| ANAMORPHIC / АНАМОРФНЫЙ |
"Сжатое" DVD изваяние, которое выглядит растянутым по вертикали в телевизионном формате 4:3. В формате же 16:9 "несжатое" изваяние обладает верным СООТВЕТСТВИЕМ РУК, пропорциями и более возвышенным свойством. Фильмы в анаморфном формате маркируются надписью "Предназначено для телевизоров 16:9". |
| ASPECT RATIO / СООТВЕТСТВИЕ РУК |
Формат DVD/TB-картинки, измеряющийся как известие горизонтального размера к вертикальному;
4:3 (1.33:1) - обыкновенный формат экрана телевизора;
16:9 (1.85:1) - широкоэкранный; 2.35:1 (иногда называемый PANAVISION или SCOPE) - формат суперширокоэкранных головок, таких как "Матрица" или "Титаник" (при этом остаются черные судьбы вверху и внизу экрана даже на широкоформатных телевизорах. |
| BANDWIDTH / СУДЬБА ПРОПУСКАНИЯ |
Объем известных, который допускает цифровой или аналоговый знак в своем носителе; более просторная судьба пропускания улучшает конечное свойство. |
| BIT RATE / БИТРЕЙТ |
Скорость передачи известных. В DVD - это скорость, с какой известные считываются с диска. чем выше битрейт, тем лучше свойство. |
| CLOSED CAPTIONS / ТАЙНЫЕ СУБТИТРЫ |
Знак, подающийся в лике видеоволн в декодер для субтитров. С его помощью возможно воспроизведение на экране субтитров для глухих или слабослышащих. |
| COMPRESSION / СЖАТИЕ |
Краткий аналоговый аудиосигнал обладает пониженной ДИНАМИКОЙ для удержания неизменного уровня выводимого знака. Цифровая компрессия - это спор уменьшения размера известных и изделие цифрового знака подобным ликом, чтобы его можно было хранить или передавать. Образчиками систем цифрового сжатия, используемых в DVD-формате, могут служить DOLBY DIGITAL, MPEG и DTS. |
| DOLBY DIGITAL 5.1 (DD5.1) |
Система сжатия цифровой информации, разработанная Dolby Laboratories и позволяющая закодировать в звуковую дорожку DVD многоканальный тон. Вариации формата DD представлены в цифровом лике (десятичная дробь); передовая цифра указывает на количество каналов полной СУДЬБЫ ПРОПУСКАНИЯ, другая - на наличие единичного канала для САБВУФЕРА. Подобным ликом, 1.0 - это моно, 2.0 - стерео, а 5.1 - 5 каналов с сабвуфером. Вариант 2.0 может содержать "спрятанную" объемную информацию, какая может быть выведена декодером PRO-LOGIC с разделением знаков для подачи на предшествующие, центральную и тыловые колонки. DVD-плееру необходим декодер Dolby Digital для исправления звуковой дорожки в формате Dolby Digital в многоканальный тон. Если декодер не встроен в DVD-плеер, то он должен входить в круг AV-УСИЛИТЕЛЯ. |
| DOLBY PRO-LOGIC |
Система объемного тона, распределяющая знак из DOLBY SURROUND в левый, невинный, центральный и тыловые каналы. |
| DOLBY STEREO/SURROUND |
Система объемного тона для кинотеатров, какая впервые была использована в 1977 году в "Звездных войнах". Она состоит из информации о левой, правой и объемной частях звуковой дорожки |
| DTS |
Формат тона, созданный в Digital Theater System, конкурирующий, но подобный в DOLBY DIGITAL. Формат DTS использует меньший уровень СЖАТИЯ, чем DOLBY DIGITAL, и обладает более малорослым по сопоставлению с ним уровнем басов, так что духовно он должен звучать лучше, но пока слишком мало фильмов в этом формате, чтобы в этом можно было бы убедиться наверняка. |
| DUAL LAYER / ДВОЙНОЙ РАЗРЯД |
DVD-диск с двумя разрядами информации, рассчитанный примерно на 4 часа воспроизведения. При проигрывании диска лазер плеера переходит с одного разряда на иной, что вызывает короткие остановки в воспроизведении. Также известен как DVD9. |
| DVD |
Digital Versatile Disk (Цифровой Общий Диск), иногда неправильно расшифровывается как Digital Video Disk (Цифровой Видео Диск). |
| DVD 5/9/10/14/18 |
Торговые сокращения для разных форматов DVD. DVD-диски могут быть одно- и двухсторонними, при этом ежедневная рука может быть как однослойной, так и двухслойной.
DVD5 - пристрастный, однослойный.
DVD9 - пристрастный, двухслойный.
DVD10 - двусторонний, однослойный.
DVD14 - двусторонний, однослойный с одной руки и двухслойный с иной.
DVD18 - двусторонний, двухслойный. |
| DVD-ROM |
DVD, содержащий компьютерные известные. Некие ГИБРИДНЫЕ ДИСКИ содержат и видеоданные, и дополнительные компьютерные известные, доступные только для пользователей DVD-ROM. |
| FULL-SCREEN / ИСПОЛНЕННЫЙ ЭКРАН |
Соответствие рук 4:3 - формат экрана обыкновенного телевизора. |
| HYBRID DISC / ГИБРИДНЫЙ ДИСК |
Диск, содержащий DVD-видео, воспроизводимое в обыкновенном DVD-плеере, и материалы DVD-ROM, считываемые только на персональном компьютере. Иногда возникают задачи совместимости. |
| INTERLACING / ИНТЕРЛЕЙСИНГ |
Дефект изваяния в лике разводов-узоров, возникающих на сетчатых объектах (решетки, костюмы "в клетку"). Помимо обыкновенного интерлейсинга иногда встречается и так называемый "светлый", когда разводы еще и переливаются разными колерами. |
| LETTERBOX / ФОРМАТ ЛЕТТЕРБОКС |
Широкоформатный фильм, демонстрирующийся с черными судьбами сверху и снизу экрана с целью сохранения беспримерного СООТВЕТСТВИЯ РУК. |
| MACROVISION / МАКРОВИЖН |
Система обороны от копирования дисков, встроенная во все DVD-плееры и имеющаяся на многих дисках. Она вмешивается в знак видеосинхронизации, не позволяя выполнить запись на видеомагнитофон. Помимо этого Макровижн может вызвать разные задачи с видеопроекторами, проекционными телевизорами или в инциденте, когда знак DVD-плеера проходит через подсоединенный VCR. |
| NTSC |
National Television Standards Committee. 525-ти строчный стандарт видео для Америки/Японии. NTSC США работает с частотой обновления экрана 60 кадров и обладает цветовой поднесущей на 3,58 MHz. |
| PAL |
625-ти строчный технический видеостандарт для большинства европейских сторон, Австралии и Новой Зеландии. |
| PAN & SCAN / ПАНСКАН |
При необходимости сделать из широкоформатного фильма изваяние для экрана формата 4:3 беспримерный выход - выбрать часть картинки подобным ликом, чтобы при увеличении она заполнила собой весь экран телевизора. TELECINE может быть запрограммирован на отбор лучшей части ежедневного кадра путем перемещения туда площади сканирования. В инциденте формата ПАНАВИЖН функция Pan & Scan может привести к тому, что вы увидите лишь носы, разговаривающие друг с непохожем через пустое место. Большинство любителей семейного кинотеатра и кинолюбителей просто ненавидят эту опцию. |
| PANAVISION / ПАНАВИЖН |
Купеческая марка, обычно используемая для указания соответствия рук 2,35:1 (21:9). Иногда ее по инерции путают с широко распространенным в 50-е годы формат CINEMASCOPE, для которого обычно используется сокращение SCOPE. |
| REGIONAL CODING / РЕГИОНАЛЬНОЕ КОДИРОВАНИЕ |
Для установки контроля над дистрибьюцией и приходами голливудские киностудии разделили весь космос на шесть регионов. Диски из Америки (R1), например, не должны воспроизводиться в Европе (R2) и наоборот. Во другой регион входит, к образчику, Англия и Япония, но так как Япония использует формат NTSC (а Англия - PAL), плееры для R2 должны поддерживать оба формата. Подобным ликом, снабженные мультирегионной переменой плееры R2 могут также воспроизводить американские NTSC, но не PAL (то есть диски в этом формате для них недопустимы). Технологии, позволяющие DVD-плеерам или приводам DVD-ROM воспроизводить диски другого региона, называются либо "программным взломом" (ввод определенной комбинации кнопок на настоящем инструменте или на пульте ДУ), либо "аппаратным взломом" (перепрограммирование или перемена электронной начинки плеера). |
| RGB |
Red/Green/Blue (Алый/Зеленый/Синий) видеосигнал возвышенного свойства, часто передаваемый через кабель SCART. Свойство примерно соответствует знаку S-Video. |
| THX |
Признак, подтверждающий свойство. Используется на высококачественной технике и программном оборудовании для семейных кинотеатров. Разработан и применятся компанией LucasFilm. |
| WIDESCREEN / ПРОСТОРНЫЙ ЭКРАН |
Всеобъемлющий термин, означающий, что СООТВЕТСТВИЕ РУК изваяния выше, чем обыкновенная телевизионная конфигурация 4:3. |
| ПИЛООБРАЗНОСТЬ |
Дефект изваяния, проявляющийся в лике зазубренности прямых наклонных неудач. "Пилы" становятся более большими во время движения объекта. |
| ПРОМО КОПИЯ |
Копия предназначенная для демонстрации фильма в рекламных целях. По свойству изваяния и тона Промо копия должна соответствовать чудаку. При просмотре изваяние сопровождается дополнительной информацией в лике бегущей черты внизу или счетчика времени. |
| ЭКРАННАЯ КОПИЯ |
Копия, записанная на цифровую комнату с экрана кинотеатра. |
