РЕЗЮМЕ

Фамилия, имя, отчество

Полякова Анна Федоровна

Дата рождения

7 мая 1985 года

Адрес

г. Донецк, ул. Артема 146-50

Телефон для связи

моб. 8 066 725 32 81

моб. 8 063 129 09 69

E-mail

schoenbonita@mail.ru

Требования к работе

Желаемая должность

Желаю работать в должности переводчика ( немецкий, испанский языки)

Заработная плата

От 650 долларов США

Место работы

Преимущественно необходима работа в г. Донецк,  желательны деловые поездки в страны Западной Европы (При необходимости возможен выезд за рубеж для выполнения работы )

Основной опыт и образование

Образование (годы обучения, ВУЗ, специальность и квалификация)

1991-2002 гг. Обучалась в общеобразовательной школе № 19 с углубленным изучением немецкого языка. За время обучения выступала на областных и всеукраинских олимпиадах по немецкому языку. 2000 г. - 3-е место в областном этапе Всеукраинской олимпиады. 2001 г. - 2-е место в областном этапе Всеукраинской олимпиады. 2002 г. - 1-е место в областном этапе Всеукраинской олимпиады. 2002 г. - получение Языкового диплома 2 уровня, подтверждающего достаточное владение немецким языком для обучения в ВУЗах Германии

2002 - 2007 гг. Обучалась в Донецком национальном университете по специальности немецкий язык и литература, перевод немецкий/испанский

Получила квалификацию магистра немецкого языка и литературы, преподавателя немецкого, испанского языков и литератур в высших учебных заведениях

Также получила дополнительную специальность переводчика немецкого, испанского языков

Трудовая деятельность (период работы, названия предприятия, должность)

• 2004 - 2005гг. Фирма «Waleria», устный переводчик (немецкий язык)
• 2005 г. Письменный перевод (немецкий язык) программы для создания вышивок для частного лица Денисенко Елены (тел.: (062) 382-93-48)
• 2006 г. Гостиница «Donbass Palace», фанклуб «Шальке 04» устный переводчик (немецкий язык)
• 2007 - 2007гг. Образовательный центр «Альтернатива», преподаватель немецкого и испанского языков (тел.: (062)335-53-27)
• 2008 г. Донецкий национальный университет, Языковой центр Гете Института, преподаватель немецкого языка (тел. 8050 473 22 18, Кошкарева Лариса)

2008 г.Первая языковая школа, преподаватель немецкого, испанского языков (тел. (062) 381-37-26)

2008 г.  Донецкий филиал Украинского государственного университета финансов и международной торговки, преподаватель немецкого языка

Мои умения и навыки

Свободное владение немецким языком (письменная, устная форма), хорошее владение испанским языком (письменная, устная форма), хорошее владение английским языком (устная форма)

Глубокие знания культуры и менталитета Германии и Испании:

Март 2002 г. Участие в школьном обмене между школами № 19 г. Донецка и школой Р. Штайнера г. Бохума, Германия

Июнь 2005 г. Участие в месячной переводческой стажировке в г. Валенсия, Испания

Май 2006 г. Руководство группой учащихся школы № 19 г. Донецка во время пребывания в г. Бохум, Германиянецка во время пребывания в г. ихся школы № 19 г. 9 аниивных языков Донецкого Национального университета

Уверенный пользователь компьютера (программы Microsoft Office, Internet)

Личностная характеристика

Качественно и быстро выполняю поставленные задания, целенаправленна,  настойчива,  аккуратна, дипломатична , нацелена на карьерный рост

Увлечения

Дизайн интерьера, плавание, йога, бег

Характеристики и рекомендации предоставлю в случае необходимости. 

Працювати в стабільній розвиваючій компанії, в якій існує кар'єрний ріст.

Дата народження: 11 липня 1984р.

Вік 24 р.

Місто народження: м. Київ

Сімейний стан: неодружений

Адреса: м. Київ пр. Маяковського буд.5 кв.328

Моб. тел. 8-067-135-65-56 80-939-815-815

E-mail alex_nau@inbox.ru

2001 - 2007 рр. Національний Авіаційний Університет.
 Здобув кваліфікацію «науковий співробітник(електроніка, телекомунікація)»
Знання мов.

Українська та російська вільно

категорії «В».

Відповідальний, чесний, комунікабельний, дисциплінований, пунктуальний,

ціленаправлений, завжди доводжу справу до кінця, швидко навчаюсь.