This version of the page http://hip.org.ua/tag/pereklad (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2008-04-26. The original page over time could change.
переклад » Hip

Про українську мову на широких екранах

Грудень 25th, 2007 Comments(0)

Конституційний Суд ухвалив рішення, згідно з яким усі копії іноземних фільмів мають перекладатися українською.

Цим він задовольнив подання 60-ти депутатів парламенту від коаліції, які просили розтлумачити деякі положення закону про “Кінематографію”.

Однак, це ще не остаточна перемога української мови на широких екранах країни.

Депутати хотіли з’ясувати, чи забороняє закон поширювати іноземні фільми, примірники яких не дубльовані українською мовою. Автори подання зазначали, що державні посвідчення для розповсюдження видавали і фільмам без озвучення державною мовою, що, на їх думку, порушувало законодавство.

“Тепер Держслужба кінематографії не має права давати дозвіл на демонстрацію фільму, якщо він не дубльований, озвучений чи субтитрований українською мовою,” - прокоментував сьогоднішнє рішення КС суддя-доповідач Петро Стецюк. І це, за його словами, стосується всіх фільмокопій без винятку. Читати далі »

Перші відгуки “зірок” про iPhone

Червень 13th, 2007 Comments(6)

От ми і дочекалися! Всім відомо що майже всі відомі музиканти та інші персони мають свої блоги, а що саме вони там пишуть не всім відомо. Вони такі ж самі блогери як ми. Хтось пише про приватне життя, хтось про ІТ, не вірите?

Ось до вашої уваги огляд iPhone ніким іншим як самою Madonna, яка представила свій ІТ бік .

Далі буде переклад на українську її статті на персональному блозі Мадоннни:

Я пишу це на моєму iPhone. Я його мала досить давно, але не могла розказати вам до цих пір. Це напевне перший огляд iPhone, який був коли небудь написаний.

Клавіатура на контактному екрані(touchscreen) - чудова. Мені вдається писати слова дуже швидко! Я можу ходити по інтернет сторінкам та писати в моєму електроному блозі для вас! iPhone програє мою iTunes колекцію бездоганно. Я люблю розглядати мої обкладинки альбомів. Я маю тисячі сімейних фото на ньому, а дислей відображає їх чудово. Тепер я вважаю інші мої телефони iTrash(іСміттям) ! Я напевне попрошу Стіва послати мені інших три таких! Мені потрібно розділити їх на 3 типи: сімейний, для друзів, для бізнесу та інші! Цей телефон - бомба(в хорошу плані напевне)!

Ось бачите Мадонна нічим не відрізнається від мене коли пише ІТ статті або огляди всяких техно-заморочок !


Украинская Баннерная Сеть

Безкоштовний хостинг TOPUA