Про Firefox та Mozilla Українською

Сьогодні вийшло перше оновлення у гілці 3.0, що править кілька вад з безпекою та стабільністю.

Більш детально про них у примітках до випуску 3.0.1

Також було дещо оновлено переклад:

• виправлено ваду 439398, що полягала в тому що пункти контекстного меню «показати зображенні на сторінці» та «показати зображення у новому вікні» були перекладені однаково.
• Desktop тепер всюди перекладено як «Робочий стіл», слово «Стільниця», що свого часу викликало вельми гостру дискусію, вилучено. Це зроблено для узгодження з термінологією найбільш поширеної в Україні ОС та зважаючи на те що в лінуксовому середовищі GNOME цей варіант перекладу теж нині вживається частіше.

Отже, рекорд є!

Сьогодні, 10 липня 2008 року, у Лондоні представник Книги рекордів Гіннесса вручив президенту Mozilla Europe Трістану Ніто (на фото справа) офіційний сертифікат, що підтверджує потрапляння Firefox 3 до Книги рекордів.

За перші 24 години з часу виходу 3-ої версії браузера Firefox його завантажило 8002530 користувачів, що було офіційно, з дотриманням всіх процедур, зафіксовано представниками Книги рекордів Гіннесса.

Це означає, що на сьогодні Firefox 3 - програма, яка отримала рекордну кількість завантажень за добу з часу виходу.

Нагадаємо, що попередня версія браузера була завантажена за першу добу лише 1,6 млн. разів.

Легко бачити, що прогрес колосальний!

Що ж, можна відсвяткувати цю подію, відкривши пляшечку пива Гіннесс :-) Щира подяка всім, хто долучився до Дня завантаження Вогнелиса 3 і до встановлення рекорду. Так тримати!

Крім добре розрекламованих можливостей Вогнелиса, наш улюблений браузер володіє ще й рядом таких чарівних, які перебувають, так би мовити, не на поверхні, однак могли б допомогти значно покращити роботу в мережі. Отже, можливо, ви не знали, але з Firefox 3 ви можете:

• Клонувати вкладки. Натисніть Ctrl під час перетягування вкладки, щоб створити її клон (дублікат), включно з історією. Не працює на Mac'ах.

• Перетягувати вкладки з одного вікна до іншого. При перетягуванні єдиної вкладки з вікна воно автоматично закриється.

• Змінювати розмір пошукової панелі. Просто перетягніть (натиснувши лівої кнопкою миші) розділювач (невидимий у Windows та Linux) між пошуковою та адресною панелями.

• Використовувати пошукові скорочення. Виберіть "Впорядкувати" у меню пошукових засобів на пошуковій панелі; у меню, що з'явиться, натисніть "Скорочення" для вибраного пошукового засобу, і введіть скорочення, тобто певне ключове слово, для цього засобу. Тепер можна шукати в інтернеті, просто набравши у адресній панелі це слово-скорочення, а слідом за ним пошукову фразу.

• Користуватись неперервним виділенням. Виділяйте текст мишкою, як ви зазвичай робите. Потім натисніть і утримуйте Ctrl (Cmd на Mac), щоб додавати до цього виділення ще частини елементів сторінки. Таким чином матимете неперервне виділення, яке зможете використати на свій смак.

• Використовувати інтегровані додатки. Шукайте додатки та встановлюйте їх безпосередньо з менеджера додатків з вкладки "Додати ще".

• Вимикати модулі. Аварійно вимикається Firefox? Можливо, причина у якомусь недобросовісно написаному модулі. Щоб переконатися у цьому, вимкніть модуль, який підозрюєте, через менеджер додатків (вкладка "Модулі").

• Перевіряти аварії. Введіть about:crashes у адресній панелі, щоб побачити список аварій, які були надіслані Breakpad'ом -  вбудованим сповіщувачем аварій Firefox. Натисніть на повідомленні про аварію, щоб побачити її деталі, надані Socorro - сервером аварій Mozilla.

За матеріалами mozillalinks

Всі пишуть про свої враження, діляться радістю та сподіваннями :) А у нас уже все написано. З слайдами!

Прошу! І дякую всій команді перекладачів, котра зробила цей день можливим та таким чудовим. Окремо ж хочу подякувати Сергію Богданцеву та Ярославу Крицуну: без вас, як без рук!

Хто не сказав другу про правильний браузер — той підставив його під удар інтернет-зловмисників! Тож, піарте:

<a href="http://mozilla-europe.org/uk/firefox/" title="Офіційний сайт Mozilla Firefox 3."><img src="http://firefox.org.ua/buttons/firefox-3-uk-white.jpg" style="border:none;" alt="Завантаж Firefox 3" /></a>

Якщо треба менша кнопка — відпишіться в коменти, намалюю :)

Mozilla Firefox 3 Beta 5 доступний для завантаження на нашому та офіційному сайті Mozilla.

У цьому релізі виправлено 750 помилок, покращено користувацький інтерфейс, знову покращено розумну адресну панель.

Зміни торкнулися і удосконалення роботи з закладками, повним масштабуванням сторінок.

Firefox 3 продовжує покращувати свою швидкодію від бета-релізу до бета-релізу. Один факт: JavaScript працює у Firefox 3 в середньому у 3 рази швидше, ніж у Firefox 2.

Суб'єктивно, як показують тести, проведені автором цих рядків, швидкість виконання цього тесту в середньому зросла з 650 мс до 570 мс проти Firefox 3 beta 4 (комп'ютер: Pentium 4, 2 ГГц, 512 МБ ОЗП, Windows XP).

Як заявляють розробники, завдяки елементу memory cycle collector, Firefox також тепер уміє виявляти та звільняти пам'ять комп'ютера, яка була зарезервована модулями програми, але більше ними не використовується, що дозволяє усунути найбільшу до цього проблему браузера - витоки пам'яті.

Завантажити Mozilla Firefox 3 Beta 5 можна звідси:

Windows

Linux

Mac OS X

Просимо мати на увазі, що Firefox 3 beta 5 — тестова версія і перед її встановленням радимо зробити резервну копію свого профілю або створити для програми окремий профіль.

Магазин Mozilla Store оголосив початок конкурсу на кращий дизайн офіційної футболки Firefox 3. Попередньо були відібрані 5 номінантів. Тепер слово за користувачами.

Ось як виглядають претенденти:

Варіант 1

Варіант 2

Варіант 3

Варіант 4

Варіант 5

Голосуємо за цією адресою.

За інформацією, яка поширюється у мережі, до виходу 3-ої версії Firefox залишається  вже не надто багато часу. Тому для досвідчених користувачів та тестерів, які вже наважуються користуватися бета-версіями програми,  ми починаємо відкривати таємнички браузера.

Поява нової адресної панелі у Firefox 3 із можливістю пошуку по ключових словах, адаптивним механізмом, який враховує частоту, дату відвідування сайту, персональні уподобання користувачів, викликала величезну кількість схвальних відгуків користувачів. Однак, як завжди, є і незадоволені.

Дехто  з користувачів просто волає: "Поверніть мені стару адресну панель!".

Звичайно, зробити це досить просто:  встановити розширення oldbar. Воно поверне адресну панель у стилі Firefox 2.

Менш радикальні незадоволення пов'язані із великим розміром літер виринаючого списку та його вигляду. Змінити ці параметри можна доволі просто, відредагувавши або створивши, якщо його не існує, у директорії профіль користувача/chrome  файл userChrome.css із таким текстом:

.ac-comment {
font-size: 100%! important;
color: #444444 ! important;
}

.ac-comment[selected=”true”] { color: #FFFFFF !important; }

.ac-url-text {
font-size: 100% ! important;
color: #000077 ! important;
}

.ac-url-text[selected=”true”] { color: #FFFFFF !important; }

Тут: .ac-comment відповідає за стиль назви сторінки. У цьому прикладі  розмір його шрифту встановлено таким, як розмір шрифту адреси, а колір встановлено світло-сірим.  .ac-url-text відповідає за стиль адрес. Тут встановлено блакитний колір.

Джерело: mozillalinks

На нашому сайті є доступна для завантаження чергова тестова версія Firefox 3 - beta 4.

Як повідомляють розробники, вона містить 900 (!) поліпшень у порівнянні з попереднім бета-релізом.

Серед них:

• Покращення користувацького інтерфейсу. Кращий пошук у менеджері завантажень, можливість відмовитись від збільшення зображень при масштабуванні, покращено зовнішній вигляд.
• Покращена адаптивна поведінка адресної панелі. Впроваджений алгоритм “frecency” підлаштовується під ваші звички у роботі в інтернеті, враховує частоту відвідування певних сайтів та дату останнього відвідування. Додано нові можливості, такі як підтримка window.postMessage та window.messageEvent стандарту HTML5, JavaScript 1.8.
• Підвищено продуктивність роботи браузера. Значно зменшено використання ресурсів комп'ютера. Веб-інтерфейси типу Google Mail працюють істотно швидше.

Завантажити Firefox 3 beta 4:

Завантажити для Windows

Завантажити для Linux

Завантажити для Mac OS

За даними сайту XITI Monitor на кінець 2007 року використання Firefox в Європі досягло 28%.

  Порівняно із листопадом 2007 року використання Firefox у Європі в цілому зросло на 2%, причому зростання долі Firefox відбулося у 90% європейських країн. Лідером за використанням Firefox залишається Фінляндія (45,4%).

 Firefox’у та іншим альтернативним браузерам (Opera, Safari, Netscape, Camino та інш.) знову вдалося відхопити певну долю користувачів у Іnternet Explorer і ця доля склала 1 %.

 На жаль для шанувальників Mozilla, Україна за грудень 2007 року погіршила свої показники на 0,3% і тепер відсоток Firefox в Україні складає 16,6%.

Ось зображення, на яких можна побачити розподіл відсотків використання Firefox (станом на кінець 2007 року) у європейських країнах,

а також у світі

Таблиця відсотків по країнах (порівняння із листопадом):

Продовжуючи роботу над наступною значною версією браузера випущено третю бету. У ній покращено:

• Інформацію про сайт, що з’являється по кліку на його іконці: стала наочнішою
• Захист від зловмисних сайтів
• Завантажувач. Став зручніший, показує скільки часу лишилось у статусному рядку, звідти ж його можна визвати.
• Інтеграцію з Mac OS: панелі, іконки, перевірка правопису — все рідне.
• Інтеграцію з Лінуксом: іконки, елементи інтерфейсу, вкладки — теж рідні.
• Закладки: їх стало ставити ще легше та швидше, досить лише клацнути на зірочку. Другим клацанням призначаються мітки та тека. (за бажання)
• Панель адреси: більш точно вгадує частину назви якого саме сайту ви набираєте.
• Керування додатками: їх можна встановлювати просто з менеджера додатків.
• Швидкість
• Роботу з пам’яттю.

Офіційно:

• Сторінка завантаження
• Примітки до випуску