäðóãà çà ð³ê äî ìîãî âñòóïó ïðîâàëèëàñÿ â Êàðïåíêà-Êàðîãî, îñü âîíà ìåí³ ³ ðîçïîâ³ëà, ùî º òàêèé óí³âåðñèòåò. À ÿ æ áóâ âåñåëóíî젗 îñü âñ³ é êàçàëè, ùî ìåí³ ò³ëüêè â àðòèñòè. ß âñ³ì ðîçïîâ³äàâ, ùî âñòóïëþ àáî â Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêó àêàäåì³þ, àáî â Êàðïåíêà-Êàðîãî. Ìåí³ ïîäîáàëàñü íàçâà: Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ — ùî òàì ðîáèëè ÿ íå çíàâ ³ äîñ³ íå çíàþ, àëå æ ÿêà ãàðíà íàçâà. Âë³òêó 2000 ð. çà ìíîþ ïðè¿õàâ ñòàðøèé áðàò ³ ìè ïîíåñëèñÿ íà Êè¿â ³, ÿê âèÿâèëîñÿ, ïðè¿õàëè â îñòàíí³é äåíü äîïóñêó äî ³ñïèò³â.

Òåàòð íå ìàâ íà ìåíå í³ÿêîãî âïëèâó, õ³áà ùî ðàç ïðè¿æäæàâ öèðꠗ ³ âñå

Äîïóñê-ïðîïóñê

Âñòóï â ³íñòèòóò òî îêðåìà ³ñòîð³ÿ, ìåí³ ïðîñòî ï³äôàðòèëî. ß íå ãîòóâàâñÿ, ÿ í³÷îãî íå çíàâ, íàâ³òü ùî òàêå ïðîçà íå çíàâ. Ïðî áàéêó òåæ âïåðøå íà äîïóñêó ïî÷óâ. Ñèäæó ç äðóãîì, í³÷îãî íå çíàþ, õ³áà ùî â³ðøèê, ÷èòàòè ÿ òåæ íå ëþáèâ. Ïàì’ÿòàâ ò³ëüêè «Çà÷àðîâàíó Äåñíó». Òîæ, ÿ çàõîäæó — Ñòàâèöüêèé (çàðàç âæå ïîê³éíèé) ñèäèòü, à ùå Øàâàðñüêèé, Çàõàð÷åíêî. Ìåíå ïîïðîñèëè ïî÷àòè ç áàéêè. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà áàéêà, êàæó ÿ: «×îìó ó ëàñò³âêè õâ³ñò ð³æêàìè». «Áóëî òî äàâíî, — ðîçïîâ³äàþ, — êîëè ùå çâ³ð³ âì³ëè ðîçìîâëÿòè, æèâ áóâ ñòðàøíèé çì³é, à â íüîãî ñëóãîþ áóâ êîìàð ³ ùå äåñü ëàñò³âêà æèëà…» ³ ò.ä. ß äóìàâ, ùî öå áàéêà, ÿ æ íå çíàâ, ùî áàéêà ïîâèííà áóòè â³ðøîâàíîþ. ² ñì³ëî ë³ïèâ, ïðî òå ÷îìó ó ëàñò³âêè õâ³ñò ð³æêàìè! Ìåíå ïèòàþòü: öå áàéêà? Òà áàéêà êàæó ÿ, óêðà¿íñüêà íàðîäíà. Ïîò³ì ïîïðîñèëè ïðîçó çà÷èòàòè, òîáòî ìîíîëîã. ß àíîíñóâàâ: «Çà÷àðîâàíà Äåñíà». Îëåêñàíäðà Äîâæåíêà ³ ïî÷àâ ñâî¿ìè ñëîâàìè ïåðåïîâ³äàòè, ùî ïàì’ÿòàâ, ïðî áàáó, ÿêà ëþáèëà ïðîêëüîíè. ² òóò ìåíå Çîÿ Îëåêñàíäð³âíà çóïèíèëà ³ ïèòàº: «Âîëîäèìèðå, öå ùî, âè ñâî¿ìè ñëîâàìè ðîçïîâ³äàºòå?» Ñòàâèöüêèé âæå ïî÷àâ õâèëþâàòèñÿ, éîãî öå âñå á³ñèëî, ìàáóòü, äóìàâ, ùî ÿ ç ¿õ çà äóðí³â ìàþ.  ê³íö³ ÿ ç íèìè ùå é ïîñâàðèâñÿ. Øàâàðñüêèé ñêàçàâ, ùî ÿêáè ÿ íå áóâ ç ñåëà, òî í³÷îãî â³í áè ìåí³ íå âèïèñàâ. Àëå äîïóñê ìåí³ äàëè. À âæå ³ñïèòè ÿ òàê-ñÿê ñêëàâ. Êàæó æ, ìåí³ äèêî ïîùàñòèëî.

Ñàì ñîá³ àêòîð

ß í³êîëè í³êîãî íå íàñë³äóâàâ, ñàì õîò³â âñå çíàéòè. Õîò³â ðîáèòè ñâîº, íå çíàþ÷è, ùî òàêå òåàòð, òà ÿ ³ çàðàç òîëêîì íå çíàþ. Âñå æ 17 ðîê³â ÿ ïðîæèâ áåç íüîãî ³ ëèøå ñ³ì ç òåàòðîì. Àëå ìàþ óëþáëåíèõ ïåðñîíàæ³â ó ê³íî, íàïðèêëàä â ðîñ³éñüêèõ «Òðüîõ ìóøêåòåðàõ» îáîæíþþ õàðàêòåð Àòîñà. ³í òàêèé ñåðéîçíèé, ñîë³äíèé, ñïðàâæí³é âèâàæåíèé ÷îëîâ³ê. Ç çàêîðäîííèõ àêòîð³â ìåí³ çàâæäè ³ìïîíóâàëè: Åíòîí³ Õîïê³íñ, Äàñò³í Õîôìàí ³ Äæåê ͳêîëñîí. Êàæóòü, ùî Õîôìàí ³ Í³êîëñîí — öå ëåäü íå îñòàíí³ àêòîðè íà Çàõîä³, ÿê³ ùå ìîæóòü ç³ãðàòè ³ â ê³íî, ³ íà ñöåí³.

Âîëîññÿ ëþáèâ ìàìèíå. Ëþáèâ ç íèì ãðàòèñÿ. Ùîá ÿ çàñíóâ ìàìà ëÿãàëà êîëî ìåíå ³ äàâàëà ñâîº âîëîññÿ

Áîãîìàçîâ, 2004

ß ìàëî õîäèâ ïî òåàòðàõ, àëå òî÷íî çíàâ, ùî ó òåàòðè ³ì. ². Ôðàíêà, àáî ³ì. Ëåñ³ Óêðà¿íêè ÿ íå õî÷ó. Õîäèâ â òåàòð íà Ë³âîìó áåðåç³, òàì âïåðøå ïîáà÷èâ âèñòàâó Äìèòðà Ìèõàéëîâè÷à Áîãîìàçîâà. Äî òîãî ÿ ïðî íüîãî íå ÷óâ ³ ïðî òåàòð «Â³ëüíà ñöåíà» íå çíàâ. Ìåíå ÿêîñü Ìèòíèöüêèé çàïðîøóâàâ, àëå ÿ íå ïðèéøîâ: òàì ðîñ³éñüêà ìîâà, à ÿ õî÷ó ðîáèòè óêðà¿íîìîâíèé òåàòð. Ó 2004 ðîö³ ìåíå âçÿâ Áîãîìàçîâ íà âèïðîáóâàëüíèé òåðì³í. ß íå ðîçóì³â ÿêîãî òåàòðó â³í â³ä ìåíå õî÷å, ìåíå â÷èëè â óí³âåðñèòåò³ îäíîìó ³ òî íå çàâæäè ÷îìóñü, â÷èëè ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íîìó òåàòðó, à òóò âñå ³íàêøå. Äìèòðî Ìèõàéëîâè÷ ëþáèòü, ùîá àêòîðè ïðàöþâàëè ñàì³. Ñàì³. ² ïðàöþâàëè. À â³í ò³ëüêè ï³äêîðåãîâóº.

Çàðàçîì ïðîñëóõîâóâàâñÿ ³ â «Ìîëîäèé òåàòð». Äóìà⠗ ÿ ñêð³çü áóäó âñòèãàòè. À Äìèòðî Ìèõàéëîâè÷ òðîõè ðåâíèâèé äî öüîãî ³ â³í ìåíå âèãíàâ. ß çàïåâíÿâ éîãî, ùî ãîëîâíå ìì³ñöå ðîáîòè áóäå ó Â³ëüí³é ñöåí³“. À ïîò³ì ùå é ïîì³ë³ðóâàâñÿ — öå éîãî îñòàòî÷íî äîáèëî. ß ñêàçàâ Áîãîìàçîâó, ùî âñå îäíî äî íèõ ïîâåðíóñÿ ³ çíèê â «Ìîëîäîìó òåàòð³». Òàì ÿ ö³ëèé ð³ê í³÷îãî ñåðéîçíîãî íå ãðàâ: êàçî÷êó ÿêóñü ³ â «Ìà𳿠Ñòþàðò» òðîí êðàñèâî âèíîñèâ.

Ïîò³ì íà ðåâîëþö³¿ ìè çóñòð³ëèñÿ ç Áîãîìàçîâè젗 ³ ÿ ïîâåðíóâñÿ. Ìè îäðàçó ïî÷àëè ðåïåòèðóâàòè «Òðîõè âèíà-2». Ìè ç Äìèòðîì Ìèõàéëîâè÷åì ï³ä ÷àñ ðåïåòèö³é ñòðàøåííî «áèëèñÿ», ÿ äóæå äîâãî âõîäèâ â ïîòð³áíå ðóñëî.

²íòåðâ’þ

ßêà òâîÿ ðîëü ó «Â³ëüí³é ñöåí³» º óëþáëåíîþ?
«Òðîõè âèíà-2». ² òî çðîçóì³ëî, áî öÿ ðîëü áóëà ïåðøîþ, ïðèêðî, ùî ìè á³ëüøå öþ âèñòàâó ãðàòè íå áóäåìî, áî ï³øîâ ç òåàòðó îäèí ç àêòîð³â — Äìèòðî Ñîâà. Õî÷à ìåí³ âñ³ ðîë³ ïîäîáàþòüñÿ. Çóêî îñü äî ïðèêëàäó, — öå ðîëü íà ïîäîëàííÿ, áî ïî-ïåðøå, éîãî ãðàâ ˳íåöüêèé, âåëèêèé àêòîð. Ëèøèëîñÿ âñå òå ñàìå, ÿê ïîñòàâëåíî áóëî âïåðøå Áîãîìàçîâèì ó «Â³ëüí³é ñöåí³», ò³ëüêè Çóêêî çì³íèâñÿ. Äëÿ ìåíå öå áóâ âèêëèê, àäæå âèñòàâà ñòàâèëàñÿ íà Ë³íåöüêîãî. Äìèòðî Ìèõàéëîâè÷ ÿê ïðàâèëî ñòàâèòü âèñòàâè ï³ä àêòîðà. Ïî-äðóãå, ìàòåð³àë ñêëàäíèé, öå ï’ºñà ñó÷àñíîãî äðàìàòóðãà Êîëüòåñà ³ âîíà äóæå âàæêà, ÿ á ñêàçàâ: Çóêê òî ñó÷àñíèé Ãàìëåò.

Ñåðéîçíèé Âîëîäèìèð Êàí³âåöü âåëèêà ð³äê³ñòü

² ÿê âîí áóòè çëèì ÿíãîëîì Çóêêî?
ß ââàæàþ, ùî ïîòð³áíî âì³òè ñêèäàòè öå âñå, áî æèòè òðåáà äîâãî ³ çðîáèòè áàãàòî, à íå ðîç³ðâàòèñÿ íà îäí³é ðîë³. Òðåáà âì³òè çàõîäèòè é âèõîäèòè. ß âàæêî ðåïåòèðóâàâ, àäæå Çóêêî âáèâöÿ! Äî ìåíå ï³çí³ø ïî÷àëî äîõîäèòè, ùî â³í ïðîñòî ïî ³íøîìó äèâèòüñÿ, á³ëüøå áà÷èòü. ³í áåçïðè÷èííèé, âáèâຠïðîñòî òàê, áåç ñóìë³ííÿ, áåç íàñë³äê³â. À ÿ æ ëþäèíà, ñîö³àëüíå ñòâîð³ííÿ, ìåí³ ïîòð³áí³ ãðîø³, ëþáîâ; äëÿ Çóêêî öå âñå í³ùî, áóäü-ÿê³ óïîäîáàííÿ òà ³ëþ糿 í³÷îãî íå âàðò³, à ìåí³ âàðò³. Òîìó öÿ ðîëü äëÿ ìåíå º áîðîòüáîþ. ² ÿ ñêàæó òàê, ùî Ðîáåðòî Çóêêî ÿ ùå íå ç³ãðàâ, ÿ éîãî ò³ëüêè ïî÷èíàþ ãðàòè. Áîãîìàçîâ ïîîá³öÿâ, ùî êîëè ó ìåíå âèéäå òàê ÿê òðåáà, òî â³í ìåí³ õîðîøèé êîíüÿê âèñòàâèòü.

ßê³ ðîë³ òè á õîò³â ç³ãðàòè?
Âñ³. ß íàâ³òü ñ³ðíèêè áóäó âèíîñèòè. Çàðàç â öüîìó òåàòð³ ÿ áóäó ãðàòè âñå.

Ùî ÷èòàºø?
Çàðàç ÷èòàþ «Äîí Ê³õîòà». ß äîâãî ÷èòàþ, ³ ïî ê³ëüêà êíèæîê îäíî÷àñíî, ïàðàëåëüíî. «Á³ñè» Äîñòîºâñüêîãî. Êóïèâ êíèæêó Ìàðêåñà, Áîðõåñà ³ Êîðòàñàðà ïî÷èòóþ. ×èòàòè ïîëþáèâ, â³äêðèâ äëÿ ñåáå ë³òåðàòóðó, à îñü â äèòèíñòâ³ í³ùî íå ìîãëî ìåíå çìóñèòè ÷èòàòè.

À êð³ì òåàòðó ùå ÷èìîñü çàéìàºøñÿ?
Ôóòáîëîì, õî÷à çàðàç äîñèòü äàâíî íå òðèìàâ ì’ÿ÷à. Ðåìîíòóâàòè ëþáëþ, ³íñòðóìåíòè, ìåí³ íåùîäàâíî ïîäàðóâàëè òàêèé ñîá³ íàá³ð ç êëþ÷àìè, âèêðóòêàìè. Öå ³íøà ðîáîòà, ÿ òàê ðåëàêñóþ, ïåðåìèêàþñü.

ßê ç ô³íàíñàìè?
Êåïñüêî Òåàòð ïðèíîñèòü 750 ãðí. íà ì³ñÿöü, ïëþñ ùå ñòàâêà ìîíòóâàëüíèêà, òðîõè ê³íî, çéîìêè, âñå, ïîêè òàê æèâåìî.

ßê³ òâî¿ æèòòºâ³ ö³ë³, ìîæå ì³ñ³ÿ ÿêà â òåáå º, ùî òðèìຠòåáå â íàé÷îðí³ø³ ïåð³îäè?
Òåàòð. ³í âæå íà÷å ä³ì. Ðàí³øå ÷óâ: ÿ áåç òåàòðó æèòè íå ìîæó ³ íå ðîçóì³â, ùî âîíè ìàþòü íà óâàç³. Àëå îñîáèñòî ÿ çìîæó, ùîñü ³íøå íàïåâíî ðîáèòèìó, àëå öå âæå áóäå íå ïîâíîö³ííî. Íà ìåíå ³íîä³ íàõîäÿòü äóìêè, ùî ÿ íå òèì çàéìàþñÿ, ùî ãðîø³ òðåáà çàðîáëÿòè. À ïîò³ì äóìàþ, íó ï³äó ÿ, íàïðèêëàä íà áóä³âíèöòâî. Òèæäåíü ðîáè, ïîò³ì ïðèõîäèø âèõ³äí³ — ùî ðîáèò蠗 íàáóõàòèñÿ… Íà àòðàêö³îíè ïî¿õàòè ïîêàòàòèñÿ. ² çíîâ òèæäåíü… Öå æ ñòðàøíå! ß òàê â ³íñòèòóò³ ï³äðîáëÿâ áóä³âíè÷èì, òî áóëà êàòîðãà, ÿ ðåàëüíî ñèä³â ³ ðàõóâàâ äí³.

 òåàòð³ òåæ º ñâîÿ ðóòèíà, öå òåæ ðîáîòà, òè ïðèõîäèø ñþäè êîæåí äåíü, ðîçìèíàºøñÿ, ðåïåòèðóºø. Àëå ó òåáå º øàíñ íà òèõ ðåïåòèö³ÿõ ðàç ³ âõîïèòè íàòõíåííÿ, äðàéâ, ðàç ³ ïîëåò³òè, ñòàòè ³íøèì, çà ãîäèíó ïðîæèòè ³íøå æèòòÿ. Òàêà ñîá³ ìèñòåöüêà ñàòèñôàêö³ÿ.
Áóâຠòàêå, ùî ¿äåø ³ ï³äãëÿäàºø ÿêèõîñü ñòðüîìíèõ ïåðñîíàæ³â, à ïîò³ì ÷è íå ñòຠñòðàøíî? Íå áî¿øñÿ ñòàòè òàêèì ñàìèì? Ó ìåíå òàêå êîæåí äåíü. ² òè í³÷îãî íå ìîæåø âä³ÿòè. ß áîþñü, ùî íîðìàëüíå æèòòÿ ìåíå çàòÿãíå: ìàøèíó êóïëþ, êâàðòèðó, æèâ³ò â³äðîùó ³ çàâåäó ä³òåé øòóêè òðè. ² çíîâó-òàêè íà àòðàêö³îíè ¿õ âîäèòèìó. Àëå ìåíå çàðàç á³ëüøå ñàì³ ëþäè ëÿêàþòü. Âîíè ÿê³ñü ñòðàøí³, àãðåñèâí³. Òè íà÷å ³ ðîçó쳺ø ¿õ, ³ íà÷å é íå ðîçó쳺ø. Îñü âîíè òàê³ âñ³, à òè àêòîð… îò íà õð³íà òè ñòàâ àêòîðîì? Ùîá òàê äèâèòèñÿ íà ëþäåé ³ âñå öå áà÷èòè? Çàðàç äëÿ ìåíå ñâ³ò äóæå äèâíèé ³ ñòðàøíèé.

ß îñü òàê ïîäóìàëà. Ìîæå Ðîáåðòî Çóêê öå ìåòàôîðà ìèòöÿ? Ìè æ ëþäåé, â ïðèíöèï³, â ãîëîâ³ âáèâàºìî?
Íà êîæíîìó êðîö³. ß ìåòðî ï³äðèâàþ ùîðàç. Àëå æ öå íå âèõ³ä. Ëèøå ìèñòåöòâî äîçâîëÿº âèéòè. Îñü òóò òè ñîö³àë³çîâàíèé, ïðàöþºø, â÷èøñÿ, æèâåø, à îñü âèõîäèø — ³ óæå ïîâåðòàþ÷èñü, òè äèâèøñÿ íà ñâ³ò ³íàêøå, ðîçó쳺ø, ùî áóâຠ³íàêøå. Íåìຠîäí³º¿ ðåàëüíîñò³. ¯õ ïðîñòî áåçë³÷. Òè éäåø ³ ó â³êíà çàãëÿäàºø: à ÿ æ ì³ã òóò íàðîäèòèñÿ ³ ³íàêøå æèòè, ³íàêøå ïîâîäèòèñÿ, à ì³ã áè òóò, à ì³ã áîìæèêîì ëåæàòè. ² öå âñå ðåàëüíî.