ASUS

В Китае, на Тайване и в Японии есть один общий удивительный феномен, который понимаешь отнюдь не сразу. Названия компаний всегда состоят из двух символов (китайцы не любят, когда их письменность называют иероглифами). Более того - эти символы отнюдь не читаются так, как мы привыкли называть эти компании. ASUS по-китайски читается как Hua Shooo. Hua, в зависимости от контекста, это либо "China" либо "Chinese" (Китай, китайцы), а Shooo это "Big" (большой). Т.е., название переводится как "Большой Китай" либо "Великий народ Китая".