This version of the page http://firefox.org.ua/firefox/release-301/ (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2008-08-17. The original page over time could change.
оновлення Firefox 3.0.1 » Про Firefox та Mozilla Українською

Про Firefox та Mozilla Українською

Оновлення Thunderbird до версії 2.0.0.16 »
« Firefox 3. День Завантаження: є рекорд!

оновлення Firefox 3.0.1

Сьогодні вийшло перше оновлення у гілці 3.0, що править кілька вад з безпекою та стабільністю.

Більш детально про них у примітках до випуску 3.0.1

Також було дещо оновлено переклад:

  • виправлено ваду 439398, що полягала в тому що пункти контекстного меню «показати зображенні на сторінці» та «показати зображення у новому вікні» були перекладені однаково.
  • Desktop тепер всюди перекладено як «Робочий стіл», слово «Стільниця», що свого часу викликало вельми гостру дискусію, вилучено. Це зроблено для узгодження з термінологією найбільш поширеної в Україні ОС та зважаючи на те що в лінуксовому середовищі GNOME цей варіант перекладу теж нині вживається частіше.
Всім радимо оновитись.

5 відгуки на «оновлення Firefox 3.0.1»

  1. Фарбований Лис Каже:

    Оновився, задоволений. Дякую за виправлення у перекладі.

  2. Фарбований Лис Каже:

    Там помилка на сайті:

    Вирішено лінуксому пробему (!) коли в користувачів зі зв’язком PPP (dialup чи DSL) Firefox завжди запускався в автономному режимі. (вада 424626)

  3. Богданцев Сергій Каже:

    Пофарбованому: наче вже хтось виправив. Дякуємо за підказку.

  4. Фарбований Лис Каже:

    2 Сергій Богданцев.

    Виправили, але не дуже:

    Вирішено пробему (!), яка зустрічалась у Linux: коли в користувачів зі зв’язком PPP (dialup чи DSL) Firefox завжди запускався в автономному режимі. (вада 424626)

    Подумайте над змістом фрази:

    коли в користувачів зі зв'язком РРР Firefox завжди запускався в автономному режимі.

    Напевно, треба щось на зразок цього так: Якщо у користувачів був встановлений зв'язок типу РРР, Firefox завжди запускався в автономному режимі.

    P.S. Не Пофарбований, а Фарбований. http://abetka.ukrlife.org/f_lysf.htm

  5. Фарбований Лис Каже:

    2 Сергій Богданцев

    Дякуємо за підказку.

    Та завжди будь ласка.

Лишіть коментар: