Belorusian brunch of Weather.co.ua has been launched

News archive

• 2007
• 2008

Сегодня, 7-го ноября 2007-го года, состоялся официальный запуск белорусской версии сайта weather.co.ua. Теперь белорусо-язычные пользователи сети смогут получать информацию о погоде на родном языке, но и это ещё не все – была запущена также белорусская версия сайта, целиком адаптированная для белорусских пользователей.Ресурс находится по ссылке http://weather.co.ua/?locale=be-UA. Переключить язык и страну вы можете в самом верху любой страници сайта.Ваш выбор будет сохранен автоматически. Таким образом наш ресурс стал первым в истории Интернет независимым проектом, посвященным прогнозированию погоды, предоставляющем информацию полностью на белорусском языке.

Перевод на белорусский язык, как и переводы сайта на другие языки, был сделан пользователями нашего сайта. За авторство белорусской версии сайта мы выносим благодарность пользователю Darang, согласившемуся сделать перевод абсолютно всех материалов и текстов на сайте. Darang проживает в городе Могилеве, и является автором сайта, посвященного родному городу mgcity.biz. Мы будем багодарны если вы посетите этот сайт, и, возможно, найдёте его для себя полезным.

Белорусский язык считают своим родным более 81% граждан Белоруссии (согласно переписи населения 1999 года), при этом 45% граждан разговаривают на белорусском языке дома. Мы рады, что теперь более чем для 8 миллионов носителей смогут узнавать информацию о погоде на родном им языке.

Наша цель – сделать информацию свободно-доступной самому большому кругу пользователей. Если вы хотите, чтобы наш сайт стал доступным на вашем родном языке – пишите нам на ask@weather.co.ua с темой письма „Хочу стать переводчиком”, и вы сможете стать автором версти сайта на родном языке. Вы нужны как переводчик миллионам людей!

Если же вы владеет белорусским и обнаружили ошибку или неточность в переводе – присылайте пожалуйста письма с указаными ошибками на ask@weather.co.ua . Впереди ещё масса интересного…