This version of the page http://www.ifu.com.ua/?s=2&p= (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2009-02-14. The original page over time could change.
ФРАНЦУЗЬКИЙ КУЛЬТУРНИЙ ЦЕНТР
(044) 482 2371, 482 0672, 486 7498 факс: (044) 484 1687
вул. Гончара, 84, м.Київ 01054 • culturel@ifu.kiev.ua
ua fr
КУРСИ ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ
Презентація:
Адміністрація курсів / місце занять / викладачі:
Головна мета курсів – це розвиток у слухачів вміння спілкуватися у різноманітних ситуаціях повсякденного чи професійного життя.
Курси гармонійно поєднують надбання навичок усного і письмового мовлення, розуміння усної та письмової мови, вивчення граматики, розширення словникового запасу, знайомство з культурними французькими особливостями та звичаями. Єдиною мовою спілкування під час занять є французька.
Всі засоби спрямовані на те, щоб активне навчання на курсах задовольняло різноманітні потреби слухачів: сучасні підручники з аудіо- та відеопідтримкою двох французьких видавництв (CLE International та Hachette), групи з невеликою кількістю слухачів (14 осіб), колектив українських та французьких викладачів, підібраних з урахуванням їх вміння викладати французьку без використання рідної мови.
За бажанням слухачі мають змогу заглибитись у франкомовне середовище: вони безкоштовно можуть користуватися медіатекою, відвідувати всі культурні заходи, кіноклуб, літературний чай...
Адміністрація курсів
години роботи:
понеділок - п’ятниця 9.00 – 13.00, 15.00 - 19.00
вихідні: суббота–неділя.
Директор курсів: Жюлі Кетьє
Заступник директора курсів: Наталія ВОВЧЕНКО
Секретарi курсів: Василій ТАРАСЕНКО, Катерина НАГНИБІДА
Французький культурний центр
03150 Київ вул. Гончара, 84
метро: "Університет"
телефони: 486 92 33
Будь-ласка, пишіть нам на: cours_de_francais@ifu.kiev.ua та cours@ifu.kiev.ua
Прохання писати тему листа латиницею (наприклад: kursy або informatsia)
Місце занять:
1. Французький культурний центр, вул. Гончара, 84
2. Національний педагогічний університет ім М.П. Драгоманова, вул. Тургенівська, 8/14

години занять:
понеділок - п’ятниця 08.00 - 21.00

субота 10.00 - 16.00
Французький культурний центр пропонує наступні курси та програми:
  • Базовий курс французької мови (починаючи з 16 років) : отримання ґрунтовної бази французької усної та письмової мови.
    Французький культурний центр пропонує 12 модулів, кожен по 45 годин. Цей поділ на модулі відповідає «Загальноєвропейським рекомендаціям з мовної освіти, викладання, вивчення та оцінювання» - Є.Р.М.О.(дивіться таблицю у рубриці «Диплом» ).
  • курси французької ділової мови: знайомство з французькою економічною та комерційною мовою, зі світом французьких підприємств та ділових кіл.
  • курси мовного вдосконалення: (курси з культури та літератури): поглиблення навичок сприйняття та користування письмовою і усною мовою, систематизація отриманих знань знайомство з різноманіттям французької культури через кінотвори, статті з преси, пісні, радіо та телепередачі.
  • курси з підготовки до іспитів для отримання дипломів та проходження тестів: інтенсивна підготовка для отримання французьких посвідчень, набуття спеціальної техніки їх складання, підвищення рівня французької мови.
  • курси на замовлення: курси базової французької або французької спеціалізованої мови (туризм, право...) за спеціально розробленою програмою в залежності від потреб та мети слухачів.
  • курси у різноманітних закладах: програма повністю адаптована до роботи закладу, враховує професійні інтереси слухачів.
  • театральна студія: вивчення французької мови за допомогою театральних прийомів та участі у постановці спектаклю.
  • курси для дітей та підлітків: ми пропонуємо семестр тривалістю 45 годин занять (15 тижнів), тобто двічі по 1 годині 30 хвилин
Увага! Наступний запис на курси з 23 березня по 2 квітня 2009р.
2009 Тривалість
семестру
Кількість годин
на тиждень
Терміни
запису
Початок-
кінець занять
Вартість=
Інтенсивні курси 8 тижнів тричі по 2 год. 23/03–31/03 06/04–06/06 1710,00грн. – пільговий тариф *
1710,00грн. – для груп до 17.00
2010,00 грн. – для груп з 17.00
Індивідуальні курси на замовлення (1 особа) 1 год. 30 хв. 265,00грн.
Курси на замовлення у групі 2 – 15 осіб 1 год. 675,00
Як записатися на курси?
Французький культурний центр пропонує вам :
  • стандартні курси. Тривалість кожного семестру: 15 тижнів (45 годин занять). Початок занять за стандартним графіком двічі на рік: у січні та вересні.
  • інтенсивні курси. Тривалість кожного семестру: 8 тижнів (48 годин занять). Початок занять за інтенсивним графіком: у вересні, листопаді, січні, березні та червні.
Щоб вибрати бажану форму навчання та записатись на курси, ознайомтесь, будь ласка, з переліком курсів та навчальних програм, запропонованих Французьким культурним центром, з календарем запису на курси та зверніться до секретаріату курсів.
Правила курсів французької мови
  1. Оплата навчання та організація курсів
    1.1 Оплата за навчання на курсах здійснюється готівкою в гривнях згідно з правилами Французького культурного центру під час періоду запису. Вартість навчальних посібників не входить в суму сплати за навчання. Аудіозаписи до навчальних посібників робляться слухачем самостійно. Викладач надає примірник аудіозапису курсу відповідного рівня слухачеві на термін перезапису.
    1.2 Якщо слухач не може відвідувати курси з особистих причин, оплата за навчання не відшкодовується, за винятком нещасного випадку або важкої хвороби слухача. Прохання щодо відшкодування, підкріплене медичною довідкою та листом на ім’я директора, приймається лише упродовж перших двох тижнів занять. Французький культурний центр відшкодовує слухачеві вартість курсів з вирахуванням 10% адміністративних витрат.
    1.3 Адміністрація курсів залишає за собою право заміни викладача в групі після початку занять.
  2. Склад груп
    2.1 Кількість слухачів у групі варіюється від 6 до 14 осіб (приблизна кількість 10 – 12).
    2.2 Групи, в яких нараховується менше, ніж 6 слухачів, можуть бути закриті або об’єднані з іншими групами.
    2.3 Перехід в іншу групу після початку семестру можливий за умови попереднього дозволу викладача та дирекції курсів лише протягом перших двох тижнів занять за наявності вільних місць.
  3. Проведення занять
    3.1 Заняття проводяться в аудиторіях Французького культурного центру (вул. Гончара, 84) і в Національному педагогічному університеті ім. Драгоманова (вул. Тургенівська, 8/14).
    3.2 Заняття, які припадають на святкові дні, переносяться на іншу дату.
    3.3 У випадку відсутності викладача та неможливості його замінити, заняття переноситься на кінець сесії.
    3.4 Заняття на всіх рівнях проводяться французькою мовою. У разі пропуску заняття або іншої необхідності, слухач може безкоштовно отримати заняття-консультацію згідно з розкладом консультацій.
    3.5 Якщо слухач (дорослий чи дитина) заважає спокійному проведенню заняття, викладач має право попросити його звільнити аудиторію. У разі необхідності можуть бути викликані батьки разом із дитиною.
    3.6 Забороняється користуватись мобільним телефоном під час заняття.
  4. Оцінювання знань
    4.1 Процес оцінювання знань відбувається впродовж усієї сесії. Отже, старанність є важливою умовою.
    4.2 У кінці кожної сесії проводиться тестування. Для того, щоб перейти на вищий модуль, слухач має отримати прохідний бал, який становить 50/100 (оцінки за період сесії + тест наприкінці сесії).
    4.3 Батьки, які бажають отримати інформацію стосовно успішності своїх дітей, можуть звернутися з цього питання до викладача або до секретаріату курсів.
    4.4 Слухачі, які бажають отримати довідку про навчання на курсах французької мови, можуть звернутися до секретаріату курсів. Слухачам, які пропустили більше 25 % занять за сесію, довідки не видаються. Запит на отримання довідки може робитись не пізніше ніж рік з моменту закінчення навчання. Письмовий запит на отримання довідки (написати прізвище, ім’я, № групи, дати навчання, назва організації для якої виписується довідка, визначити мову довідки французька чи українська), робиться письмово на ел. адресу : cours_de_francais@ifu.kiev.ua не пізніше ніж рік з моменту закінчення навчання.
Курси Французького культурного центру та дипломи
Рівні згідно Європейських рекомендацій
з мовної освіти
Рівні курсів
Французького
культурного
центру
Кількість годин Підручник Розділи
Користувач Рівень
Початковий Користувач А 1 рівень Ознайомлення 1 45 Festival 1 1,2,3
2 90 Festival 1 4,5,6
DELF A1
А 2 рівень Виживання 3 135 Festival 2 1,2,3
4 180 Festival 2 4,5,6
DELF A2
Незалежний Користувач B 1 рівень Рубіжний 5 225 Festival 3 1,2,3
6 270 Campus 2 4,5,6
7 315 Tout va bien 3 2 (leçon 4), 3
8 360 Tout va bien 3 2 (leçon 4),3
DELF B1
B 2 рівень Вищий 9 405 Tout va bien 3 4,5
10 450 Tout va bien 4, Campus 4 1,2,3
11 495 Tout va bien 4, Campus 4 4,5,6
12 540 Tout va bien 4, Campus 4 7,8,9,10
DELF B2
DALF C1
DALF C2
Дипломи: підтвердження знань
Французький культурний центр є офіційним центром підготовки та проходження іспитів: тут ви маєте змогу простим та швидким способом підтвердити ваші знання з французької мови та вашу здатність використовувати її у суспільному житті, у подорожах, на роботі та в навчанні. Отримані результати нададуть вам можливість чітко визначити ваш рівень згідно шкали рівнів Ради Європи.
Існує 6 основних посвідчень: DELF, DALF, TCF, TCF-DAP, TEF та DFА:
1. DELF та DALF: Дипломи з французької мови
Дипломи DELF та DALF є офіційними дипломами Міністерства освіти Франції, які підтверджують рівень володіння французькою мовою кандидатів-іноземців. DELF та DALF складаються з 6 окремих дипломів, які відповідають шести рівням “Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти, викладання, вивчення та оцінювання” (Є.Р.М.О.). Таким чином, в залежності від свого рівня володіння мовою кандидат може записатися на іспит згідно власного вибору.

Є.Р.М.О. DELF/DALF Користувач
A1 DELF A1 Початковий
A2 DELF A2
B1 DELF B1 Незалежний
B2 DELF B2
C1 DALF C1 Досвідчений
C2 DALF C2
Джерело: http://www.ciep.fr/delfdalf/presentation.htm
На кожному рівні оцінюються 4 мовні навички: розуміння усної та письмової мови, вміння висловлюватись усно та письмово.
Відповідальна за іспити DELF / DALF:
пані Емілі Бельнез - Записатись на іспит та отримати додаткову інформацію Ви зможете за цим номером телефону -(8 067 390 65 04)
Київський національний лінгвістичний університет
03150 Київ, вул. Червоноармійська, 73, корп.2, ауд. 519
Тел.: 529 00 48
ел. адреса: delfdalf.kiev@gmail.com

Регіони, мешканці яких можуть складати іспити у Києві:
Київ, Житомир, Вінниця, Черкаси, Чернігів, Біла Церква
Наступний період іспитів DELF / DALF: листопад 2008
Вартість складання іспиту DELF - 70, 00 грн (за один рівень)
Вартість складання іспиту DALF - 140, 00 грн (за один рівень)
2. TCF: тест зі знань з французької мови
Визнаний Європейською Асоціацією мовного тестування (ALTE) TCF є тестом зі знань з французької мови, аналогом якого є IELTS Кембриджу з англійської та TestDaf з німецької.
Цей тест визначає рівень володіння базовою французькою мовою для не франкомовних кандидатів, які мають бажання з професійних або особистих міркувань підтвердити його швидко, просто та надійно.
Він складається з обов’язкових та додаткових іспитів:
Три обов’язкових іспити Два додаткових іспити
Розуміння письмової мови 45 хв. Вміння висловлюватись письмово 1 год.45 хв.
Володіння граматичними структурами 20 хв. Вміння висловлюватись усно 15 хв.
Розуміння усної мови 25 хв.  
  1 год. 30 хв.   2 год
TCF є інструментом виміру рівня володіння французькою мовою. Він не є іспитом для отримання диплому. Ось чому посвідчення TCF, де засвідчується рівень, є дійсним лише протягом 2 двох років. Жоден диплом чи спеціальна підготовка не вимагаються для проходження TCF.
Дата проведення тесту: червень 2009
Вартість : 870 гривень
3. TEF: Тест оцінки знань французької мови
Надзвичайно зручний засіб для оцінки рівня володіння французькою мовою кандидатів, рідна мова яких - не французька. TEF надає змогу іноземним студентам підтвердити цей рівень для навчання у франкомовних країнах (вищих навчальних закладах, університетах, тощо) або для професійних потреб. Він надає можливість підприємствам використовувати результати тесту при прийомі на роботу іноземного персоналу.
TEF не є ні дипломом, ні сертифікатом – це посвідчення. Посвідчення, що відповідає певним результатам і є дійсним протягом 1 року з дня складання тесту. В посвідченні вказуються бали, отримані за кожне завдання, а також детальний коментар кожної оцінюваної мовної навички (при загальній майже однаковій оцінці два кандидати можуть виявити різні мовні навички).
Жоден диплом не вимагається для запису на TEF.
Ви маєте змогу складати TEF багато разів.
Створений та розроблений Паризькою торгово-промисловою палатою TEF надає вам можливість перевірити ваші знання з французької мови (розуміння та висловлювання). Визнаний у всьому світі, він може бути корисним вам при проходженні процедури прийому на роботу, при бажанні продовжити навчання у навчальних закладах Франції або намірів жити та працювати за кордоном:
- для навчання у Франції: вам необхідно дізнатись в навчальному закладі, до якого ви бажаєте вступити, про іспити, котрі вам необхідно скласти: обов’язкові ТА/АБО додаткові;
- для еміграції до Канади: Федеральний уряд Канади може вимагати складання всього загалу іспитів TEF – обов’язкових ТА додаткових.
Три обов’язкових іспити Два додаткових іспити
Розуміння письмової мови 60 хв. Вміння висловлюватись письмово 60 хв.
Розуміння усної мови 40 хв. Вміння висловлюватись усно 35 хв.
Структура мови та лексика 30 хв.    
  2 год. 30хв. 1 год. 35 хв.
Дата проведення тесту: 4 лютого 2009
Вартість: 1110 гривень
Попередній запис: з 1 по 30 грудня 2008
4. TEFaQ : Тест оцінки знань французької мови для Квебеку.
Тест оцінки знань французької мови для Квебеку – TEFaQ – це різновид тесту ТЕF (Тест оцінки знань французької мови), який видається Міністерством імміграції та культурних спільнот Квебеку для отримання візи для в’їзду до Квебеку.
Дата проведення тесту: 11 лютого 2009
Вартість: 665 гривень
Попередній запис: з 1 по 30 грудня 2008
5. DFA : диплом з французької ділової мови
Іспити з французької ділової мови Паризької торгово-промислової палати передбачені для кандидатів, для яких французька мова не є рідною.
Це іспити, які перевіряють практичні навички письмового та усного спілкування французькою мовою на різних рівнях у ситуаціях професійного життя.
Диплом DFA є значною перевагою для тих, хто працює у франкомовних та міжнародних структурах.

Дата проведення тесту DFA 1: червень 2009

Дата проведення тесту DFA 2: червень 2009
5iéme festival de Théâtre Francophone Estudiantin d’Ukraine 19 - 21 mars 2009 Dnipropetrovsk

Fiche technique du Festival
Règlement du Festival
ПРОГРАМА ЗАХОДІВ
КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ
Посольство Франції в УкраїніСпівпраця в галузі науки та вищої освітиМіністерство закордонних справМiжнародна органiзацiя франкомовного просторуФранцузька асоціація мистецької діяльностіПаризький Альянс ФрансезФранцузское киноВіртуальна бібліотекаНаціональна бібліотека ФранціїОфіційний туристичний сайт ФранціїОфіційний сайт мерії ПарижаКлуб Франція-СНДВіртуальна подорож Францією (Державна бібліотека України для юнацтва)TV5RFIУкраїнська асоціація випускників французьких освітніх програм
Французька весна 2005-2008
ПАРТНЕРИ

Головування Франції в Європейському Союзі
design and development by KirS
© 2004 IFU