| Аисты |
1839 |
| Ангел |
1843 |
| Анне Лисбет |
1859 |
| Бабушка |
1845 |
| Блоха и профессор |
1872 |
| Блуждающие огоньки в городе |
1865 |
| Большой морской змей |
1871 |
| Бронзовый кабан (быль) |
1842 |
| Бузинная матушка |
1844 |
| Бутылочное горлышко |
1857 |
| В детской |
1865 |
| В судный день |
1852 |
| Вен и Глен |
1867 |
| Веселый нрав |
1852 |
| Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях |
1859 |
| Ветряная мельница |
1865 |
| Волшебный холм |
1845 |
| Воротничок |
1847 |
| Всяк знай своё место! |
1852 |
| Гадкий утенок |
1843 |
| Ганс Чурбан |
1855 |
| Гречиха |
1841 |
| Два брата |
1859 |
| Две девицы |
1853 |
| Двенадцать пассажиров |
1861 |
| Дворовый петух и флюгерный |
1859 |
| Девочка со спичками |
1845 |
| Девочка, которая наступила на хлеб |
1859 |
| День переезда |
1860 |
| Дикие лебеди |
1838 |
| Директор кукольного театра |
1851 |
| Дни недели |
1868 |
| Домовой и хозяйка |
1867 |
| Домовой у лавочника |
1852 |
| Дорожный товарищ |
1835 |
| Дочь болотного царя |
1858 |
| Дриада |
1868 |
| Дурень Ганс |
1855 |
| Дюймовочка |
1835 |
| Епископ Бьорглумский и его родичи |
1861 |
| Есть же разница! |
1851 |
| Ёлка |
1844 |
| Жаба |
1866 |
| Жених и невеста |
1843 |
| Жидовка |
1855 |
| Зеленые крошки |
1867 |
| Злой князь. Предание |
1840 |
| Золотой мальчик |
1865 |
| И в щепке порою скрывается счастье |
1869 |
| Иб и Христиночка |
1855 |
| Из окна богадельни |
1846 |
| Истинная правда |
1852 |
| История года |
1852 |
| История одной матери |
1847 |
| Как хороша! |
1859 |
| Калоши счастья |
1838 |
| Капля воды |
1847 |
| Ключ от ворот |
1872 |
| Кое-что |
1858 |
| Колокол |
1845 |
| Колокольный омут |
1856 |
| Колокольный сторож Оле |
1859 |
| Комета |
1869 |
| Красные башмаки |
1845 |
| Кто же счастливейшая? |
1868 |
| Лебединое гнездо |
1852 |
| Ледяная дева |
1861 |
| Лесной холм |
1845 |
| Лён |
1848 |
| Маленький Клаус и Большой Клаус |
1835 |
| Маленький Тук |
1847 |
| Мотылёк |
1860 |
| Муза нового века |
1861 |
| На дюнах |
1859 |
| На краю моря |
1854 |
| На могиле ребенка |
1859 |
| На утином дворе |
1861 |
| Навозный жук |
1861 |
| Немая книга |
1851 |
| Новое платье короля |
1837 |
| Ночной колпак старого холостяка |
1858 |
| О том, как буря перевесила вывески |
1865 |
| О чем рассказала старая Йоханна |
1872 |
| Обрывок жемчужной нити |
1856 |
| Огниво |
1835 |
| Оле-Лукойе |
1841 |
| Отпрыск райского растения |
1853 |
| Парочка |
1843 |
| Пастушка и трубочист |
1845 |
| Пейтер, Петер и Пер |
1868 |
| Перо и чернильница |
1859 |
| Пляши, куколка, пляши |
1871 |
| Побратимы |
1842 |
| Под ивою |
1852 |
| Подснежник (отрывок) |
1862 |
| Последний сон старого дуба |
1858 |
| Последняя жемчужина |
1853 |
| Прадедушка |
1870 |
| Предки птичницы |
1869 |
| Прекраснейшая роза мира |
1851 |
| Принцесса на горошине |
1835 |
| Пропащая |
1852 |
| Прыгуны |
1845 |
| Птица народной песни |
1864 |
| Птица феникс |
1850 |
| Пятеро из одного стручка |
1852 |
| Райский сад |
1839 |
| Рассказы солнечного луча |
1869 |
| Ребячья болтовня |
1859 |
| Роза с могилы Гомера |
1842 |
| Ромашка |
1838 |
| Русалочка |
1837 |
| С крепостного вала |
1846 |
| Садовник и господа |
1872 |
| Самое невероятное |
1870 |
| Свечи |
1870 |
| Свинопас |
1841 |
| Свинья - копилка |
1854 |
| Сердечное горе |
1852 |
| Серебряная монетка |
1861 |
| Сидень |
1872 |
| Скверный мальчишка |
1835 |
| Скороходы |
1858 |
| Скрыто-не забыто |
1866 |
| Снеговик |
1861 |
| Снежная королева |
1844 |
| Снежная королева. Сравнение переводов Ганзен и "советского" |
1844 |
| Соловей |
1843 |
| Сон |
1851 |
| Соседи |
1847 |
| Старая могильная плита |
1852 |
| Старый дом |
1847 |
| Старый уличный фонарь |
1847 |
| Старый церковный колокол |
1861 |
| Стойкий оловянный солдатик |
1838 |
| Судьба репейника |
1869 |
| Сумасшедший |
1861 |
| Сундук - самолёт |
1839 |
| Суп из колбасной палочки |
1858 |
| Счастливое семейство |
1847 |
| Сын привратника |
1866 |
| Тень |
1847 |
| Тернистый путь славы |
1855 |
| Тетушка |
1866 |
| Тетушка зубная боль |
1872 |
| Тряпье |
1868 |
| Уж что муженек сделает, то и ладно |
1861 |
| Улитка и розы |
1861 |
| Философский камень |
1858 |
| Хольгер-Датчанин |
1845 |
| Цветы маленькой Иды |
1835 |
| Чайник |
1863 |
| Чего только не придумают... |
1869 |
| Через тысячу лет |
1852 |
| Что сказала вся семья |
1870 |
| Штопальная игла |
1845 |
| Эльф розового куста |
1839 |
