* * *
Дополнительный протокол допроса свидетелей
Суд: Земельный суд Вены по расследованию уголовных дел
Дата и время допроса 23 ноября 2004 г. 10:00 час.
В соответствии с ходатайством Генеральной прокуратуры
Украины о правовой помощи: Лицо, совершившее преступление неизвестно
В соответствии со: Статьей 112 Уголовного кодекса Украины
Присутствующие:
Судья: Магистр Беттина Нойбауер
Секретарь: RP магистр Томас Марбое
Переводчик: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Свидетелю сообщено, что он обязуется говорить на поставленные вопросы правду, ничего не утаивать и выражать свои мысли таким образом, чтобы в случае необходимости он мог повторить их еще раз под присягой.
Свидетель сообщает о своих взаимоотношениях с потерпевшим:
Фамилия и имя: Проф., доктор Николай Корпан
Дата рождения: 24.12.1956
Профессия: Врач/хирург
Место жительства: «Рудольфинерхаус», ул. Билльроштрассе 78, 1190 Вена
Является ли пациент свидетелю родственником, имеет ли он какие-либо другие отношения: Не знаком
Свидетель приглашен для дачи показаний (ему сообщено об уголовной ответственности за дачу неправдивых показаний):
1. Расскажите кратко о своем профессиональном пути? Какова Ваша специализация? Являетесь ли Вы сотрудником клиники «Рудольфинерхаус»?
Моя специализация — общая хирургия. Я являюсь врачем-консультантом в области хирургии клиники «Рудольфинерхаус». Об этом было заключено соответствующее соглашение с клиникой «Рудольфинерхаус» и институтом криохирургии, который я возглавляю. Именно этим я занимаюсь в клинике «Рудольфинерхаус».
2. Принимали ли Вы участие в сентябре-октябре 2004 года в обследовании и лечении пациента?
Я лечил доктора В. Ющенко с 10.9.2004 года. Виктор Ющенко был доставлен в клинику в ночь с 9 на 10 сентября 2004 года между 1 и 2 часом ночи. Он прибыл с сопровождающими. Он жаловался на сильные боли в брюшной полости и в спине. Позже мне было сообщено, перед вылетом он принял много обезболивающих препаратов и инъекций, но это не дало никаких результатов.
3. На каком именно этапе вы проводили обследование пациента?
Я с самого начала занимался обследованием В. Ющенко.
4. Когда именно В. Ющенко был доставлен в клинику?
10 сентября 2004 года между 1 и 2 часом ночи.
Был ли к тому времени поставлен предварительный диагноз?
Ко времени прибытия пациента в клинику относительно этого мне ничего не было известно. Во время анамнеза пациент сообщил мне, что ему поставили диагноз- грипп брюшной полости.
5. Какой диагноз был выставлен пациенту сразу после прибытия пациента в клинику?
Мы провели инфузионную терапию с применением обезболивающих препаратов. Во время анамнеза В. Ющенко сообщил мне, что вечером 5 сентября 2004 года он ужинал с двумя представителями СБУ. После этого у него началась сильная головная боль и тошнота. Спустя 12 часов, началась сильная боль в брюшной полости и в спине. На вопрос, были ли такие симптомы у тех двух лиц, он ответил отрицательно.
Потом я спросил, какой диагноз ему поставили в Украине. Он ответил, что у него диагностировали грипп брюшной полости. Он принимал медикаменты и прошел инфузионную терапию, но это оказалось безрезультатным. Мне неизвестно, кто именно поставил такой диагноз в Украине. Я об этом не спрашивал пациента, так как это не было для меня важным.
На основании каких проведенных исследований был выставлен диагноз (ы)?
С самого начала на основании клинических симптомов был выставлен следующий диагноз: панкреатит сложной формы (сложная форма воспаления слизистых желез брюшной полости) и диффузионная боль в спине неизвестного происхождения, под левой лопаткой. Эта боль свидетельствовала о возможных симптомах инфаркта. На основании этого сразу же была сделана электрокардиограмма. Потом проведены разнообразные исследования образцов крови пациента, в том числе гастро- и колоскопия. Потом была сделана фонография брюшной полости и спиральная компьютерная томография брюшной полости. После этого были проведены консультации врачей: проф. доктора Цимпфера, специалиста в области интенсивной медицины; проф. Доктора Биндера, невролога; проф. Доктора Экера, ортопеда; проф. Доктора Кокошко, дерматолога; доктора Сцимака, специалиста в области интенсивной медицины и других врачей.
После получения результатов первых лабораторных исследований был подтвержден диагноз о наличии панкреатита сложной формы, рефлекс-эзофагита, гастрита сложной формы с возможной язвой желудка, левостороннего проктоколита сложной формы, нетипичного полисигментарного заболевания кожных покровов; периферического пареза и левостороннего отита сложной формы.
В соответствии к поставленному диагнозу пациент проходил инфузионную терапию — 4 литра жидкости в день. Круглосуточно он получал противовоспалительные препараты, спазмолитики и обезболивающие комбинации антибиотиков внутривенно, проходил антивирусную терапию внутривенно, внутривенную грмонотерапию в сочетании с различными мазями локального назначения. Потом профессором Экертом и профессором Цимпфером была проведена обезболивающая мышечная инфильтрация и ликвидация боли в спине. Несколько дней после этого пациент ничего не ел. Ему была назначена локальная гипотермия, а именно пузыри со льдом на живот.
6. Что именно сообщил В. Ющенко сразу после прибытия в клинику относительно состояния своего здоровья? Делал ли предположения относительно возможных причин заболевания?
Относительно состояния своего здоровья сразу после прибытия он не предоставлял какой-либо информации и не делал каких либо прогнозов. Сказал лишь, что он в нормальном физическом состоянии, но к этому времени уже несколько дней он чувствовал себя очень плохо.