Бюро переводов Дружба Народов
тел: +38 (044) 228-3659
моб.: +38 (067) 249-8576
ICQ: 56852921 | Skype: dan.lebedev
Киев, м. Левобережная, ул. Русановская наб. 22, к. 6

страница 1 | страница 2 | страница 3

Словарь по радиационной безопасности
Англо-русский и русско-английский словари по радиационной безопасности. Объем словарей около 3000 и 3800 словарных статей соответственно. Автор: Никонов Дмитрий.

Турецко-русский словарь
Турецко-русский словарь объемом 8650 словарных статей. Словарь предназначен для ознакомления с турецкими/русскими текстами и для перевода интернет-страниц. Автор словаря: Анатолий Кайдалов.

Пополняемый словарь Павла Палажченко
В качестве ядра данного многоязычного словаря с любезного разрешения Павла Палажченко взят его Несистематический Словарь, адаптированный под формат Lingvo.

Англо-эстонский словарь
Англо-эстонский словарь содержит около 78 275 словарных статей (добавлено около 16 тысяч новых статей, исправлены ошибки). Автор словаря: Indrek Hein, редактирование: Назар В. Кравцив.

Армянско-английский и англо-армянский словари
Армянско-английский и англо-армянский словари. Содержат 9500 и 7700 слов соответственно. Для показа необходимы армянские шрифты: Sylfaen или Arial Unicode MS. Авторы: Vardan and Vahan Papoian. Конвертация в формат Lingvo: Анатолий Кайдалов.

Англо-румынский словарь
Англо-румынский словарь. Содержит 22500 слов. Конвертация в формат Lingvo Виорел Лупу (Viorel Lupu).

Венгерско-английский и англо-венгерский словари
Венгерско-английский и англо-венгерский словари. Cодержат около 98 тысяч и 60 тысяч словарных статей соответственно. Pедакция: Назар В. Кравцив.

Грузинско-английский и англо-грузинский словари
Грузинско-английский, англо-грузинский словари. Содержат 9500 и 8800 слов соответственно.Kонвертация в формат Lingvo: Анатолий Кайдалов.

Древнегреческо-русский учебный словарь
Древнегреческо-русский учебный словарь и глоссарий к нему (список имён для словаря, словарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии). Содержат 2400 и около 1000 слов соответственно. Словарь составлен по учебнику Соболевского, 1948г. В данной версии отсутствуют падежные окончания и избыточные имена собственные. Конвертация в формат Lingvo и восстановление древнегреческой диакритики: Анатолий Кайдалов.

Древнегреческий словарь к текстам Нового Завета
Древнегреческий словарь к текстам Нового Завета. 17188 статей (словоформы для 6 000 слов). Рекомендуемые шрифты: Palatino Linotype, Arial Unicode MS (входят в комплект Windows и Office). Раскладка клавиатуры: GreekPolytonic. Кодировка и конвертация для Lingvo: Анатолий Кайдалов, сентябрь 2003г.

Индонезийско-английский словарь
Индонезийско-английский словарь (Indonesian-English Dictionary). В. К. Бураков, 1-е издание, 22717 статей.

Словарь "страхов" - навязчивых состояний
Словарь "Phobia": "Англо-русский словарь "страхов" - навязчивых состояний. Узнайте, как называется то, чего вы боитесь! Автор: Родионова Лидия Тихоновна.

Корейско-русский словарь
Корейско-русский словарь. Содержит около 1000 слов в современном корейском написании, также даётся несколько иероглифов. Рекомендуемые корейские шрифты: Batang, Hangul, Arial Unicode MS. Автор: Анатолий Кайдалов.

Португальский (бразильский)-английский и англо-португальский (бразильский) словари
Португальский (бразильский)-английский и англо-португальский (бразильский) словари. Содержат около 8550 и 8640 статей соответственно. Источник: Алексис Б. Лемос, конвертация в формат Lingvo и редактирование: Назар В. Кравцив.

Русско-латышский любительский словарь
Русско-латышский любительский словарь. Содержит около 1350 словарных статей. Автор: Слава, Латвия.

Санскритско-английский cловарь
Санскритско-английский словарь. Содержит более 9000 словарных статей. Автор словаря Назар В. Кравцив.

Словарь санскрита
Словарь санскрита. Словарь подключается к Lingvo 8 и 9. При этом в Lingvo 9 (дополнительно) работает собственный словарь помет. (160 тысяч слов, Монье-Вильямс, 1899 г.) Конвертация в формат Lingvo: Анатолий Кайдалов.

Словарь международного языка Ido
Словарь международного языка Ido (Идо-русско-английский). Объем - около 4000 словарных статей. Автор: Белицкий С.Ю.

Словарь международного языка Interlingua
Словарь международного языка Interlingua (Интерлингва-Русский). Словарь содержит около 9000 слов. Словарная база составлена на основе словаря Виктора Чернавского из Алапаевска Свердловской области с его авторского согласия. Автор: Белицкий C.Ю., г. Артём.

Шведско-русский словарь
Шведско-русский словарь содержит 10 000 словарных статей. Kонвертация и редактирование: Анатолий Кайдалов. Есть также версия с ударениями в русских словах.

Шведско-русский словарь с ударениями
Шведско-русский словарь с ударениями содержит 10 000 словарных статей. Источник: W-Office, конвертация и редактирование: Анатолий Кайдалов. Из-за ударений полнотекстовый поиск в этом словаре не работает.

Эсперанто-русский и русско-эсперантский словари
Эсперанто-русский и русско-эсперантский словари. Содержит 5611 и 6029 словарных статей соответственно. Автор: Игорь Калинин.

Словарь английских пословиц и поговорок
1000 English Proverbs and Sayings - 1000 Английских пословиц и поговорок. Автор: А.П. Павлов.

Эсперанто-русский и русско-эсперантский словари
Эсперанто-русский и русско-эсперантский словари. Содержит 5611 и 6029 словарных статей соответственно. Автор: Игорь Калинин.

Словарь африканского языка сара
Словарь африканского языка сара. Автор: Слава, Латвия.

Словарь финского жаргона и сленга
Словарь финского жаргона и сленга ("Stadin Slangi"). Базируется на информации с сайта www.slangi.net. Содержит около 7300 словарных статей. Составил: Игорь Сергеев.

Суахили-русский словарь
Автор: Анатолий Кайдалов.

Русский-суахили словарь
Автор: Анатолий Кайдалов.

Коми-русский словарь
Коми-русский словарь. Версия для Lingvo 8, 32 258 слов. Реализация для Lingvo: Анатолий Кайдалов.

Украинско-украинский толковый словарь английских заимствований
Содержит 1366 словарных статей. Словарь составлен: Khokhlich Andrij

Сводный словарь по морской среде и нефтегазодобыче
Словарь охватывает термины и сокращения по проектированию, строительству, установке и эксплуатации объектов морской нефтегазодобычи и смежных областей - нефтефлота, бурения, геофизики и др., по транспортировке и экономике углеводородов, а также по морской среде, экологии и названиям морской флоры и фауны. Содержит более 1200 терминов и сокращений. Составлен Гулимовым Р.М.

Женско-мужской толковый словарь
"Женско-мужской толковый словарь" составлен русскоязычными пользователями интернета при участии специалистов компании ABBYY. "Женско-мужской толковый словарь" позволяет получить толкования различных общеупотребительных терминов и словосочетаний на "мужской" и "женский" языки. Аудиторией словаря являются все желающие, без возрастных или иных ограничений.

Словарь международного языка Interlingua
Словарь международного языка Interlingua (Интерлингва-Английский). Словарь содержит 26 000 слов, составлен Белицким С.Ю.

Словарь механической и общенаучной терминологии
Словарь содержит, по большей части, английскую и русскую механическую и общенаучную терминологию. Автор: Николай Евгеньевич Леонтьев.

Московско-Питерский словарь
Словарь создан на основании материалов, представленных в Интернете, материалов Анны Новиковой и собственных наблюдений автора. Содержит 76 словарных статей. Автор словаря – Василий Б.

Словарь переводчика-синхрониста
Русско-английский словарь Переводчика-синхрониста. Составлен по материалам книги Линн Виссон «Синхронный перевод с русского на английский» и содержит 2233 словарные статьи. Словарь составил Беляев Денис. Словарь содержит точные, идиоматичные эквиваленты, выработанные профессиональным переводчиком ООН. Большое количество примеров, иллюстрирующих употребление. Статьи словаря посвящены приемам перевода различных глагольных и синтаксических конструкций. Представлен глоссарий по темам, разговорник по сопровождению делегаций, а также статьи по ведению заседаний.

Словарь «Языки русских городов»
350 статей. – 2 версия. Настоящий словарь представляет собой вторую версию регионального толкового словаря лексики городских жителей России и русскоязычного зарубежья, созданного в рамках проекта "Языки русских городов". Все словарные статьи сопровождаются региональными пометами, при необходимости используются также традиционные стилистические пометы.

Англо-русский толковый словарь имён и названий из книги Д.Р.Р.Толкина «Властелин Колец»
Англо-русский толковый словарь имён и названий из книги Д.Р.Р.Толкина «Властелин Колец». Словарь содержит авторские пояснения к сложным для перевода именам и названиям, в которых автор адресуется к будущим переводчикам «Властелина Колец». Автор словаря: Диар Туганбаев.

Англо-русский словарь-справочник по существующим переводам имён и названий из книг Д.Р.Р.Толкина
Англо-русский словарь-справочник по существующим переводам имён и названий из книг Д.Р.Р.Толкина. В словаре для каждого английского имени приводится список его русских эквивалентов в различных переводах книг Толкина. С вопросами по поводу содержания словаря обращаться к Наталье Семёновой, а с техническими вопросами по поводу оформления словаря - к Диару Туганбаеву.

Русско-английский указатель к словарю переводов имён и названий из книг Д.Р.Р.Толкина
Русско-английский указатель к словарю переводов имён и названий из книг Д.Р.Р.Толкина. В словаре для каждого русского названия, использованного в переводах Толкина, приводится ссылка на его оригинал и библиографическая справка о переводе, в котором данное название использовано. С вопросами по поводу содержания словаря обращаться к Наталье Семёновой, а с техническими вопросами по поводу оформления словаря - к Диару Туганбаеву.

Словарь медицинских терминов
Словарь медицинских терминов. Толковый словарь медицинских терминов содержит толкования таких болезней как грипп, ящур, скарлатина и многих других, а также описания других медицинских терминов. Словарь, скомпилированый Юрием Кореновским.

Словарь сокращений, используемых в ICQ
Словарь сокращений, используемых в ICQ. Словарь составлен Пантелеевым Иваном Михайловичем и содержит около 170 сокращений.

Англо-русский словарь терминов в компьютерной и 3D графике
Англо-русский словарь терминов в компьютерной и 3D графике. Словарь составлен на основании различных источников: учебных пособий, справочников, а также ресурсов интернета, посвященных CGI. Словарь cомпилирован Олегом Барко. В архиве содержится скомпилированная версия словаря для Lingvo 10 в формате lsd, а также исходный файл в формате dsl, который можно скомпилировать для нужной версии Lingvo.

Словарь русских синонимов
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. Содержит 18 974 словарные статьи. Обработка и компиляция в формат Lingvo: Евгений Плотников.

Словарь биологических терминов
Словарь биологических терминов, содержит более 3500 статей. Автор: Виктор Селедцов.

Словарь наркотического сленга
Словарь наркотического сленга. Содержит около 500 слов, подготовлен Анатолием Кайдаловым.

Биографический словарь Франции
Биографический словарь Франции, около 690 словарных статей. Содержит информацию об известных деятелях Франции. Автор: А. Попков. Составитель: Владимир Трушков.