[Сан]
Чорнi пальцi мого Ісуса
Якими вiн тримає зернята шипшини
Коли сарана обережно сiдає йому на плечi
Вiд їхнього дотику беруться iнеєм стiни (iнеєм стiни)
Він завжди носить в наплічнику...
В нього кiстки мов срiбнi виделки
І м`ясо холодне i гостре
Я бачив, що пiд його нігтями
Мов пiд озерами свiтяться лампи
Через що я завжди в його присутностi
почувався гостем навіть в своєму домi
Де пiсля нього лишалось шепоти нiби дамби

Свiтло... Долаючи вiдстань
Свiтло... Долаючи вiдстань
Свiтло... Долаючи вiдстань
Свiтло...

[Оля]
Я ба ба ба... ба ба бачив
ба
Я ба ба ба... ба ба бачив
ба
ба
Я ба ба бачив, що пiд його, пiд його нiгтями мов..
Мов пiд озерами свiтяться лампи, через що я...
через що яяя...
через що яяя...
через що яяя... через що яяя...
через що яяя...
через що яяя...
через що яяя...
через що яяя......

І ти все одно, все одно повiриш
якщооо не повiрив досi
Ось оси ховаються в його волоссi
Ось Оси Оси займаються
Якось важливою справою
Мiж лiвою його рукою i правою

Тепер
Тепер коли всi всi всi
Стверджують, що все все
Все почалося звiдси
Я думаю, що насправдii все почалося деiнде
Тому що коли говорять, що прийде свiтло, долаючи вiдстань
Це ще зовсiм, зовсiм не значить, що воно своєчасно прийде

альбом : Tourist zone
автор текста : С. Жадан

Мама-кока з тобою
листя цибулі
мокрі волокна бавовни
овочів і морів
твоя дорога зіткана із
жовтого і золотого
сягнувши твого коріння
твого вугілля
забудеш чого ти хотів
і для чого
Мама-кока якщо
ти дихаєш зябрами ти ковтаєш
воду ніби вино
і чорний хліб немов наживку
якщо ти знаходиш пори в воді
і дихаєш тою водою
якщо ти розкручуєш власний язик
немов кіноплівку
Воском лежать небеса
воском і шоколадом
любов, Мама-кока, дорожча аніж
її виправдання
ми мало бачили
але те що ми бачили
варте того щоби його побачити
так що ще не відомо хто облажався
адже твоя дорога зіткана із
жовтого і золотого
тому не відомо що буде потому
ще невідомо

альбом : Tourist zone
автор текста : С. Жадан

Ми пройшли цей шлях
я знаю
що лишилось ще лишити
скільки тут птахів буває
хто це за вікном
це діти

с ким насправді ти ночуєш
звідки смак дощу і хліба
це дитя в мені
ти чуєш
плаває всю ніч як риба

Ці автозаправки, кемпінги в предгір’ях
хтось їх лишав, хтось розсипав як апельсини

подарунками на Різдво твого сина

ми маємо з тобою безліч оздоб,
які передаємо з рук в руки
ми маємо жовтий хліб і чорні оливки
ми маємо віск і парфуми
ми маємо срібні тарелі
сопілки і гонги, які подзенькують в наших валізах

альбом : Tourist Zone
текст : С. Жадан

Ти ще чекатимеш сонця без меж
перепливеш цю ніч, переживеш
ще приймач покірно плаче
і зірки як помаранчі марно освітлюють дім, де тебе вже нема

переплутані вени
ліхтарі в далеких містах без тебе
одинокі антени помирають у небесах
кохана

нічним слайдами у голові
твої повернення вічне тіві
всі маршрути вже відомі
кожна річ в моєму домі має колір любові і тіла твого

Небезпечну і тривалу цю дорогу до вокзалу
можеш звичайно здолати якщо ти сама

альбом : Tourist Zone
текст : С. Жадан

вона ще не виросла і не втратила голову
від чорної музики у власних зап'ястях
і світло з небес і початки голоду
в її долонях будуть за щастя
вона ще не падала на мокрі матраци
і в кров її не вливався поспіх
і ще не блукала південними трасами
худоба – таврована мов плацкартна постіль
ні болю в легенях ні решти блиску
в темній траві без кінця і міри
й гарячі квіти високого тиску
не росли на відкритих ділянках шкіри
і друзі на станціях і ріки в селищах
дбають про свій подорожній статок
і одяг випалюється на сонці все ще
вірно тримаючись її лопаток
вона ще не може просто померти
зализує рани наче конверти
чистить зуби мов табельну зброю
і засинає поруч з тобою

альбом : Tourist zone
автор текста : С. Жадан

пілот який лишає небеса
вони гарячі наче мед
він бачить засинаючи
маршрути не зазначених комет

він буде відчувати як приходить і зникає висота
скидатиме троянди і листівки на засніжені міста

пілот що вимовляє назви міст торкнувшись літер язиком
твої аеродроми заростають очеретом і піском
і небо обливається бензином наче молоком

альбом : Lemon
перевод на украинский : С. Жадан

бо ти не долав
то тебе тримає love
ви знову ви знову ви знову
ми визнаваємо немов
немов моя мова
йо-йо-йо
голова здорова
over over
i get a little slower
думав тебе мав
тебе не має тепер

помира примара

відверто відвертаю від
самогона[м] не треба
бо попереду ойра
ра-ра-ра то не моя гра
бо то не моя гра
і не варто кохати
копати коло хати
воду колихати
руками махати
то є марна примара

ми вийдемо підемо
немов [мов] покинемо
поки ми не вийдемо
коло навколо кинемо
куди дихати?
де ти?
яка пружина жене мене?
може то ти?
прямую мені по ....
медитую
маю я або не маю я
але шаную

світ
він мені смакує sweet
бо ти ти ти
в ньому ти
ла-ла-ла
знову я
і не вам мені казати
що нам грати
де нам брати
нібито штати
то є марна примара

альбом : Lemon

кому я залишила птахів
хто в мене позичив птахів
дядя
кому я залишила птахів
я не бачу нікого поруч
дядя

я тобі залишаю зірки
я не хочу зірок
дядя
твій літак мине ліворуч
я тобі залишаю зірки
я тобі
дядя

передбачаючи навіть що саме ти
будеш зі мною завжди
дядя
передбачаючи навіть що саме я
це була новая новая нова якість
дядя

альбом : Lemon
перевод на украинский : С. Жадан

де я буду де я буду
де де де
ніби ми не маємо година вже минає
де я буду де я буду
ніби ми минаємо хвилини вже нема

я не буду я не буду
де де де
дам де ми даемо-беремо
give me some more
я не буду я не буду
вже вже вже
полювати на поки вона єдина

де є твій люк
а далі і не треба
що мені коли лишаю я
де є твій люк
біля твого неба
минає мене хто
запитай

замирає замирає
є є є
то є таємниця не моя
шукаю я
забуваю забуваю
you you you
не тримаю не вигадую
передаю

альбом : Lemon

кислород выдыхая
вдыхая не поменять
никотин не малая
не знают куда бежать
золотые монеты
меняли на высоту
привет комета
как тебя зовут
а-у

идеальные дали
не дали себя обнять
провода передали
гагарин не будет ждать
удивленные дети
с планеты ватавалу
зовут комету
а она в ответ
а-у

забери-бери меня комета
это око за око какого-то тока
какого-то потока у
провода медали меняли не меня ли
нет не меня день ото дня
это ...
но без меня
победа победа да
между мирами
собираю раму
делаю рекламу
вспоминаю мою маму
...
привет амстердаму

Смысл слова сны слава снова слово из нового дня
Смысл слова сны слава снова слово из нового
это ...
но без меня
это ...
но без тебя

альбом : Lemon

ты
ты можешь сидеть
ты можешь летать
ты можешь как португальцы
я
я буду смотреть
я буду хвалить
я буду улыбаться

ты разводишь мосты
разводишь цветы
ты можешь достичь акцентов
я
я знаю тебя
я знаю себя
я знаю на 100%

подари мне время 361 секунду
чтобы успеть допеть и передать привет фрейду зигмунду
одна игра играем грамотно по правилам
перелом шабат-шолом шерше ля фам
мы дуже дякуємо нам за то что есть она у нас
парурарураста раста тарас бульба
в который раз долби стерео
один на пятерых и пять на одного

альбом : Lemon

альбом : Lemon

май
але втрачати поспішай
бо твої очі хочуть небокрай
на незнайомій мові
«де те щастя?»
кличуть everybody

всі коти потрапляють в рай
як Будулай

знай
але що знаєшь не вдавай
те що не всі коти прямують в рай
а потрапляють майже
то є щастя
«photo, everybody!»

альбом : SEX

ніби не вода ніби не витікала
не збивала з ніг не холонула на камінні
лише закинутий на хідники під
аритмічну музику і веселі піднебесся
я знаю — годі щось винести із такого досвіду
і незалежні радіостанції першими сповіщають
про наближення міста

ніби і справді не лишилось слідів
і пам’ять ніби не вода і не холоне глибоко в тілі
любов до великих населених пунктів
ніби любов до дерев що ростуть незалежно від тебе
говориш собі засинаєш непомітно
і очі закочуються під повіки
наче згублені іграшки

альбом : SEX
текст : С. Жадан
идея, мелодия : Ю. Ефремов

Мої моря
мої кити
бачила я
бачила ти

альбом : SEX
текст : С. Жадан

Аэротория
с днем рождения
история не стой на нас
забудь следы воздушных трасс

аэротория невозможная
возможно я — теория
проверь меня, закрой глаза
в письме с пометкой АВИА
названия твоим ветрам

аэротория
точкой вниз земля
сто человек запомнят нас
из новостей агентства ТАСС
воздушных трасс история
сотри следы ненужных фаз

альбом : SEX

je veux raconter une histoire triste
l'histoire de prises d'otages et voitùres pigées
l'histoire du monde où Papa Noël a disparu

c'est gratuit pour tout le monde
pas rester à l'ombre, sombre
le temps s'écoule trés vite
qu'est ce qu'on va faire sans Père Noël?
et bien, alors!
il reste le seule patron qui n’a pas l’aire du con
dégage-toi le petit salop
je veux voire mon présidant
Papa Noël est Dieu d’enfants!

Tout viens comme ill dois
ne me pas questionner par la faute de qui
c’est rien, mais laisse-moi
ne me pas questionner par la faute de qui
à qui, de qui je change ma vie?
quand même je veux que tout ça reste bien
mais où tu est? Papa Noël, Dieu d’enfants!

attends, attends, la guerre c’est à la mode meintenant
mes sentiments s’en craquent, font face aux attaques
et biens, à bon moment cet histoire arrête
la vie n’est pas la fête
nous somme comme les exlus privés de leurs fois
laisse-moi croire au Papa Noël encore une fois

- Allo, c’est Papa Noël?
- Oui
- Papa Noël est-ce que tu existe?
- Je ne peux pas ce te dire...

Хочу вам рассказать печальную историю…
историю о заложниках и машинах, начиненных взрывчаткой…
историю мира, который лишился Деда Мороза

Это для всех бесплатно, не оставайся в тени
время идет слишком быстро
что нам делать без Деда Мороза?
остался единственный босс, который не похож на идиота
подвинься маленький придурок
я хочу видеть своего президента —
Деда Мороза — бога детей

все идет так, как должно идти
не спрашивай меня из-за кого
ничего, ок!, только оставь меня в покое
не спрашивай меня по чьей вине
для кого, из-за кого я меняю свою жизнь
и все же я хочу, чтобы все было хорошо
но где же ты? Дед Мороз, бог детей!

Подожди, подожди
война сейчас в моде
мои чувства не выдерживают давления извне
жизнь – не праздник
мы — как изгои лишенные своей веры
дай мне поверить в Деда Мороза еще раз

- Алло, это Дед Мороз?
- Да
- Дед Мороз, ты существуешь?
- Я не могу тебе этого сказать…

альбом : SEX
текст : К. Русев

ton corps cache désir et
mon cœur touche les cordes
tu sens les caresses de beaux sons
qui te manque

tiens ma main enfin c’est toi là
je sais bien enfin c’est toi là

dit moi si ce jours-là
le viens pour te prendre
trés loin bleu comme tes yeux
ce large de passion forte

je ferme mes yeux et plonge dans l’océan des souvenirs
ton visage, ton corps ne me laisse tranquille
comme je veux que tu sois prés de moi
patout rt toujours

j’éspère quand je reste pour
te dire chaque instant que
je t’aime sans questionne folle
c’est quoi sex ?

альбом : SEX
текст : К. Русев

j'éspère
que tu a lu ma lettre
peut-être
je ne m'applique
pas assez
pour être
un magicien
qui viens
par la fenêtre

mais tout les cas
j'essaie d'être mieux
je sais
qu'est ce que c'est
une assurance de vie
une grande maison
un gros salaire
mais ça c'est trop
à mon avis
je préfère
prendre l'air

viens, viens
faut-il être la rêve
de quelqu'un?
mais je veux
rester moi-même
d'avant

я надеюсь
что ты прочитал
мое письмо
возможно
я не достаточно стараюсь
чтобы стать волшебником
который заходит через окно
но в любом случае
я стараюсь стать лучше
я знаю что такое страхование жизни
большой дом солидная зарплата
но это слишком для меня
я предпочитаю гулять на воздухе
нужно ли быть чьей-то мечтой?
предпочитаю быть собой

альбом : SEX