Конкурс на участь в обмінах для Шкільних Євроклубів завершується 14 вересня 2007 року! Якщо ви знаєте, що у вашому місті діють Шкільні Євроклуби – візьміть до уваги: Шкільні Європейські клуби з України і Польщі можуть взяти участь у двосторонніх обмінах, організованих Польською фундацією Роберта Шумана у співпраці з Громадським Центром "Ділові ініціативи" і Спілкою української молоді в Україні, за підтримки Міністерства закордонних справ Польщі.
Коли можна здійснити обміни?
Обміни відбудуться у вересні, жовтні і листопаді 2007 року, і призначені для учнівської молоді, яка безпосередньо залучена до роботи Шкільних європейських клубів (ШЄК), у віці 13-19 років та їх вчителів з України та Польщі. Обміни повинні бути двосторонніми – спочатку польські учні відвідають партнерські школи в Україні, а потім українська делегація приїде до Польщі. Обидва обміни потрібно реалізувати до 25 листопада 2007 року.
Як має відбуватись обмін?
Під час обміну учні будуть брати участь в програмі, підготовленій приймаючою школою – її учнями і вчителями (наприклад, організація/участь в проєвропейських, культурних заходах, спільні семінари, що сприяють обміну досвідом; лекції, екскурсії, а також обговорення можливої майбутньої співпраці. Найбільша увага має бути приділена реалізації завдань учасниками обміну – біля 70% часу, а знайомству з містом, регіоном можна виділити біля 30% часу перебування гостей). Одним з найважливіших елементів програми є знайомство з діяльністю шкільного Європейського клубу і можливість участі у спільно підготовленому заході на європейську тематику. За розробку і реалізацію програми для гостей відповідають члени ШЄК, а також інші учні і працівники, приймаючої школи.
Для кого призначена програма?
Програма обмінів направлена на Шкільні європейські клуби – залучених до їх роботи учнів, його членів і вчителів. З кожної школи в обміні візьмуть участь близько 10 осіб (якщо для поїздки, ШЄК буде винаймати мікроавтобус і не буде різниці в ціні, то в обміні може взяти участь більше осіб; на 10 учнів повинен бути принаймні 1 вчитель). Візит повинен тривати мінімум 3 дні (без подорожі), проте, заохочуємо школи продовжити терміни обмінів на кілька днів, звісно при спільній згоді обох партнерів.
Які кошти покриває Польська Фундація ім. Роберта Шумана?
Українські і польські школи, заяви яких будуть прийняті, отримають покриття коштів подорожі з України до Польщі, і з Польщі до України (найдешевшим засобом транспорту– потягом чи автобусом). У випадку, коли траси переїздів груп з різних шкіл співпадають, Польська Фундація ім. Роберта Шумана може запропонувати спільну оренду автобусу. Тобто українська група могла б відразу поїхати до Польщі з групою поляків, які повертатимуться з України. В рамках програми не фінансуються інші видатки пов’язані з обміном (наприклад, проживання, харчування, матеріали). Приймаючі школи гарантують проживання гостей у своїх учнів, які повинні будуть забезпечити їм ночівлю і харчування.
У випадку, якщо ваш обмін відвідають співпрацівники фундації для проведення моніторингу, організатори можуть попросити школи забезпечити проживання в родинах (максимум 2 чол.).
За набір Шкільних євроклубів в Україні відповідальним є Громадський Центр "Ділові ініціативи" (координатор: Любов Васильчук euroinfocentre.if@gmail.com), у Польщі – Польська фундація ім. Роберта Шумана (координатор: Агнєшка Каня a.kania@schuman.org.pl).
Як подати заявку на участь в обміні?
1. Шкільні Євроклуби з України, які б хотіли взяти участь в обміні, повинні надіслати заповнений формуляр, доступний за адресою euroinfocentre.if@gmail.com
Також додаткова інформація доступна за адресою www.schuman.org.pl („Projekty – Europa Wschodnia – Wymiany młodzieżowe pomiędzy szkołami z Polski i Ukrainy”). Заяви будуть прийматись до 14 вересня 2007 року. Увага у конкурсі не можуть брати участь школи, які отримали фінансування обмінів від Польської фундації ім. Роберта Шумана, чи Фундації PAUCI у 2006 році.
2. Комісія, яка складається з працівників Польської фундації ім. Роберта Шумана та Громадського Центру "Ділові ініціативи", вибере найцікавіші пропозиції серед заявок.
Критерії відбору:
• Чи програма перебування включає спільну участь в проєвропейських заходах, у яких гості будуть брати участь?
• В якій мірі програма гарантує знайомство з країною, особливо традиціями, культурою, історією та звичаями регіону, в якому знаходиться приймаюча школа?
• Чи спосіб організації обміну дає можливість постійного контакту та інтеграції між господарями і гостями?
• Як учні, батьки і працівники школи, які не беруть безпосередню участь в обміні, залучені в реалізацію програми і якими будуть їх контакти з гостями?
• Чи передбачається подальша співпраця між школами?
• Володіння опікунами груп польською чи англійською мовами.
• Раціональність і ощадливість запропонованого кошторису обміну.
3. Опікуни ЄШК, які будуть обрані для участі в обміні, зобов’язані утримувати постійний контакт з координатором проекту, з метою отримання повної інформації, яка стосується участі в обміні, а також підготовки детальної програми візиту приймаючої школи.
4. Польська Фундація ім. Роберта Шумана запропонує кожній українській школі партнерську школу з Польщі. Школи з’ясують між собою деталі обміну. З огляду на довготривалу візову процедуру для українців, ми пропонуємо, щоб спочатку польська делегація відвідала Україну. Найголовнішим є те, щоб обміни закінчились не пізніше 25 листопада 2007 року.
5. Школи, чиї ЄШК будуть відібрані для участі в програмі, будуть зобов’язані підписати угоду, в якій окреслені детальні умови обміну. Тому обов’язковим є контакт з координатором. Просимо ознайомитись зі змістом угоди, це дозволить уникнути непорозумінь під час обмінів.
Проект реалізується в рамках програми польської закордонної допомоги Міністерства закордонних справ Польщі в 2007 році. Більше про програму на www.polskapomoc.gov.pl
Більше інформації можна дізнатись у координатора проекту:
Любов Васильчук
euroinfocentre.if@gmail.com
ГЦ "Ділові ініціативи", Центр європейської інформації
вул. Дністровська 26, 2 пов.
тел.: (03422) 2-57-36,
(0342) 77-65-45
тел./факс (0342) 77-65-55
www.di.if.ua
Анкета Учасника
(анкету можна заповнити в електронній формі:www.pl-ua.org чи www.schuman.org.pl)
1. Назва школи……………………………………………………………….....................................................
2. Адреса...........................…………………………………………………………...............…..............….......
3. Місто/село……....……………………………………….................................................................................
4. Район.…………………………………………………….................................................................................
5. Область........……………………………………………..................................................................................
6. Країна……….….…..…..…….……………….................................................................................................
7. Контактний телефон……….….….….….……………...................................................................................
8. Факс……………………………………………………...................................................................................
9. E-mail………………………….….…...............................................................................................................
10. Інтернет сторінка ….….….…………………………......................................................................................
11. Вік учнів в школі від………дo………..
12. Колишні партнери….….….….….….….….….….…….…..….….….….….……..........................................
...................................................................................................................................................................................
13. Чи є у Вашій школі Шкільний європейський клуб?.....................................................................................
14. Особа, відповідальна за проект обміну:
a) Ім'я, прізвище ……………………………………………….….….….….….….……….................................
b) Посада………………………………………………………………………………........................................
c) Контактний телефон (мобільний).……...…………….….….….….……......................................................
d) E-mail……………………..............………….….…….....................................................................................
15. На якій мові Ви можете спілкуватись з потенційними партнерами в справі обміну?.............................. ............................................................................................................................................................................
16. Що Ви можете запропонувати для співпраці з партнерською школою?.................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
17. Вік учнів, які будуть брати участь в обміні? ................................................................................................
18. Якими будуть критерії відбору учнів для участі в обміні?.........................................................................
……………………………………………………………………………………………………….........………..............................……………………………………………………………………………………………….......
19. Чи є у Вас особливі побажання, які стосуються партнерів з Польщі (вид школи, регіон, місто, вік учнів для обміну, ін)?
…..……………………………………………………………………………………………......………………
………………………...…………………………………………………………………………………...............……………………………………………………………………………………………………………………..
20. Дати реалізації проекту (вересень – листопад)?
a) Прийом польської делегації ...................................................................................................................
b) Візит до Польщі........................................................................................................................................
21. Яким досвідом діяльності ШЄК Ви бажаєте поділитись з польським партнером?.................................. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
22. Детально опишіть (на окремій сторінці) заплановану програму візиту – план спільних заходів, і заходів, які будуть приготовлені спеціально для гостей:
a) Чому Ви вирішили взяти участь в молодіжному обміні з Польщею?
b) Що Ви зробите для приготування обміну?
c) Напишіть будь ласка, в який спосіб учні будуть брати активну участь на кожному з етапів проекту: приготування, впровадження і продовження/оцінка?
d) Основна тема проекту?
e) Ваші цілі і чого Ви хочете досягнути завдяки реалізації молодіжного обміну в цьому проекті?
f) Складіть, будь-ласка, погодинний щоденний графік всіх запланованих заходів. Відповідність теми проекту та яким чином будуть досягнуті поставлені цілі в кожному із заходів, а також, які Ви будете використовувати методи роботи?
g) Чи будуть залучені до реалізації проекту інші учні школи? Якщо так, то яким чином? Хто, крім безпосередніх учасників отримає користь від обміну?
h) Критерії оцінки проекту. Чи плануєте продовжувати співпрацю з польською школою також і в інших проектах?
i) Яку спільну діяльність Ви бажаєте провести разом з гостями що стосується європейської тематики.
23. Як Ви дізнались про конкурс обмінів між Польщею і Україною, організований Польською фундацією ім. Роберта Шумана.?..................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
Підпис відповідальної особи:
Заповнений формуляр потрібно вислати до 14 вересня 2007 року на електронну пошту:
euroinfocentre.if@gmail.com
Любов Васильчук,
ГЦ "Ділові ініціативи" (Центр європейської інформації)
вул. Дністровська 26, 2 пов.
тел.: (03422) 2-57-36; (0342) 77-65-55, 77-65-45
www.di.if.ua
Проект реалізується в рамках програми польської закордонної допомоги Міністерства закордонних справ Республіки Польща в 2007 році. Більше про програму на