This version of the page http://kino-pereklad.org.ua/?p=238 (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2008-06-14. The original page over time could change.
Кіно-Переклад » Крутий фараон


Крутий фараон

Режисер: Едгар Райт
Актори: Саймон Пегг
Нік Фрост
Білл Бейлі
Тім Барлоу
Девід Бредлі
Країна-виробник: Велика Британія
Кіностудія: Big Talk Productions, мейджор – Universal Pictures
Рік: 2007
Тривалість: 121 хв.
Жанр: комедія, екшн, кримінал
Дистриб’ютор в Україні: B&H
В прокаті: 16 копій з українським дубляжем та 16 з російським.

Від себе: дивився сьогодні в кіно. Дуже сподобалося. Я б навіть сказав що це одна з найкращих комедій цього року. Тим кому сподобалися фільми “Зомбі на ім’я Шон” та “Великий облом” дивитися обов’язково. Дубляж як завжди High-End класу.

Приємного перегляду!


Надіслано: Андрій 2007/05/10 до розділів Кінотеатри, Дублювання




4 Responses to “Крутий фараон”

  1. NationUA пише:
    May 10th, 2007 at 9:26 pm

    СУПЕР фільм !!!

    всім раджу - вери гуд))

  2. Parero пише:
    May 11th, 2007 at 3:41 pm

    Фільм добрий, переклад трохи розчарував, але, можливо, я надто прискіпуюсь!

  3. NationUA пише:
    May 14th, 2007 at 4:55 pm

    Якби наші прокатчики крутили фільми в оригінали з субтитрами українською мовою, то не було б питань щодо якості перекладу.

    До речі - хто шо чув чи можливо таке?, і чому так не роблять зараз? - дешевше ніж повноцінний дубляж робити, і краще, ніж у москалів дубльовані російскою фільми брати.

  4. Андрій пише:
    May 14th, 2007 at 10:11 pm

    А я хочу дивитися кіно дубльоване державною, рідною, прекрасною українською мовою. Я плачу за це.
    Якщо дистриб’ютор не хоче виконувати мої вимоги, то не плачу.
    А взагалі дана тема обговорювалася детально на банку обіцянок.

Додайте коментар

You must be logged in to post a comment.