ÐÑно-ÐеÑеклад
|
ЩоÑÐ¾ÐºÑ ÑкÑаÑнÑÑка кÑноÑндÑÑÑÑÑÑ Ð²ÑÑаÑÐ°Ñ 2 мÑлÑйони долаÑÑв ÑеÑез Ñе, Ñо голÑвÑдÑÑÐºÑ ÑÑлÑми озвÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð² РФ â Ðогдан ÐÐТРУХ
ЩоÑÐ¾ÐºÑ ÑкÑаÑнÑÑка кÑноÑндÑÑÑÑÑÑ Ð²ÑÑаÑÐ°Ñ 2 мÑлÑйони долаÑÑв СШРÑеÑез Ñе, Ñо голлÑвÑдÑÑÐºÑ ÑÑлÑми озвÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð² РФ, Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð¸ÑекÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑиб’ÑÑоÑÑÑÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ âB&H Film Distributionâ Ðогдан ÐÐТРУХ.
âЩоÑÐ¾ÐºÑ Ð² УкÑаÑÐ½Ñ Ð¾Ð·Ð²ÑÑÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ñ
одиÑÑ Ñ ÑеаÑÑалÑний кÑнопÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñко 120 найкÑаÑиÑ
ÑÑлÑмÑв заÑ
ÑÐ´Ð½Ð¾Ñ ÐºÑноÑндÑÑÑÑÑÑ. ÐÑблÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (повноÑÑнне озвÑÑеннÑ) одного Ñакого ÑÑлÑÐ¼Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñко 40â50 ÑиÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð°ÑÑв, â повÑдомив Ðогдан ÐÐТРУХ в коменÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑайÑÑ âÐÑно-ÐеÑекладâ. Ðагалом дÑблÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ 120-Ñи ÑÑлÑмÑв коÑÑÑÑ 2 мÑлÑйони долаÑÑв. Ðа Ñловами Ðогдана ÐÐТРУХÐ, ÑÑ Ð³ÑоÑÑ Ð¿ÑоÑ
одÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð· ÑкÑаÑнÑÑÐºÑ ÐºÑноÑндÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð¾ÐºÑема Ñ ÑкÑаÑнÑÑÐºÑ ÐµÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼. âÐ¦Ñ ÐºÐ¾ÑÑи могли б оÑÑимаÑи акÑоÑи, пеÑекладаÑÑ, ÑнженеÑи, ÑÑÑдÑÑ ÑоÑо, ÑÐºÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одÑÑÑÑÑ Ð² УкÑаÑнÑ, а не в РоÑÑÑâ, â зазнаÑив Ðогдан ÐÐТРУХ. â Це знаÑно б ÑпÑиÑло ÑозвиÑÐºÑ ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ ÐºÑноÑндÑÑÑÑÑÑâ.
ÐовÑдка âÐÑно-ÐеÑекладÑâ
16 ÑÑÑÐ½Ñ 2006 ÑÐ¾ÐºÑ ÐабÑÐ½ÐµÑ Ð¼ÑнÑÑÑÑÑв видав ÐоÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ñ â20, Ñка пеÑедбаÑала, Ñо 20 вÑдÑоÑкÑв ÑÑлÑмокопÑй пÑокаÑного ÑÑлÑÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð¾Ð·Ð²ÑÑÑваÑиÑÑ ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ.
17 жовÑÐ½Ñ 2006 ÑÐ¾ÐºÑ ÐпелÑÑÑйний ÑÑд мÑÑÑа ÐиÑва ÑвоÑм ÑÑÑеннÑм вÑдмÑнив ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑановÑ. ÐабмÑн в оÑÑаннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð±Ñав каÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑкаÑÐ³Ñ Ð½Ð° Ñе ÑÑÑеннÑ.
ÐпелÑÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑкаÑÐ³Ñ Ð½Ð° ÐоÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐабмÑÐ½Ñ â20 подавала ÐÑоÑÑаÑÑÑ ÑпÑиÑÐ½Ð½Ñ ÑозвиÑÐºÑ ÐºÑнемаÑогÑаÑÑ Ð² УкÑаÑÐ½Ñ Ð²Ñд ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¢Ð¾Ð²Ð°ÑиÑÑва ÑлÑпиÑ
ÐнÑпÑопеÑÑовÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ. У жовÑÐ½Ñ 2006 ÑÐ¾ÐºÑ Ð¿ÑедÑÑавник ÐÑоÑÑаÑÑÑ Ð¢ÐµÑÑна СмиÑнова повÑдомила, Ñо ваÑÑÑÑÑÑ Ð´ÑблÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑÑ ÑÑÑÑÑки в УкÑаÑÐ½Ñ â 50 ÑиÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð°ÑÑв, за ÑÑ Ñловами â Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð³ÑÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑиб’ÑÑоÑÑв.
Ðа даними âÐÑно-ÐеÑекладÑâ, бÑлÑÑÑÑÑÑ ÑкÑаÑнÑÑкиÑ
диÑÑÑиб’ÑÑоÑÑв (влаÑникÑв пÑав на показ ÑÑлÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÑеÑиÑоÑÑÑ ÐºÑаÑни) маÑÑÑ ÑоÑÑйÑÑке поÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ не озвÑÑÑÑÑÑ ÑÑлÑми в УкÑаÑнÑ. Ðони завозÑÑÑ Ð² УкÑаÑÐ½Ñ ÑÑлÑмокопÑÑ, озвÑÑÐµÐ½Ñ Ð² РоÑÑÑ Ñ ÑденÑиÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑм, пÑизнаÑеним Ð´Ð»Ñ ÑоÑÑйÑÑкого кÑнопÑокаÑÑ.
Ðб’Ñм ÑÐ¸Ð½ÐºÑ ÐºÑнопÑокаÑÑ Ð² УкÑаÑÐ½Ñ Ñклав Ñ 2005 ÑоÑÑ Ð¿Ñиблизно 35 мÑлÑйонÑв долаÑÑв, з ÑкиÑ
половина дÑÑÑалаÑÑ Ð´Ð¸ÑÑÑиб’ÑÑоÑам, а половинам â кÑноÑеаÑÑам. ÐÑÑкÑÑÑÑÑÑ, Ñо Ñ 2006 ÑоÑÑ Ð¾Ð±âÑм ÑÐ¸Ð½ÐºÑ Ð·ÑоÑÑе до 45â50 мÑлÑйонÑв долаÑÑв.
Ðдин голлÑвÑдÑÑкий блокбаÑÑÐµÑ Ð·Ð±Ð¸ÑÐ°Ñ Ð² УкÑаÑÐ½Ñ Ð² ÑеÑеднÑÐ¾Ð¼Ñ 1â1,5 мÑлÑйона долаÑÑв.
Додайте коментар
You must be logged in to post a comment.