Сайт belarus.org.ua приводить інтерв’ю повністю. З оригніалом можна ознайомитись за адресою
http://nn.by/index.php?c=ar&i=16104

«НН»: Спадар Ірванец, цяпер, калі пасьля Майдану і Памаранчавай рэвалюцыі прайшло даволі часу, Вы задаволеныя яе вынікамі? Не адчуваеце расчараваньня?

Аляксандар Ірванец: Не расчараваны ў Майдане. Расчараваны ў тым, што адбывалася пасьля Майдану, але гэтыя рэчы не зусім зьвязаныя паміж сабой. Мы ж стаялі тады не за Юшчанку як такога, мы стаялі за ідэалы. Іншая рэч, што нехта з палітыкаў аказаўся нявартым, нехта не апраўдаў даверу… Памаранчавая рэвалюцыя важная тым, што людзі паказалі, што нешта могуць, што ад іх нешта залежыць. І цяпер мы ва Ўкраіне маем няхай зародкавую, але выразную грамадзянскую супольнасьць. І ў нас ужо немагчымая, скажам, расейская сытуацыя, калі, папросту кажучы, людзі як бы выбіраюць таго, каго прызначае быць выбраным улада. Немагчымая ў нас і беларуская сытуацыя, калі людзі засьцерагаюцца гаварыць пра палітыку.

Памаранчавая рэвалюцыя мае калясальнае значэньне праз тое, што яна падняла народ. Шчыра кажучы, да гэтага я не адчуваў празьмернага піетэту да свайго народу. Я нават сумняваўся, ці набярэцца сярод 48 мільёнаў украінцаў мільён, якія ведаюць наш гімн «Шчэ нэ вмэрла Украіна». У дні Майдану я ўпэўніўся, што такіх людзей нашмат больш. У тыя дні самаацэнка ўкраінцаў паднялася. І хаця потым шмат надзей аказаліся зруйнаванымі, але вось гэтае адчуваньне «калі захочам, мы можам» — яно захавалася.
Read the rest of this entry »

Київська Галерея “Коллекція” запрошує усіх на виставку скандального мінського художника-концептуаліста Александра Нарашкевіча.

Де: вул Паньківська 8
Коли:
27 березня - 24 квітня
10.00 до 19.00 вих. пн
Довідки: 8 (044) 287-37-66

У суботу, 29 березня о 18.30 у приміщенні Культурно-мистецького центру Києво-Могилянської академії пройде вечір білоруської флеш-анімації.

Занадто гостра для влади соціальна сатира в інтернет-мультфільмах “МультКлубу” звернула на себе увагу силових структур Білорусі. Автор мультфільмів Алєг Мініч та розробники сайту МультКлубу Андрей Абозав та Павєл Марозав емігрували з Білорусі. Кримінальна справа досі відкрита, і саме в рамках “розслідування” за нею 26 березня 2008 року відбулися обшуки у 30 офісах та помешканнях білоруських опозиційних та незалежних ЗМІ.

Під час вечора, що відбувається в рамках фестивалю “Білоруська весна” будуть продемонстровані флеш-мультфільми МультКлубу та Народного телебаченя; мультсеріал “Бульбани” від автора мультклубу Алєга Мініча та мультфільми generation.by від Вольги Кузміч.

А-Кіно - кіноклуб радіо Джем ФМ, покази якого проходять у Я-Галереї (галереї Павла Гудімова). 24 березня А-Кіно спільно із фестивалем “Білоруська весна” демонстрували художній білоруський фільм “Окупація. Містерії”.

На показі був присутній автор сценарію фільму Аляксандр Качан, який мешкає зараз в Києві.

Банер фестивалю

Ведучий кіноклубу Андрій Алферов та сценарист Аляксандр Качан

Фото надані Я-Галереєю. Фотограф - Олександра Паіс

22 березня, у день відкриття фестивалю Білоруська весна відвідувачі Кіноклубу Києво-Могилянської академії змогли бути присутніми на прем’єрі документальної кінострічки “Білоруський резистанс”.

Біля 100 людей переглянули фільм та поспілкувалися із режисером Антосем Цялєжнікавим та співавтором книжки “Беларускі супраціў” отцем Сяржуком Горбіком. Тема, яку заторкає книга та знятий за нею фільм, - антирадянський збройний рух у Білорусі після другої світової війни.

Антось Цялєжнікав, Олександр Демченко, о. Сяржук Горбік на прем’єрі фільму.

У Дзень Волі ў Львове беларусы, які пражываюць у Львоўскай, Валынскай і Ровенскай вобласці, адзначылі 90-я угодкі абвяшчэння БНР.

З гэтай нагоды прайшоў адмысловы малебен у беларускай праваслаўнай парафіі св. Кірыла Тураўскага, потым 18 чалавек напісалі беларускую дыктоўку. У канцы адбыўся першы прагляд у Львове фільму “Беларускі рэзыстанс”.

Удзельнікі святкавання прынялі адмысловы зварот да прэзідэнта Украіны з нагоды апошніх палітычных рэпрэсій ў Беларусі, у прыватнасці арышту мастака Алеся Марачкіна і блакавання ва ўласным доме Алеся Пушкіна. У звароце беларусы-грамадзяне Украіны запатрабавалі спыніць вайсковыя і эканамічныя кантакты з рэжымам Лукашэнкі, забараніць уезд ва Украіну беларускіх чыноўнікаў і супрацоўнікаў праваахоўных органаў, якія маюць дачыненне да рэпрэсій.

- Репортаж Радіо Рация та інформація Сяржука Горбіка

25 березня відбулося святкування Дня Волі - 90-ої річниці утворення БНР.

У Мінську опозиційні сили провели мітинги, а спеціальні підрозділи білоруської міліції намагалися розігнати акції у центрі міста.

Відповідно до даних Правозахисного центру Вясна усього 25 березня у Мінську було затримано 102 учасника акції. Серед них - громадянин України Юрій Бірюк, якого, як і всіх затриманих іноземців, відпустили після з’ясування особи.

Затриманим - громадянам Білорусі присудили грошові штрафи та арешти на строк до 15 діб. Суд над Андреєм Лянкєвічем, фотографічні роботи якого будуть представлені на виставці фото та ЗМІ Білорусі (2-11 квітня), перенесли на 27 березня. Він має надати для суду докази того, що виконував службові обов’язки під час затримання. Зараз Андрей на свободі.

Фото з сайту Нашої Ніви, на якому зафіксовано момент затримання Лянкєвіча:

До Вашої уваги - два сюжети телевізійних новин та одна нарізка “без коментарів” про асфальтолижні змагання.

Ще два ролики - далі.
Read the rest of this entry »

Зліва направо: власник інтернет-магазину Назар Чобанюк, український поет Дмитро Лазуткін, політемігрант Аляксей Рубанаў і білоруський молодіжний лідер-опозиціонер Аляксандр Атрошчанакаў (а також ще хтось поза кадром) взяли участь у першому забігу.

Фоторепортаж повністю дивіться на українсько-білоруській спільноті в лайвджорналі:
http://community.livejournal.com/ua_by/55224.html

У рамках фестивалю “Білоруська весна 2008″ у суботу, 22 березня, відбудеться українська прем’єра документального фільму “Білоруський резистанс” (А. Цялєжнікав, 2008), присвяченого білоруському антирадянському спротиву у період після Другої світової війни.

Показ фільму розпочнеться о 18.30 у приміщенні Культурно-мистецького центру Києво-Могилянської академії, у залі “Підвал”. Фільм представлятимуть режисер стрічки Антось Цялєжнікав та Сяржук Горбік, один з авторів книжки “Беларускі супраціў”, за якою знятий фільм. Також запрошені українські дослідники визвольних рухів та режисери-кінодокументалісти.

“Національні рухи українців та білорусів у ті тяжкі післявоєнні часи поєднувала боротьба проти спільного ворога – Радянського Союзу”, – зазначає режисер фільму А. Цялєжнікав. Показ нашого фільму зараз у Києві є символічним свідченням сучасної єдності білорусів та українців. Сподіваюся, нашим українським друзям буде цікаво відкрити для себе невідому сторінку білоруської історії”.

Фільм створений до 100-річного дня народження Міхала Вітушкі, одного з лідерів білоруського національно-визвольного руху, за книгою “Беларускі супраціў” (автори С. Ёрш та С. Горбік), яка була видана у 2006 році у Львові.

Режисер фільму Антось Цялєжнікав є політичним утікачем із Білорусі, зараз мешкає у Польщі.
Сяржук Горбік – автор ряду публікацій і книг по історії Білорусі, священик, зараз мешкає у Львові.
Read the rest of this entry »