Высший административный суд Украины на этой неделе принял решение, согласно которому иностранные фильмы снова могут идти в украинских кинотеатрах на русском языке с украинскими субтитрами. Правда, решение суда норм применения языка напрямую не устанавливает, чем и не преминут воспользоваться чиновники от кино.
Высший административный суд разбирался в языках по заказу Генеральной прокуратуры, которая обратилась в суд с целью привести положения о госсвидетельстве для прокатчиков иностранных фильмов в соответствие с решением Конституционного суда. А суд, напомним, в декабре 2007 года принял решение о том, что все иностранные фильмы нужно показывать на Украине либо дублированными на мову, либо с украинскими субтитрами.
Но Министерство культуры оказалось святее Конституционного суда. В январе этого года министр культуры Василий Вовкун подписал приказ, согласно которому фильмы могут быть и с субтитрами, но демонстрироваться должны всё равно на украинском языке или на языке оригинала. То есть американский, к примеру, фильм нужно демонстрировать либо на английском с украинскими субтитрами, либо полностью дублированным на украинский. Хотя Конституционный суд сохранил для кинопрокатчиков возможность демонстрировать дублированный на русский фильм с украинскими субтитрами. Разумеется, возникли проблемы. И немалые.
Зрители против этих норм проголосовали ногами и на фильмы на мове ходить перестали. Кинопрокатчики в русскоговорящих регионах Украины объявляли забастовки, собирали подписи, обращались даже к президенту.

В Севастополе вчера арестован очередной участник столкновения с военнослужащими ВМС Украины на Графской пристани 5 июля.

Вчера под стенами Симферопольского горсовета собрались представители Компартии, СПУ, партии «Русский блок», ряда общественных организаций.

Вчера ночью в Балаклаве обрушилась башня Донжон средневековой Генуэзской крепости Чембало - главный символ этого курортного городка.

На одном из рынков Джанкойского района сотрудники налоговой милиции изъяли около пятнадцати килограммов бесхозной чёрной и красной икры, а также рыбу.

Крымская республиканская организация Прогрессивной социалистической партии Украины (КРО ПСПУ) до 20 июля намерена установить в ряде регионов Крыма палаточные городки в знак протеста против проведения здесь учений «Си бриз-2008».

При исполнительном комитете Симферопольского городского Совета создан Разрешительный центр по вопросам экспертизы, обследования (согласования) объектов и выдачи документов разрешительного характера на них.

В киевском аэропорту «Борисполь» у съёмочной группы программы «Постскриптум» российского телеканала ТВЦ были изъяты видеокассеты с материалами о внутрицерковном противостоянии на Украине.

Президент Украины Виктор Ющенко совершил восхождение на самую высокую гору страны - Говерлу.

Всемирный банк (ВБ) опубликовал новый ежеквартальный отчёт об экономической ситуации на Украине.

Министр внутренних дел Украины Юрий Луценко потребовал ограничить выдачу разрешений на проживание в стране.

Министерство обороны Украины решило продать четыре самолёта-бомбардировщика Су-24М. При этом их стоимость занижена почти в три раза.

Очередной коррупционный скандал в правительстве Юлии Тимошенко: чиновники «прокрутили» десятки миллионов гривен, которые были выделены на создание стабилизационного фонда нефтепродуктов.