Про Firefox та Mozilla Українською

Буду радий зустріти вас на моїй презентації про Mozilla, переклади та майбутнє.

Я розповім про те що ж собою являє організація Mozilla, результати роботи якої багатьом подобаються та майже всіх цікавлять. Про те як відбувається локалізація продуктів на українську мову та про мозіловський процес взагалі.

Також розповім про новинки від Mozilla, котрі побачать світ на початку 2009 та в черговий раз зроблять інтернет трохи іншим:

• Дорихтовану версію Firefox 3.0, 3.1, куди увійдуть багато цікавих фіч таких як вбудоване відображення відео чи підтримка завантажуваних шрифтів
• Fennec — мобільний браузер від Mozilla
• Thunderbird 3 — давно очікуване оновлення поштаря, що принесе інтеграцію з календарем, вкладки, новий інтерфейс та ще багато чого.

Буду радий почути ваші ідеї з подальшої популярізації Вогнелиса та української його версії. І, звичайно ж, будуть сувеніри :)

Через майже півроку роботи над випуском 0.8 команда разробників зробила ще один крок до релізу 1.0, наразі запланованого на початок 2009го. Покращено візуальне відображення календаря та міні-календаря, програма стала більш стабільною та скромною щодо пам’яті.

Детально про зміни

Sunbird 0.9 для Windows ви можете завантажити з нашого сайта, для інших систем — з офіційного.

Lightning, календар що інтегрується у Thunderbird завантажуйте з офіційного сайта додатків.

Це остання версія календаря орієнтована на роботу з Thunderbird 2. Надалі вона буде орієнтуватись на Thunderbird 3, над цим проектом триває активна робота, скоро буде перша бета.

Чекаємо ваших відгуків тут або у форумі.

Mozilla Firefox 3 Beta 5 доступний для завантаження на нашому та офіційному сайті Mozilla.

У цьому релізі виправлено 750 помилок, покращено користувацький інтерфейс, знову покращено розумну адресну панель.

Зміни торкнулися і удосконалення роботи з закладками, повним масштабуванням сторінок.

Firefox 3 продовжує покращувати свою швидкодію від бета-релізу до бета-релізу. Один факт: JavaScript працює у Firefox 3 в середньому у 3 рази швидше, ніж у Firefox 2.

Суб'єктивно, як показують тести, проведені автором цих рядків, швидкість виконання цього тесту в середньому зросла з 650 мс до 570 мс проти Firefox 3 beta 4 (комп'ютер: Pentium 4, 2 ГГц, 512 МБ ОЗП, Windows XP).

Як заявляють розробники, завдяки елементу memory cycle collector, Firefox також тепер уміє виявляти та звільняти пам'ять комп'ютера, яка була зарезервована модулями програми, але більше ними не використовується, що дозволяє усунути найбільшу до цього проблему браузера - витоки пам'яті.

Завантажити Mozilla Firefox 3 Beta 5 можна звідси:

Windows

Linux

Mac OS X

Просимо мати на увазі, що Firefox 3 beta 5 — тестова версія і перед її встановленням радимо зробити резервну копію свого профілю або створити для програми окремий профіль.

На конкурс було подано понад 2000 варіантів дизайну. Переможцем став Трейсі Ендрюс (Tracie Andrews) з Великобританії.

Отже, офіційна футболка Firefox 3 виглядатиме так:

Згодом її можна буде придбати у онлайн-магазині Mozilla.

Магазин Mozilla Store оголосив початок конкурсу на кращий дизайн офіційної футболки Firefox 3. Попередньо були відібрані 5 номінантів. Тепер слово за користувачами.

Ось як виглядають претенденти:

Варіант 1

Варіант 2

Варіант 3

Варіант 4

Варіант 5

Голосуємо за цією адресою.

Percy Cabello (mozillalinks) нещодавно оновив результати тестування швидкодії браузерів у JavaScript. У тесті Sunspider брали участь останні доступні версії (збірки) популярних веб-оглядачів:

• Opera, build 9815 реліз - кінець лютого.
• Internet Explorer, Internet Explorer 8 Beta. Реліз -того тижня. 
• Firefox, остання нічна збірка - trunk nightly.
• Safari, остання нічна збірка - WebKit nightly.

Результати тестів наведені нижче. Числа показують час у мілісекундах, потрібний браузерам на проходження повного тесту.

Слід зазначити, що найбільше у покращенні продуктивності прогресує Internet Explorer 8, який у порівнянні із 7-ою версією збільшив швидкість на 2/3 (12,116 мілісекунд проти 37,000!). Однак, наразі це все одно найповільніший із браузерів.

Opera та WebKit також покращили свої показники порівняно з попередніми збірками на 25% та 50% відповідно.

Firefox 3 залишається найшвидшим браузером, випереджаючи на 10% відсотків найближчого конкурента - Safari WebKit.  Mozilla вдалось покращити результати тестування на 15% порівняно із попередньою збіркою Firefox 3.

Отже, судячи із наведеного, наміри Mozilla усунути проблеми із витоками пам'яті та оптимізувати код у 3-ій версїї Firefox не виявилися пустими обіцянками.

Джерело: mozillalinks

За інформацією, яка поширюється у мережі, до виходу 3-ої версії Firefox залишається  вже не надто багато часу. Тому для досвідчених користувачів та тестерів, які вже наважуються користуватися бета-версіями програми,  ми починаємо відкривати таємнички браузера.

Поява нової адресної панелі у Firefox 3 із можливістю пошуку по ключових словах, адаптивним механізмом, який враховує частоту, дату відвідування сайту, персональні уподобання користувачів, викликала величезну кількість схвальних відгуків користувачів. Однак, як завжди, є і незадоволені.

Дехто  з користувачів просто волає: "Поверніть мені стару адресну панель!".

Звичайно, зробити це досить просто:  встановити розширення oldbar. Воно поверне адресну панель у стилі Firefox 2.

Менш радикальні незадоволення пов'язані із великим розміром літер виринаючого списку та його вигляду. Змінити ці параметри можна доволі просто, відредагувавши або створивши, якщо його не існує, у директорії профіль користувача/chrome  файл userChrome.css із таким текстом:

.ac-comment {
font-size: 100%! important;
color: #444444 ! important;
}

.ac-comment[selected=”true”] { color: #FFFFFF !important; }

.ac-url-text {
font-size: 100% ! important;
color: #000077 ! important;
}

.ac-url-text[selected=”true”] { color: #FFFFFF !important; }

Тут: .ac-comment відповідає за стиль назви сторінки. У цьому прикладі  розмір його шрифту встановлено таким, як розмір шрифту адреси, а колір встановлено світло-сірим.  .ac-url-text відповідає за стиль адрес. Тут встановлено блакитний колір.

Джерело: mozillalinks

На нашому сайті є доступна для завантаження чергова тестова версія Firefox 3 - beta 4.

Як повідомляють розробники, вона містить 900 (!) поліпшень у порівнянні з попереднім бета-релізом.

Серед них:

• Покращення користувацького інтерфейсу. Кращий пошук у менеджері завантажень, можливість відмовитись від збільшення зображень при масштабуванні, покращено зовнішній вигляд.
• Покращена адаптивна поведінка адресної панелі. Впроваджений алгоритм “frecency” підлаштовується під ваші звички у роботі в інтернеті, враховує частоту відвідування певних сайтів та дату останнього відвідування. Додано нові можливості, такі як підтримка window.postMessage та window.messageEvent стандарту HTML5, JavaScript 1.8.
• Підвищено продуктивність роботи браузера. Значно зменшено використання ресурсів комп'ютера. Веб-інтерфейси типу Google Mail працюють істотно швидше.

При встановленні цієї версії продукту пам’ятайте, що це — всього лише тестова версія і перед її встановленням зробіть резервну копію свого профілю або створіть окремий профіль для Firefox 3 beta 4.

Завантажити Firefox 3 beta 4:

Завантажити для Windows

Завантажити для Linux

Завантажити для Mac OS

Вийшла нова версія чудового поштаря Thunderbird, 2.0.0.12. Виправлено кілька вад безпеки та додано український переклад.

• Завантажити версію для Windows з UA-IX
• Примітки до випуску
• Попередні новини про Thunderbird

Над перекладом працювали Олександр Касянюк, Іван Гусев, Тимофій Бабич, Олександр Сенюк.

Чекаємо ваших відгуків та зауважень.

Продовжуючи роботу над наступною значною версією браузера випущено третю бету. У ній покращено:

• Інформацію про сайт, що з’являється по кліку на його іконці: стала наочнішою
• Захист від зловмисних сайтів
• Завантажувач. Став зручніший, показує скільки часу лишилось у статусному рядку, звідти ж його можна визвати.
• Інтеграцію з Mac OS: панелі, іконки, перевірка правопису — все рідне.
• Інтеграцію з Лінуксом: іконки, елементи інтерфейсу, вкладки — теж рідні.
• Закладки: їх стало ставити ще легше та швидше, досить лише клацнути на зірочку. Другим клацанням призначаються мітки та тека. (за бажання)
• Панель адреси: більш точно вгадує частину назви якого саме сайту ви набираєте.
• Керування додатками: їх можна встановлювати просто з менеджера додатків.
• Швидкість
• Роботу з пам’яттю.

Офіційно:

• Сторінка завантаження
• Примітки до випуску