01.03.2007 17:50
Після зустрічі з федеральним канцлером Німеччини Ангелою Меркель наступним пунктом програми візиту прем’єр-міністра Януковича була зустріч з німецькими бізнесменами, що зібралися у готелі Адлон, куди і прибув Віктор Федорович.
Як повідомляє Українська правда, до виступу Янукович підготував текст на десять сторінок. Але у відповідь на вступне слово німців про наявні проблеми він заявив: "Якщо ми з вами вирішимо всі питання, то нам не буде чим займатися. Чи не так? Тому ми тут зібралися, щоб одержати задоволення від роботи!".
Далі Янукович вирішив повернутися до підготованої промови, де з ним сталося нещастя - він не впорався з німецькими прізвищами.
"Я сьогодні розповів пані Меркель, що торік був у Берліні як український опозиціонер, і ніхто не заважав мені подивитися на місто очима звичайної людини".
Мене вразив прогрес, це все нагадує Київ, де також багато будівельних майданчиків. І тут важко погодитися..., - Янукович запнувся, - точніше, важко не погодитися з німецьким президентом Ріхардом фон Вайце".
Німці, що слухали це крізь навушники, нічого не зрозуміли. Янукович, відчувши затяжну паузу, спробував ще раз вимовити ім"я: "фон Вай-цер-бергом, який сказав, що до прикрас Німеччини належать її міста".
Український прем’єр неправильно вимовив ім’я президента Ріхарда фон Вайцзеккера.
korrespondent.net
INTV послуговується офіційним правописом України.
Правила додавання комментарів до матеріалів INTV
Додати в обране | Обговорити на форумі | Друкувати | |||
|