Была Яндекс.Почта, а стала Яндекс.Пошта
Не так давно решил заняться украиноязычной версией своего блога (так сказать патриотическое проявление) и теперь вверху слева вы можете видеть (По-русски / Українською). К чему я веду? Да все к тому же, что и Яндекс не забывает про Украину и вот презентовал “перевод” своей почты на украинский язык.
Перейти на украинскую версию интерфейса можно нажав по ссылочке в правом верхнем углу “Українською” в своем почтовом ящике, а назад вернуться нажав там же на ссылочку “По-русски”. Официальный адрес Я.Пошти (если у Вас нет почты на Яндексе, но очень хочется) - mail.yandex.ua. Хочется отметить, что раздел помощи тоже перевели на украинский язык.
Единственное, что меня немного удивило так как это как перевели слово Настройка, а перевели его вот так: Настроювання. Смешно звучит, хотя на мой взгляд можно было написать Настройка, Настройки или Налаштування. Ну это уже их право, как сделано так сделано, но звучит прикольно “Настроювання” ни разу такого перевода не слышал.
П.С. Даже если я захожу на mail.yandex.ua на картинке написано Яndex почта, а по идеи должно было бы написано Яndex пошта. Перевели, но пока что не все, но и за это спасибо.