This version of the page http://hector-von-kyiv.livejournal.com/?skip=215 (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2008-06-23. The original page over time could change.
Купуємо симулякри (дорого)
Купуємо симулякри (дорого) [entries|archive|friends|userinfo]
Русещк aka Eachin

[ website | Project Zeitgeist ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

olla podrida [жовтень. 25-е, 2007|01:13 am]
[Tags|blóðnasir]
[Je suis ici |New Kyiv]
[Ça va comme ça | confused]
[On joue |Булат Окуджава - Песенка о полночном троллейбусе]



Turanga Morris [to Leela]: No beer until you finish your tequila!

( і до чого це? )
Посилання8 коментарівПрокоментувати

l'argent pour le poisson de nouveau [жовтень. 24-е, 2007|04:09 pm]
[Tags|movies]
[Je suis ici |Йух Расії]
[Ça va comme ça | discontent]
[On joue |Zeraphine - Gib mir dein Gift]

Російські кінопрокатники чомусь не вигадали нічого кращого, як передати назву свіжого тривимірно-анімованого фільму, що незабаром з'явиться на екранах («Bee Movie» - назва являє собою гру слів, поєднуючи слово «bee» - бджола і термін «B-movie» - фільм категорії «Б», себто другого сорту, без претензій на велику комерцію з маловідомими акторами й режисером) як нікому незрозуміле «Би Муви». Ну і в нас, як вóдіцца, голови довго не сушили, а поміняли «и» на «і» та й квит.

А якби хоч трішки ввімкнули хвантазію, могли би щось своє оригінальне придумати. Наприклад, «Фільм категорії "Бджжж"» :)

Але каму ано нада...
Посилання22 коментаріПрокоментувати

Пост 3 в 1 [жовтень. 24-е, 2007|12:29 am]
[Tags|моймужгомосексуалистчтоделатьясхожусума]
[Je suis ici |九州]
[Ça va comme ça | accomplished]
[On joue |Boris - 決別]

1. Слухав сумашедших японців, сподіваючись знайти відповідь на своє особисте Головне Питання. Не знайшов :/

2. Побачив у метро рекламу журналу "Тиждень" і зрозумів, що тепер співвідношення щотижневих ньюз-маґазинів зсунулося в бік україномовних ("Новинар"+"Главред"+"Тиждень" проти "Корреспондента"+"Фокуса"). Ура! :)

3. Прибула друга частина подарунка:

( Read more... )
Посилання19 коментарівПрокоментувати

dipping deeper [жовтень. 22-е, 2007|11:31 pm]
[Tags|blóðnasir]
[Je suis ici |еназер ворлд]
[Ça va comme ça | relaxed]
[On joue |Piano Magic - Giant Mirror to Light Up Village]

Влаштовую собі тижневі "занурення" в музику певного виконавця (з тих, чию дискографію маю в повному або майже повному обсязі).

Минулого тижня "занурювався" в Kent.
Цього - у Piano Magic.

На черзі Cranes i Element of Crime.
Посилання11 коментарівПрокоментувати

Сумно [жовтень. 22-е, 2007|04:49 pm]
Пінгвін п'яниця :-(
Посилання

catching up with the rest of the world [жовтень. 22-е, 2007|12:23 am]
[Tags|піздєц мені]
[Je suis ici |Кайнаґарзур]
[Ça va comme ça | calm]
[On joue |In Strict Confidence - Industrial Love (extended version)]

Любі друзі nordhausen і floodik подарували моїй дружині на ДН чіста рєальна дорослий подарунок:

( Цейво )
Посилання20 коментарівПрокоментувати

imploding world [жовтень. 20-е, 2007|12:44 am]
[Tags|blóðnasir]
[Je suis ici |vilag]
[Ça va comme ça | thoughtful]
[On joue |Poe - Control]

Той факт, що стерті файли можна відновити на жорсткому диску навіть через багато років, навів мене на думку про остаточну долю, яка чекає на Всесвіт.

Накопичення інформації в Інтернеті (та інших царинах віртуального світу) триватиме доти, доки її маса не перевищить масу світу реального настільки, що, подібно до «чорної діри», світ віртуальний не втягне весь світ реальний в себе, звівши його до стану сингулярності. Відбудеться колапс або імплозія реальності. Не заздритиму тим, хто в цей момент опиниться за межами Інтернету...

Тому, як то кажуть, гайда всє суда.
Посилання23 коментаріПрокоментувати

У Греціі всьо єсть - 5, або Нюхаємо мовчання [жовтень. 19-е, 2007|03:46 pm]
[Tags|upload]
[Je suis ici |Яніна]
[Ça va comme ça | calm]
[On joue |Suede - She]

Διάφανα Κρίνα - Ευωδιάζουν αγριοκέρασα οι σιωπές (Мовчання пахне суницями) [2000]

Всі повноформатні альбоми «Διάφανα Κρίνα»
Посилання

Hungarian music for the masses - 16, 17 és 18 [жовтень. 17-е, 2007|12:57 pm]
[Tags|upload]
[Je suis ici |Pécs]
[Ça va comme ça | cheerful]
[On joue |Фліт - Їжачок]

Сьогодні одразу три релізи:

1. 30Y - Semmi szédítő magasság [2007]
З ними ви вже знайомі: новий альбом звучить, ІМНО, дещо брутальніше, але має свої родзинки

2. Heaven Street Seven - Cukor [2000]
Це - просто бубочки. На всі смаки, бізбазару. Гордість Мадярщини. Місцевий Океан Ельзи, та й годі :)

3. Hiperkarma - Hiperkarma [2000]
І ще одні цікаві та оригінальні рібята. Сучасна ікона альтернативної сцени, подейкують.

І до речі: хто ще не привітав my significant other? :)
Посилання

я вкрав чіфірь і вєтвь! [жовтень. 16-е, 2007|11:58 pm]
[Tags|キサクク]
[Je suis ici |L.A.]
[Ça va comme ça | contemplative]
[On joue |The Cure - Sinking]

У третьому сезоні «24»-х група мексиканських «торговців смертю» купує культуру смертоносного вірусу, щоби потім перепродати її терористам за мільярд доларів, у групи злочинних українських (sic!) вчених. Ми ще не додивилися до серії, де ці вчені з'являються на екрані (про них лише згадують наразі). Дуже цікаво, як ці «українці» виглядають, якою мовою говорять, і - головне - як їх звуть :)

Побачу - розповім.
Посилання5 коментарівПрокоментувати

пєсні на ніпанятних язиках [жовтень. 15-е, 2007|11:40 pm]
[Tags|importance of being earnest]
[Je suis ici |l'Ukraine independente]
[Ça va comme ça | disappointed]
[On joue |Super Furry Animals - Gwreiddiau Dwfn / Mawrth Oer Ar Y Blaned Neifion]

Права все ж таки стара істина: кожен вірить лише у той метод лікування, який поміг йому особисто (або його близьким), і кожен ображається лише на того, хто образив його особисто (або його близьких).

І всьо.
Посилання1 коментарПрокоментувати

дер цайтґайст [жовтень. 15-е, 2007|01:00 pm]
[Je suis ici |срєдняя полоса Россії]
[Ça va comme ça | thoughtful]
[On joue |Ґорґішелі - Квітка]

У чехівському "Вишневому саді" один персонаж - Борис Борисович Сімєонов-Піщік, зубожілий землевласник, - говорить: "Кінь - добрий звір... коня продати можна".

Сучасний Піщік мав би радше сказати: "На коня рекламу наліпити можна".
Посилання3 коментаріПрокоментувати

Finsternis [жовтень. 14-е, 2007|02:12 pm]
[Tags|a640]
[Je suis ici |іттхон]
[Ça va comme ça | blank]
[On joue |Quimby - Zéró dal]

Штатива у нас поки що немає, тому фото з довгою експозицією я роблю, поставивши камеру на коробочку від зарядного пристрою. Виходить щось типу такого:

( 4 шт. ~190 Kb )
Посилання23 коментаріПрокоментувати

Hungarian music for the masses - 15 [жовтень. 11-е, 2007|06:07 pm]
[Tags|upload]
[Je suis ici |Nyiregyháza]
[Ça va comme ça | artistic]
[On joue |Radiohead - Jigsaw Falling into Place]

Ще один колектив модьорських альтернативних рокерів - можливо, дещо «розхлябаніших» і «брудніших» за Кішпал, але по-своєму теж не менш цікавих.

30Y - Csészényi tér [2006]
Посилання

Quelle Irlande... [жовтень. 10-е, 2007|04:52 pm]
[Tags|choose irish]
[Je suis ici |Gaeltacht]
[Ça va comme ça | thoughtful]
[On joue |Mylène Farmer - Amour naissant]

Ірландською (ґельською) мовою, згідно зі статистикою, в Республіці Ейре "на компетентному рівні володіє" 40,9% населення віком від трьох років і старше. 27,3% користується мовою тільки в межах системи освіти (таких, що використовують мову щоденно поза системою освіти - всього лиш 53,4 тисяч осіб усіх вікових груп).

Число осіб, що розмовляють ірландською, значно зменшилося від часів проголошення незалежності (хоча й дещо виросло за останні пару десятиліть).

Переважно ірландомовні регіони, як і у нас, знаходяться на заході країни, подалі від Англії (такі регіони навіть мають спеціальну назву - "Gaeltacht").

Конституція проголошує ірландську мову першою державною мовою (друга - англійська). Проте ще у 1974 році (під тиском громадських організацій) володіння першою державною перестало бути обов'язковою умовою прийому на державну службу.

Вивчення ірландської мови як предмету є обов'язковим лише у державних школах (фінансованих бюджетом). Школи з ірландською мовою навчання почали з'являтися відносно недавно - зараз у країні 158 таких шкіл початкового рівня і 36 - середнього рівня.

Законодавство, відповідно до конституції, повинне здійснюватися обома мовами, але на практиці перевага надається англійській.

Підтримка розвитку мови в усіх сферах здійснюється майже виключно державними структурами - приватний сектор це фактично «не гребе» (нечисленні випадки можна перелічити по пальцях).

У країні існує одна служба радіо, одна телемережа і дві (одна і друга) частково фінансовані державою щоденні газети, для яких "робочою" є ірландська мова. Кілька видань містять ірландомовні рубрики або публікують ірландською окремі статті. Також є кілька журналів і Інтернет-видань (наприклад це).

В цілому виглядає так, ніби мова в Ірландії - непотрібна, надокучлива, форсовано насаджувана державою шняга, якій народ рішуче опирається. Рік тому уряд затвердив двадцятирічну тринадцятиступеневу програму переведення держави на повну білінгвальність. Ознайомитися з нею можна тут. Але в успіх її, мені принаймні, не дуже віриться.

Ірландський патріотизм - річ легендарна, але мова для ірландця явно не є частиною національної ідентичності. Йому й так добре.
Та й для всього світу пересічний ірландець - істота англомовна. У нього своя, специфічна відміна мови з характерними фонетичними і лексичними рисами. Але мова ця - англійська.


Неприємно так думати, але все це гіпотетично може чекати й на нас.
Посилання50 коментарівПрокоментувати

opportunities [жовтень. 10-е, 2007|10:31 am]
[Tags|моймужгомосексуалистчтоделатьясхожусума]
[Je suis ici |munkara végre]
[Ça va comme ça | determined]
[On joue |Kosheen - Overkill]

Треба відкрити магазин: «ҐАДЖЕТИ І ВІДЖЕТИ ДЛЯ ҐІКІВ І НЬОРДІВ»
Посилання18 коментарівПрокоментувати

Доунт пенік [жовтень. 9-е, 2007|11:39 pm]
[Tags|blast_from_the_past]
[Je suis ici |Earth II]
[Ça va comme ça | cheerful]
[On joue |Camouflage - Dreaming]

Не минуло й півстоліття, як я нарешті дізнався, хто такі Форд Префект і Зафод Бібльброкс, звідки у 1inuxoid'а такий юзерпік (був колись), звідки взялися назви «Трилліан» та «Бейблфіш», і що знати відповідь «42» - це ще далеко не все :)

До речі, електронний текст на Укрценті - це, звісно, чудово, а чи нема в когось старої-доброї паперової кнішки? :)
Посилання14 коментарівПрокоментувати

лайф із лайф [жовтень. 9-е, 2007|02:51 pm]
[Tags|піздєц мені]
[Je suis ici |балкон]
[Ça va comme ça | surprised]
[On joue |Hocico - Cuando la maldad despierta]

Про портулак, слово честі, можна складати легенди. Здавалося, давно минуло літо, ніхто його вже місяці три як не поливає, облетіло з нього листя, лишилися самі голі стеблини. Ну і чекаю я, значить, собі, коли вони природним шляхом висохнуть і їх habebit humus. Аж тут ця зараза взяла і зацвіла! Знову!

( Ось так )

І що на це скажеш? :)
Посилання14 коментарівПрокоментувати

Оцю сцену ще люблю :) [жовтень. 8-е, 2007|02:00 pm]
[Tags|хто з'їв мої шорти?]
[Je suis ici |іттхон]
[Ça va comme ça | amused]
[On joue |Хава наґіла]

Посилання7 коментарівПрокоментувати

as an angel hits the ground [жовтень. 7-е, 2007|01:14 am]
[Tags|blast_from_the_past]
[Je suis ici |Miami, New Orleans, London, Belfast, and Berlin]
[Ça va comme ça | nostalgic]
[On joue |U2 - Stay (Faraway, So Close!)]

Бувають часом цілком несподівані відкриття: наприклад, у тисячу років знайомій пісні раптом розбираєш фразу, якої ніколи не міг вловити, або розумів неправильно.

От взяти, приміром, поточну пісню. Завжди був залізно впевнений, що там "you could listen to the talkshows". І щойно out of nowhere до мене дійшло, що насправді це "you could lipsynch to the talkshows" :)

А взагалі - пісня епохальна. Я часом навіть скупу сльозинку зроняю в кінці.
Посилання6 коментарівПрокоментувати

Квитки на Уректум бронюються лише для вчених [жовтень. 5-е, 2007|01:04 am]
[Ça va comme ça | sleepy]

Ще один цікавий момент із досліджень українського перекладу «Футурами»:

Сцена, в якій Фрай випробовує нюхоскоп, містить складний для перекладу мовний жарт: Фрай зауважує, що не хоче нюхати Уран (англ. Uranus, що звучить так само як «your anus» - твій анус). Професор відповідає, що планету давно було перейменовано на «Urectum» (звучить так само, як «your rectum» - твоя пряма кишка). В українському перекладі цей діалог звучить так:

Фрай: Гей, тільки я не хочу нюхати Юпітер (вимовляє як «Юпідер»).
Професор Фарнсворт: Вибач, Фрай, але астрономи ще 2620 року перейменували планету, щоби покласти край цьому жарту.
Фрай: А тепер як називається?
Професор Фарнсворт: «Типідер».

( Відеофрагмент )
Посилання10 коментарівПрокоментувати

Піск, візг і виривання волосся [жовтень. 3-є, 2007|05:51 pm]
[Tags|ameriqa]
[Je suis ici |CTU]
[Ça va comme ça | curious]
[On joue |Blur - Crazy Beat]

От ми зараз посилено дивимося мегапопулярний у Штатах і не тільки серіал «24». Крім усього іншого там є одна цікава лінія: дві жінки, які раніше працювали в одній установі в режимі "А. підпорядковується Б.", тепер опинилися в іншій з точністю до навпаки - Б. є підлеглою А.

У сюжеті ця складна ситуація вплетена в загальну напружено-динамічну трилерну тканину, і тому конфіліктність цих жінок не видається неприродною.

А ви чи ваші знайомі ніколи не опинялися в чомусь подібному? Цікаво, які наслідки має така рокіровка в реальному житті.
Посилання6 коментарівПрокоментувати

хто главнєє, царь ілі король? [жовтень. 2-е, 2007|11:47 am]
[Tags|ameriqa, upload]
[Je suis ici |Денвер]
[Ça va comme ça | content]
[On joue |Crowded House - Silent House]

Ось пропоную послухати пісеньку непоганого колорадського гурту The Czars, якій властива не лише православно-канонічна назва, але й любов до радянських мультфільмів (сампли з одного такого мультфільму можна почути в цій пісні). А ще можна спробувати пригадати цей мультфільм - зворушливий такий, хоча й зовсім не дитячий :)
ПосиланняПрокоментувати

[жовтень. 1-е, 2007|11:15 am]
[Ça va comme ça | lonely]
[On joue |Pet Shop Boys - My October Symphony]



October!
Посилання13 коментарівПрокоментувати

Голосуй! бо хто рано встає... © otar [вересень. 30-е, 2007|10:30 am]
[Ça va comme ça | accomplished]
[On joue |Bloodhound Gang - Ralph Wiggum]

А я вже :)
Посилання16 коментарівПрокоментувати

navigation
[ viewing | 215 entries back ]
[ go | earlier/later ]