Новини серпня 2006 року

У Кузні розміщено новий повністю українізований шрифт Sci Fi.

У Києві відбудеться три виступи японських барабанщиків TAWOO:

• 02.09.2006 (субота) – Контрактова площа, початок о 17:00
• 03.09.2006 (неділя) – Національна опера України, початок о 18:00
• 05.09.2006 (вівторок) – Будинок Культури КПІ, початок о 19:00

Щиро вітаємо всіх українських отаку з п'ятнадцятою річницею незалежності України!

Нехай наступні роки будуть ще кращими і пліднішими, Україна ще багатшою і гарнішою, а аніме з мангою рідною мовою прийдуть у кожен український дім!

Шануймося!

Ще один новий переклад від Thrary – розпочато роботу над субтитрами до аніме Tenchi Muyou! Ryououki, або Тенчі не потрібен – OVA з шести епізодів. Наразі перекладено половину з них.

Thrary повністю переклав серіал Damekko Doubutsu – Нікчемні звіренята. Аніме складається з двадцяти шести п'ятихвилинних епізодів. Це комедія, яку зіграють для глядачів геть неправильні звіренята – такі як вовк, який не може полювати, заєць, сильніший за будь-якого хижака у лісі, яструб з короткозорістю та інші не менш недоладні представники лісової фауни.

Нові огляди аніме – Сталевий ангел Курумі та Сталевий ангел Курумі, друга модель – з'явилися у статтях.

3 вересня 2006 року у Національній опері України (вул. Володимирська, 50) відбудеться виступ японських барабанщиків TAWOO. Початок концерту – о 18:00.

Цим заходом буде відкрито Місяць Японії в Україні, протягом якого посольство запланувало провести цілу низку заходів, які дадуть змогу українцям ближче познайомитися з японською культурою.

Каталог статей поповнено новими оглядами аніме: З його боку – з її боку та Кошик фруктів. Автор: Dauphin. Також оновлено його огляд аніме Вічність за твоїм бажанням.

Світанкова (aka Houkiboshi) розпочала переклад аніме Миротворець Курогане. Це серіал з 24 епізодів студії GONZO. Жанр: комедія, історія, самураї, битви. Наразі вже маємо субтитри до перших двох серій.

Чимало оновлень здійснено у Кузні. Оновлено останніми версіями програми AVISubDetector разом з файлом українізації, 7-Zip та додано нову програму SubRip – для отримання субтитрів з DVD та інших форматів відео.

Також розміщено у підрозділі Шрифти нові веселі графічні шрифти – із зображеннями персонажів з аніме, ігор тощо.

Сьогодні маємо поповнення у розділі статей. Два нових огляди: Незрівнянний Вчитель Онізука та Вічність за твоїм бажанням. Останній – це ще один погляд (власне, другий публікований на нашому сайті) на аніме Kimi ga Nozomu Eien (Бажана тобою вічність).

Завершено переклад довгенького серіалу Монстр з 74 епізодів. Перекладач: мінус-один. І саме його враження від цього аніме можна прочитати трохи нижче. У майбутньому також планується випустити версію субтитрів з таймуванням до DVD-версії.

Неймовірний серіал за однойменною манґою Урасави Наокі. Стільки недешевої психології і справжня майстерність! Такий малюнок! Хоча загальна гама не всеохоплююча, а обмежена певними тональностями (здебільшого похмурими), це дає можливість для цих кольорових акцентів, кольорових вибухів, якими підкреслюється оповідання час від часу. Анімація саме така яка потрібна, руху небагато, там де він є, він плавний, але досить мінімалістичний, манґоподібний.

Але комплементи заслужив не тільки малюнок. Сюжет – під стать йому. Спочатку здається, що серії надто розтягнуті. Але треба просто пристосуватися до темпу оповідання, великої кількості побічних ліній, певних «моралізаторських» серій – все доречне в контексті! Така собі о(а)нтологія зла вийшла, дуже цікаво.

Новою статтею Танабата, або свято зустрічі двох зірок відкрито цикл, присвячений японським святам. Автор: Vassanta. Саме вона і обіцяла не обмежитися однією статтею, а пройтися пером по всім святам, про які їй є що розповісти. Отже, чекаємо на нові твори.