Вот так вот нескромно я пишу :)
На самом деле, как всегда open source рулит! Добро пожаловать RoundCube Webmail. Проект в активной разработке, но уже вполне рабочий. Я сделал уже две инсталляции. У нас на хостинге и в одном корпоративном интранете. Работает вполне шустро и без глюков. Ajax как раз для таких задач и нужен. Интерфейс хоть и недоработанный но продуманный и интуитивный - я во всяком случае разобрался за 5 минут. Тут как раз пока нету кучи ненужных фенечек. Чистый вебмейл!
Пробуйте и высказывайтесь.
PS: для наших клиентов, можно попробывать это чудо на http://panel.tophost.com.ua/roundcubemail/
Если нужна будет помощь в настройке - обращайтесь.