For those who would like to help improving the English Version of UP

Dear Forumers,

We desperately need your help in improving the quality and style of the texts published by the English Version.

The possibilities for your contribution are following:

1. Editing

All translations are published in Google Docs [docs.google.com]. For security reasons this system is not directly connected to our site but translators frequently visit it to see the corrections. You may use the test account to edit them:

Login: pravdatest
Password: testuser

or contact me to receive you personal access account.

2. Developing Style Guide

Please add new rules and lexical equivalents to our style guide [scratchpad.wikia.com], Lexicon [scratchpad.wikia.com] and Reference [scratchpad.wikia.com] pages

3. Spreading a word about our translation project to gifted translators

If you know gifted translators, who know Ukrainian or Russian and have good command of English, pass a word [pravda.com.ua] about the translation project to them.

4. Voicing your opinion

Please express your opinion not only in the forum but also in comment page which available for each article published after March 1, 2007.