Orig:http://www.zelenyj.biz/templates/images/design/main/design_30.jpg

Шановна Громадо! Розшукується питомий український відповідник слову ФАЙЛ. Який замінник йому, на Вашу думку, найкращий? Допоможіть визначитися. Принагідно висловлю таку думку, що майбутній відповідник повинен бути словом стислим, одно-двоскладовим, не більше. Аби потім з ним було зручно творити похідні замінники виду «аудіофайл», «відеофайл» тощо. Наразі є такі пропонови до цього слова:

	ДОПИС. У нашому мовному звичАї це слово має багато значень: документ, стаття, лист, ітд. Файл в англійській мові, власне, і означає досьє, зшиток паперів, документів тощо. Тож міг би і наш ДОПИС прислужитися у значенні «файл» - не біда, що двоскладове слово: он, Чехи вживають soubor [сОубор] і від того не мруть. Для видозмін теж наче нівроку собі піддається: «звукодопис», «відеодопис», «мальований допис», тощо. Втім, непогано ДОПИС підійде і як заміна просто слову «документ», а ще краще - терміну «пост» у розумінні повідомлення в якомусь обговоренні. Так що ДОПИС не пропаде, а що робити з ФАЙЛом? ;)
	ЖМУТ. Подібно до того, що і Сніп, але начебто легше вимовляється і піддається розмаїтим видозмінам. Наприклад «файлик» буде як «жмуток» ачи «жмутик», «аудіофайл» - це «звукожмут», ітд.
	ЗБИР. В тому розумінні, що це найменша величина, в яку зібрані якісь дані, інформація тощо. Воно і дійсно: група файлів може бути, а ось пів файлу, чи то пак пів «збиру» - то вже брак.
	ЗШИТОК. За своїм смисловим наповненням це слово вторить словам ЖМУТ і СНІП: тобто сукупність, або ж зшиток даних, відомостей, тощо. До речі, саме від цього слова походить відоме нам зі шкільної лави слово ЗОШИТ. Зошит - це той самісінький ЗШИТОК (ЗШИТ)листочків паперу, просто задля полегшення вимови з віками у ньому з'явилося оте «О».
	СНІП. Вдихаємо у наше гарне давнє слово нове життя. Раніше СНІП був найменшим мірилом збіжжя: наприклад, селяни віддавали кожен 10-й сніп панові, ще якийсь НН-ий сніп - церкві, ітд. Файл - це теж свого роду сніп даних, який ми можемо переносити, надсилати. Але в жодному разі не ділити, бо тоді пів снопа то вже так собі, кілька розрізнених колосків, не більше :)
	СХРОН. Слівце дуже зручне до користування, і загалом точно відображає сутність терміну. Проте має суттєвий недолік - не милозвучне: враз почнуться смішечки виду схрон-хрон-хрін-хрєн :))

Усі перемивання кісточок, власні пропонови - у розділі Погуторимо?

Orig:http://www.zelenyj.biz/templates/images/design/main/design_40.jpg

зі сховку: Де нас дурять
ВИМКНИ ЗОМБОЯЩИК – ПЕРЕСТАНЬ ГОДУВАТИ ПОТВОР-ЗАЗИВАЛ!

В одному з епізодів популярного мультсеріалу «Сімпсони» розповідається про те, як величезні рекламні муляжі клоунів, політиків та інших «зірок» раптом ожили — і почали трощити все навколо. Мешканці зачаровано дивляться на цей жах і не знають, як рятувати рідне місто. В розпачі одна дівчинка прибігає до керівника рекламної компанії, що створила цих монстрів. Він пояснює, що це люди самі наснажують їх своєю енергією. Тому радить просто не звертати на них увагу — без підживлення вони самі засохнуть. «Як же не звертати увагу, якщо ВОНИ ЗНИЩУЮТЬ НАШЕ МІСТО!?» — вигукує дівчинка....

зі сховку: Тут розважаємось
ЯК ЗВІРІ НЕНЬКУ РЯТУВАТИМУТЬ або УПА-2

Заблукав я в горах. Йду і третю годину кричу: Егей, люди! Хто мене чує!? Егей!... Раптом чую голос з-за кущів:
- Чого репетуєш в чужій хаті? Ану кинь гриб! Ти його тут садив? Рушницю на землю! Руки за голову! І не оглядайся, бо заїкою станеш!
- Та я ... Та мені ... Мені Олексій Іванович дозволили тут у лісі походити, він тут хазяїн.
- Ха-ха! Я тут хазяїн!
- А ми це ще побачимо, - почав нагліти вже я і оглянувся, а не треба було... Маттттінко моя... Передо мною стояв ведмідь. Здоровенне ведмедисько зі шмайсером на шиї!....

зі сховку: Тут розважаємось
ГИЛЯ-ГИЛЯ або ЯК НАШІ ПРАПРАДІДИ У ФУТБОЛА ГРАЛИ

Під час ремонту стародавньої будови – спортзали Долинської середньої школи №1, робітники знайшли папери, писані понад сто років тому. Була там і тодішня ґазета, в якій привернув увагу репортаж під назвою «Гиля-гиля». Виявилося, що так тоді називався у нас футбол. Цікаво почитати ту пожовклу замітку, яка занурює в мовне середовище наших пращурів....

зі сховку: Де нас дурять
ЮДЕЙСЬКІ ВИТОКИ «РУССКОЙ ФЄНІ»

Недавно я держал в руках небольшой словарик жаргона соловецких заключенных-уголовников, изданный 75 лет тому назад. Было от чего прийти в ужас! Например, на букву «к» в соловецком словарике стоит слово кореш. Сегодня так принято называть старого друга....