|
|
|
|
Стратегічні пріоритети - 2009 |
|
|
|
|
|
|
Експорт новин МФВ (rss v.2.0) |
|
|
|
|
|
|
Форми звітності МФВ та поради щодо їх підготовки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дизайн та DHTML
© Iv Design, 2002 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Програмування
© UPT Soft, 2002 |
|
|
|
|
|
|
Анонси |
|
Новини |
|
ЗМІ про MФВ |
|
Конкурси |
|
Підтримані проекти |
|
Ініціативи |
|
Програми |
|
Операційні проекти |
|
Контакти |
|
Про нас |
|
|
|
Анонси |
:.. |
|
|
|
У рамках проекту "Видавнича метрополія" запрошуємо видавців на семінар "Маркетингові стратегії у видавництві", який відбудеться 23 листопада 2007 року у Ґете-Інституті в Україні
Шановні колеги,
Ґете-Інститут в Україні та Міжнародний фонд "Відродження", у співпраці з Літературним колоквіумом Берліна та за підтримки Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні та МЗС Німеччини запрошують видавців до участі в семінарі "Маркетингові стратегії у видавництві", який відбудеться 23 листопада у Ґете-Інституті (Київ, вул. Волоська, 12/4) з 10.00 до 17.00.
Тематика семінару на основі практичних прикладів та дискусій:
- Створення марки як основа тривалої маркетингової стратегії
- Аналіз ринку як передумова стратегічних дій
- Інструменти маркетингової комунікації
- Низькобюджетний маркетинг для кінцевих клієнтів
- Маркетинг продукту
- Інтернет – шанси і ризики
Семінар проводить Ральф Торнов, керівник відділу маркетингу видавництва "Rowohlt Verlag", Німеччина.
Участь у семінарі безкоштовна.
Для участі у семінарі просимо надіслати контактним особам ім'я та прізвище учасника, посаду, назву організації, адресу, контактний телефон, електронну пошту, веб-сторінку. Після отримання цієї інформації ми обов’язково надсилаємо підтвердження отримання інформації і запрошення на семінар. Якщо Ви не отримаєте цього підтвердження, просимо сконтактувати з нами.
Коротка біографія Ральфа Торнова:
Ральф Торнов (1969 р. н.), за освітою книготорговець і медіа-менеджер, працює з 1997 року на різних посадах у видавництві "Rowohlt Verlag".
1997-2002 Представник видавництва
2003-2004 Менеджер по роботі з клієнтами
з 2005 Керівник відділу маркетингу
Відповідає за проектне планування, маркетингове планування, складське зберігання та контроль збуту.
Видавництво "rowohlt"
"Думаю, я єдиний видавець, який створив видавництво і залишався у ньому понад п’ятдесят років", зазвичай говорив Ернст Ровольт. Його видавництво засновувалось тричі, і кожного разу в іншому місті: в 1908 році в Лейпцигу, в 1919 – в Берліні, в 1945, після закінчення війни, в Штуттгарті і дещо пізніше в Гамбурзі. Нині під дахом rowohlt у Райнбеку, що коло Гамбургу, зосереджено групу видавництв.
Ядро утворює видавництво, профіль якого втілює замисли засновника: високоякісна література, яка добре читається, а також науково-популярні видання.
У сегменті видань у твердій палітурці в 1984 році з’явилось дочірнє видавництво Wunderlich, з 1990 діє видавництво rowohlt BERLIN, а в 2004 році до них додалось дочірнє видавництво Kindler. Другу центральну опору підприємства утворює rororo: видавництво книг кишенькового формату "Rowohlt Taschenbuch Verlag". На початку існування Федеративної Республіки Німеччина "rororo" було синонімом кишенькового формату взагалі. Будучи найстарішим німецьким видавництвом книг у кишеньковому форматі, воно має у розпорядженні один з найбільших і найцікавіших каталогів серед усіх німецьких публічних видавництв.
З 1972 року як самобутня дочірня марка заявило про себе видавництво rotfuchs, пропонуючи вишукану літературу для дітей та молоді.
З 1982 року видавництва rowohlt належать до видавничої групи Ґеорґа фон Гольтцбрінка.
До найвідоміших авторів видавництва належать:
Сімона де Бувуар
Альбер Камю
Роальд Даль
Джеффрі Юджінідс
Джонатан Францен
Стівен Гоукінг
Ернест Гемінгвей
Ельфріде Йелінек
Даніель Кельманн
Імре Кертеш
Клаус Манн
Генрі Міллер
Тоні Моррісон
Роберт Музіль
Владімір Набоков
Розамунде Пільхер
Гарольд Пінтер
Хосе Сарамаго
Жан-Поль Сартр
Курт Тухольскі
Джон Апдайк
Мартін Вальзер
Про проект "Видавнича метрополія Київ": сучасна німецька література в Україні
У співпраці з Міністерством закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина, Посольством Федеративної Республіки Німеччина у Києві, Міжнародним фондом "Відродження", Міжнародним літературним фестивалем у Львові, фондом "Бранденбурзькі ворота", фондом "Pro Helvetia" та міжнародним відділом Франкфуртського книжкового ярмарку.
Ініціатива Літературного колоквіуму Берліна і Ґете-Інституту в Україні.
Проект "Видавничі метрополії" був розроблений Літературним колоквіумом Берліна в дев’яностих роках. Основна увага приділяється підтримці літературних перекладачів та перекладів літературних творів з німецької та на німецьку.
Молоді німецькі автори приїздять до різних міст світу, в яких функціонує видавнича справа, і таким чином стають можливими літературні зустрічі з авторами країн-господарів і, в найкращому випадку, переклади німецькомовних творів на мови цих країн. Літературний колоквіум співпрацює з місцевими відділеннями Ґете-Інституту, а також в численних випадках з багатьма іншими посередниками у сфері культури. Фінансування здійснюється в основному через МЗС Федеративної Республіки Німеччина.
До цього часу "Видавничі метрополії" відбувались зокрема в Нью-Йорку, Варшаві, Лондоні, Празі, Токіо, Пекіні, Бухаресті та Софії. У 2007 році країною проведення заходу поряд з Італією (Мілан) стала Україна.
Видавнича метрополія Київ особлива тим, що проводиться у двох містах: з 14 до 16 вересня 2007 року у Львові як частина 2-го Міжнародного літературного фестивалю та з 22 до 25 листопада у Києві.
З возз’єднанням Німеччини у 1989 році тут утвердилась нова нарративна культура. Якщо до 1989 року в літературному середовищі домінували майже виключно письменники та інтелектуали, що почали видавати свої твори в післявоєнну добу, щонайпізніше після подій 1968 року, то в 1990-х ситуація помітно змінилась. Ґюнтер Ґрас, Мартін Вальзер, Ганс Манґус Енценсберґер, Кріста Вольф або Фолькер Браун не втратили свого місця в німецькому літературному процесі, але, починаючи з цих років, достойне місце в ньому займають молоді автори. Деякі з них досягли значних успіхів. Тут варто згадати такі імена як Даніель Кельманн, Юдит Германн, Інґо Шульце або Томас Бруссіґ. Разом з тим популярністю у все більшої кількості читачів користуються численні автори з другого покоління емігрантів. Мова йде зокрема про Еміне Езнамара, Ферідуна Займоглу, Навіда Кермані або Сашу Станічіча.
Літературними гостями в Україні будуть Марсель Байєр, Бас Бетхер (лише Львів), Дженні Ерпенбек, Франциска Ґерстенберґ, Юдит Кукарт, Норберт Церінґер (лише Київ), Фрідріх Кренке (лише Львів) та Лукас Берфус (лише Київ).
Львівський захід був зорієнтований на широку аудиторію, яка цікавиться літературою. У неї був шанс познайомитись з німецькими авторами та українськими партнерами під час їхніх спільних виступів.
Натомість подія в Києві спрямована в першу чергу на фахівців, тобто видавців, літературних критиків, викладачів і перекладачів, для яких німецькі автори та їхні твори мають скласти особливий інтерес. Разом з тим планується публічні читання у Київському академічному Молодому Театрі. Гості з Німеччини – письменники Марсель Байєр, Дженні Ерпенбек, Франциска Ґерстенберґ, Юдит Кукарт і Норберт Церінґер – зустрінуться з українськими авторами Андрієм Курковим, Іреною Карпою та Олександром Ірванцем. Усі, хто цікавиться літературою, мають у Києві нагоду побачити "наживо" німецьких письменників разом з українськими колегами і безпосередньо познайомитись з їх творчістю. Українською, німецькою та російською мовами з синхронним перекладом. Старанно зроблені, художньо виразні пробні переклади допоможуть у подоланні мовних бар’єрів. Надзвичайно важливою видається можливість налагодити особисті контакти і розпочати з авторами інтенсивний обмін.
У газеті фестивалю, надрукованій німецькою та українською мовами, містяться пробні переклади, інформація про авторів, організаторів та партнерів.
Контактні особи:
|
|
Світлана Сліпченко Ґете-Iнститут в Україні
вул. Волоська, 12 / 4
04070 Київ
Тел: (044) 496-1280
Факс: (044) 496-9789
Ел. пошта: slipchenko@kiew.goethe.org
http://www.goethe.de/ukraine
Реґіна Ангут-Фрам,
Керівник відділу "Інформація та бібліотека"
Ґете-Інститут в Україні
Ел. пошта: bibl@kiew.goethe.org |
|
Ірина Кучма менеджерка програми "Соціальний капітал та Академічні публікації" kuchma@irf.kiev.ua
Дінара Чубарова
асистентка програми "Соціальний капітал та Академічні публікації" chubarova@irf.kiev.ua;
Міжнародний фонд "Відродження", Тел.: (044) 461-9500 Факс: (044) 486-0166 http://www.irf.kiev.ua |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ірина Кучма, менеджер програми "Соціальний капітал і академічні публікації" ..•
тел: +380 (44) 461 95 00 |
факс: +380 (44) 486 01 66
eлектронна пошта: kuchma@irf.kiev.ua
офіс: м. Київ, пров. Бехтерєвський, 13-a, кім. 1
|
|
|
|
|
|
|