Резюме

Литовченко Світлани Сергіївни

Посада: перекладач

Досвід роботи:

2008 - менеджер із ЗЕД ВАТ «Інжинірингово-виробниче підприємство «ВНІПІТРАНСГАЗ»

2007-2008 - аналітик комп'ютерного банку даних «ControlPay»

2006 - нештатний перекладач «АгротехГарантія»

Листопад 2006 - перекладач при підготовці та проведенні  міжнародного медіа форуму «Україна на інформаційній карті світу»

Освіта:

1991-2002 - Миргородська середня школа №5 з поглибленим вивчення англійської мови

1995-2000 - Миргородська музична школа, клас фортепіано

2002-2006 - Кременчуцький державний політехнічний університет за спеціальністю перекладач з англійської мови

2006-2007 - Київський національний університет імені Тараса Шевченка за спеціальністю перекладача з англійської та німецької мов

Додаткові навики та уміння:

Знання MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, Internet, E-mail, Outlook. Користування оргтехнікою.

Особисті якості:

Відповідальність, працелюбність, організованість, завзятість, комунікабельність, дружелюбність, акуратність.

Інтереси:

Художня література, фортепіано, спорт, вивчення фарсі

Особисті дані:

Імя: Литовченко Світлана Сергіївна

Дата народження: 23 жовтня 1984р.

Місце народження: м. Миргород, обл. Полтавська

Громадянство: українка

Сімейний статус: не одружена

Адреса: вул. Жукова, 21а, кв.49

Телефон: 8-097-53-686-22

Настоящее время крупная розничная компания

Менеджер проекта по работе с персоналом

• заключение договоров
• отслеживание и контроль
• работа с внутренним и внешним клиентом
• составление бюджета, отчетности
• привлечение, удержание,перемещение,адаптация специалистов
• разработка и внедрение мотивационных программ

Матусевич Юлия Николаевна

Адрес: г. Житомир, пр. Мира, 37, кв. 156

Телефон: 8-067-735-16-17

Дата рождения: 29 июля 1983 г.

Возраст: 24 полных года

Семейное положение: не замужем

Цель:  получить должность инструктора групповых программ, тренера в г. Киеве.

Опыт работы:

2007 г. - по данный момент – фитнес-центр «Східний», г.Житомир. Инструктор танцевального направления ( latino, strip-dance).

2006 г. – по данный момент ( по совместительству) – элит-центр «Экстрим», г. Житомир. Тренер групповых программ ( аэробика, шейпинг, танцы)

2005 г.– 2006 г. Фитнес-клуб «Аэробикс». Тренер групповых программ.

Образование:

2000 г.- 2005 г.  «Европейский университет финансов, информационных систем, менеджмента и бизнеса». Специальность – Экономика предприятия.

1990 г. – 2000 г.  Средняя школа № 5 г. Житомир

1990 г. – 2000 г.  Клуб бально-спортивного танца «Ритм»

Дополнительная информация:  Имею опыт индивидуальных тренировок, сертификат «Классическая базовая аэробика» выданный «Планетой Фитнес» в 2008 г.

Личные качества:  Общительность, коммуникабельность, целеустремленность, стремление к постоянному развитию, обучаемость

!!!!! http://www.free-lance.ru/users/golovchenko - Работы!!!!!!!!!

Образование:

2002-2007 г.г. - Полтавский университет потребительской кооперации Украины.

Факультет «Финансы и учет»

Специальность - «Международная экономика».

Дипломы: бакалавр, магистр.

Опыт работы:

июль 2007 - май 2008 - Экономист по сбыту отдела логистики ОАО «Элемент Шесть» (бывший ОАО «Полтавский алмазный завод») г. Полтава, Украина.

Основные обязанности:

- прием и анализ заказов;

- оформление сопутствующей документации: бланки заказов, контракты, спецификации, внутренняя документация, сопровождающая продажу продукции, инвойсы (на украинском или английском языках);

- общение с отечественными и иностранными клиентами, предоставление информации о текущих заказах (сроки, процент выполнения) и имеющейся на складе продукции (при новом заказе),

- составление контрактов при импорте продукции, перевод инвойсов и авианакладных для таможенного оформления;

- составление еженедельных и ежемесячных отчетов по продажам;

- предоставление (по запросам) информации о продажах прошлых годов, имеющейся продукции, планах продаж;

- составление отчетов по затратам на таможенное оформление (для бухгалтерии), прогноза поступления денежных средств и анализа задолженности (финансовый отдел);

- ведение журналов регистрации операций отдела.

Образование:

2002-2007 г.г. - Полтавский университет потребительской кооперации Украины.

Факультет «Финансы и учет»

Специальность - «Международная экономика».

Дипломы: бакалавр, магистр.

Опыт работы:

июль 2007 - май 2008 - Экономист по сбыту отдела логистики ОАО «Элемент Шесть» (бывший ОАО «Полтавский алмазный завод») г. Полтава, Украина.

Основные обязанности:

- прием и анализ заказов;

- оформление сопутствующей документации: бланки заказов, контракты, спецификации, внутренняя документация, сопровождающая продажу продукции, инвойсы (на украинском или английском языках);

- общение с отечественными и иностранными клиентами, предоставление информации о текущих заказах (сроки, процент выполнения) и имеющейся на складе продукции (при новом заказе),

- составление контрактов при импорте продукции, перевод инвойсов и авианакладных для таможенного оформления;

- составление еженедельных и ежемесячных отчетов по продажам;

- предоставление (по запросам) информации о продажах прошлых годов, имеющейся продукции, планах продаж;

- составление отчетов по затратам на таможенное оформление (для бухгалтерии), прогноза поступления денежных средств и анализа задолженности (финансовый отдел);

- ведение журналов регистрации операций отдела.

Вероника Сергеевна Глинская
Днепропетровск, Украина
Ул. Карбышева, д. 18 Б
Тел. 52-13-36
Моб. 8050 3623755
e-mail: freeganymede@inbox. ru
возраст - 23

ОБРАЗОВАНИЕ
Днепропетровский Университет Экономики и Права; факультет Международных коммуникаций, специальность - переводчик. Год окончания - 2007 г.
FSA FLEX (Freedom Support Act Future Leaders Exchange Program); Август 2001- Май 2002, TN, USA. (включает в себя обучение в США)
Практика - агентство переводов ПП Теплых (февраль 2005, 2006)

НАВЫКИ
Отличное знание английского языка
Начальное знание французского языка
Начальное знание немецкого языка
Отличное знание русского и украинского языков
Навыки пользователя ПК (Windows 98, 2000, XP, Word, Excel, Power Point).

ОПЫТ РАБОТЫ

Менеджер ВЭД - Представительство голландской компании Ohants Flora B. V. в Днепропетровске (май 2006 - июнь 2008). Обязанности и опыт, приобретенный на данной работе:

• Формирование заказов поставщикам;
• Координация закупок и поставок (товар - свежесрезанные цветы);
• Ведение переговоров относительно цен и условий поставок;
• Переписка с клиентами и зарубежными поставщиками;
• Согласование транспортных документов, поиск более выгодных условий перевозки;
• Поиск новых поставщиков;
• Ведение баланса с клиентами, поставщиками и транспортниками;
• Составление контрактов;
• Составление рекламаций.

Составитель текстовой части веб-сайтов - Million Software Inc. (июнь - ноябрь 2004)
Переводчик - Международное агентство знакомств  "Натали" (июнь - октябрь 2005)

Благодарю за внимание к моему резюме. Буду с нетерпением ждать вашего ответа.
Глинская Вероника

Veronica Glinskaya
Dnipropetrovsk, Ukraine
Karbusheva St. 18 B
Ph. 52-13-36
Cell phone 8050 3623755
e-mail: freeganymede@inbox. ru
age - 23

EDUCATION
Dnipropetrovsk University of Economics and Law, Dnipropetrovsk, Ukraine Masters degree in Interpreting and International Communications. Year of graduation - 2007.

FSA FLEX (Freedom Support Act Future Leaders Exchange Program); August 2001- May 2002, TN, USA. (Includes studying in the USA)
Internship - Teplih Translating Agency (February 2005,2006)


SKILLS
Excellent knowledge of English
Beginner knowledge of  French
Beginner knowledge of German
Excellent knowledge of Russian and Ukrainian
User level computer skills (Windows 98, 2000, XP, Word, Excel, Power Point, Internet).


EXPERIENCE

External Economic Relations Manager - Ohants Flora B. V. Representative Office in Dnipropetrovs'k (May, 2006 - June, 2008). Job duties and experience, gained at this company:

• Forming orders for suppliers;
• Coordinating purchases and shipments (product - cut flowers);
• Negotiating prices and shipment conditions;
• Business correspondence with customers and foreign suppliers;
• Forming transportation documents, searching for more beneficial transportation conditions;
• Searching for new suppliers;
• Maintaining account statements with customers, suppliers and transportation companies;
• Drafting contracts;
• Making claims.

Web content writer - Million Software Inc. (June - November, 2004)
Translator - International dating agency  "Nathaly" (July - October, 2005)

Thank you for your attention. I will be looking forward to your reply.
Veronica Glinskaya

Образование

2004-2008 - факультет лингвистики Национального Авиационного Университета, специальность «Документоведение и информационная деятельность», бакалавр

Профессиональный опыт

2007.02 -

Компания «Кармалита» (фирма, специализирующаяся на сбыте канцелярских товаров):

• составление и редактирование договоров поставки
• заполнение ведомостей, накладных
• оформление квитанций
• оформление расчетных документов (расчетных ведомостей, счет-фактур)
• совершение денежно-расчетных операций в банках

Дополнительная информация

Украинский, русский: родной

английский, испанский: уровень достаточный для ведения деловой переписки

Професиональные навыки:

Уверенный пользователь: Microsoft Office Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook, PhotoShop, 1-C предприятие, AutoCad, Paint, Компас, Internet Explorer, ABBYY Fine Reader

Пользование офисной техникой (ксерокс, принтер, факс, сканер), знания делового этикета, делопроизводства, психологии, кадрового менеджмента, умение анализировать и обрабатывать большое количество информации.

Оформление нормативно-правовых, распорядительных, организационных, справочно-информационных документов, документации с хозяйственной и внутриэкономической деятельности, документации учетно-финансовых операций.

Личные качества:

Ответственность, честность, обучаемость, пунктуальность, коммуникабельность, не конфликтность, энергичность, настойчивость, решительность, трудолюбие, старательность, усердие.

В коллегах я ценю профессионализм, собственное мнение, открытость, готовность работать единой командой для достижения совместной цели.

Образование:

"Менеджмент ВЭД", 2007, аспирантура по специальности

Опыт работы:

ведущий инженер отдела ВЭД в крупной госкомпании - 5 лет (c 2001года)

зам.начальника Департамента - 1 год

Языки: украинский, русский, английский (technical, law)

Компьютер: продвинутый пользователь, все основные программы, программирование в VB

Автомобиль: личный, права кат. В

Загранпаспорт: в наличии, визы США, Израиль

Здоровье: здоров

Характер: дружелюбный, активный, прагматичный

Вредные привычки: нет